1 00:01:23,478 --> 00:01:24,103 Ehi Dio, sei con me, vero? 2 00:01:24,103 --> 00:01:26,103 Ehi Dio, sei con me, vero? 3 00:01:26,103 --> 00:01:28,103 Ehi Dio, sei con me, vero? 4 00:01:28,103 --> 00:01:28,853 Ehi Dio, sei con me, vero? 5 00:01:29,353 --> 00:01:30,103 Sapevo che eri lì 6 00:01:30,103 --> 00:01:31,228 Sapevo che eri lì 7 00:01:33,103 --> 00:01:34,103 Vi incontrate dopo molto tempo 8 00:01:34,103 --> 00:01:35,269 Vi incontrate dopo molto tempo 9 00:01:35,728 --> 00:01:36,103 cosa dici? 10 00:01:36,103 --> 00:01:36,978 cosa dici? 11 00:01:37,644 --> 00:01:38,103 Com'è la vita rispettosa? 12 00:01:38,103 --> 00:01:39,103 Com'è la vita rispettosa? 13 00:01:39,478 --> 00:01:40,103 Vivere con dignità. 14 00:01:40,103 --> 00:01:40,644 Vivere con dignità. 15 00:01:40,978 --> 00:01:42,103 "Taxi... ehi, taxi." 16 00:01:42,103 --> 00:01:44,103 "Taxi... ehi, taxi." 17 00:01:44,103 --> 00:01:44,603 "Taxi... ehi, taxi." 18 00:01:45,103 --> 00:01:46,103 È così che le ragazze ti salutano, non è vero? 19 00:01:46,103 --> 00:01:47,019 È così che le ragazze ti salutano, non è vero? 20 00:01:47,519 --> 00:01:48,103 Ricevo un messaggio e li prendo. 21 00:01:48,103 --> 00:01:49,228 Ricevo un messaggio e li prendo. 22 00:01:49,353 --> 00:01:50,103 È tutto sull'app. 23 00:01:50,103 --> 00:01:50,478 È tutto sull'app. 24 00:01:50,519 --> 00:01:52,103 E che dire dei consigli? 25 00:01:52,103 --> 00:01:52,228 E che dire dei consigli? 26 00:01:53,478 --> 00:01:54,103 A volte. 27 00:01:54,103 --> 00:01:54,353 A volte. 28 00:01:54,394 --> 00:01:55,728 A volte... 29 00:01:56,019 --> 00:01:56,103 queste signore offrono di più? 30 00:01:56,103 --> 00:01:57,353 queste signore offrono di più? 31 00:01:59,353 --> 00:02:00,103 Lo fanno. 32 00:02:00,103 --> 00:02:00,353 Lo fanno. 33 00:02:01,978 --> 00:02:02,103 Ma li rifiuto. 34 00:02:02,103 --> 00:02:03,144 Ma li rifiuto. 35 00:02:05,103 --> 00:02:06,103 È un affare rispettabile. 36 00:02:06,103 --> 00:02:06,228 È un affare rispettabile. 37 00:02:09,269 --> 00:02:10,103 Tu lo chiami business, Shoaib. 38 00:02:10,103 --> 00:02:12,103 Tu lo chiami business, Shoaib. 39 00:02:12,103 --> 00:02:12,144 Tu lo chiami business, Shoaib. 40 00:02:12,978 --> 00:02:14,103 Gli affari sono ciò che faccio. 41 00:02:14,103 --> 00:02:14,478 Gli affari sono ciò che faccio. 42 00:02:16,144 --> 00:02:18,103 Quello che guadagni in due mesi, 43 00:02:18,103 --> 00:02:18,394 Quello che guadagni in due mesi, 44 00:02:19,019 --> 00:02:20,103 Posso pagarti per due Drop - Incarichi 45 00:02:20,103 --> 00:02:21,228 Posso pagarti per due Drop - Incarichi 46 00:02:22,644 --> 00:02:23,894 Pensaci. 47 00:02:24,144 --> 00:02:25,228 L'offerta è ancora aperta. 48 00:02:25,353 --> 00:02:26,103 Quante volte te l'ho detto? 49 00:02:26,103 --> 00:02:26,478 Quante volte te l'ho detto? 50 00:02:27,019 --> 00:02:28,103 Non faccio più quel lavoro. 51 00:02:28,103 --> 00:02:28,269 Non faccio più quel lavoro. 52 00:02:29,603 --> 00:02:30,103 Pulisci il tuo atto. 53 00:02:30,103 --> 00:02:30,728 Pulisci il tuo atto. 54 00:02:31,103 --> 00:02:32,103 Esci finché puoi. 55 00:02:32,103 --> 00:02:32,228 Esci finché puoi. 56 00:02:32,478 --> 00:02:33,644 Esci da questa merda. 57 00:02:35,894 --> 00:02:36,103 Come hai fatto tu. 58 00:02:36,103 --> 00:02:37,103 Come hai fatto tu. 59 00:02:38,603 --> 00:02:39,769 Andiamo, amico. 60 00:02:40,103 --> 00:02:41,728 Stavamo bene insieme. 61 00:02:42,728 --> 00:02:44,103 Non mi è mai piaciuto imparare, 62 00:02:44,103 --> 00:02:45,103 Non mi è mai piaciuto imparare, 63 00:02:45,144 --> 00:02:46,103 ma non so cosa ti è preso. 64 00:02:46,103 --> 00:02:47,144 ma non so cosa ti è preso. 65 00:02:47,228 --> 00:02:48,103 All'improvviso hai iniziato a studiare. 66 00:02:48,103 --> 00:02:48,853 All'improvviso hai iniziato a studiare. 67 00:02:49,603 --> 00:02:50,103 Trasferito in Australia. 68 00:02:50,103 --> 00:02:51,019 Trasferito in Australia. 69 00:02:52,894 --> 00:02:54,103 Salito nella vita. 70 00:02:54,103 --> 00:02:54,144 Salito nella vita. 71 00:02:54,769 --> 00:02:56,103 Altro che salire in alto.. 72 00:02:56,103 --> 00:02:56,478 Altro che salire in alto.. 73 00:02:57,103 --> 00:02:58,103 Hai comprato un esteso casa per tua madre. 74 00:02:58,103 --> 00:02:59,103 Hai comprato un esteso casa per tua madre. 75 00:02:59,228 --> 00:03:00,103 Ma ora non puoi permettertelo. 76 00:03:00,103 --> 00:03:01,144 Ma ora non puoi permettertelo. 77 00:03:02,853 --> 00:03:04,103 Comunque... buon per te. 78 00:03:04,103 --> 00:03:04,353 Comunque... buon per te. 79 00:03:04,519 --> 00:03:06,103 Tua mamma dev'essere molto felice, vero? 80 00:03:06,228 --> 00:03:08,103 La felicità della mamma significa tutto per me. 81 00:03:08,103 --> 00:03:08,144 La felicità della mamma significa tutto per me. 82 00:03:08,853 --> 00:03:09,894 Vedi, ragazzo. 83 00:03:10,353 --> 00:03:11,478 Questo è Dongri. 84 00:03:11,728 --> 00:03:12,103 Puoi portare via la gente da Dongri, 85 00:03:12,103 --> 00:03:13,228 Puoi portare via la gente da Dongri, 86 00:03:13,269 --> 00:03:14,103 ma non riesco a togliere Dongri dalle persone. 87 00:03:14,103 --> 00:03:14,603 ma non riesco a togliere Dongri dalle persone. 88 00:03:15,853 --> 00:03:16,103 Vedi, ti ha riportato qui. 89 00:03:16,103 --> 00:03:17,144 Vedi, ti ha riportato qui. 90 00:03:17,269 --> 00:03:18,103 La malattia di mamma mi ha riportato indietro. 91 00:03:18,103 --> 00:03:18,978 La malattia di mamma mi ha riportato indietro. 92 00:03:19,394 --> 00:03:20,103 Non Dongri. 93 00:03:20,103 --> 00:03:20,478 Non Dongri. 94 00:03:20,853 --> 00:03:22,019 Malattia della mamma? 95 00:03:22,603 --> 00:03:23,478 E che dire di Lucky? 96 00:03:23,728 --> 00:03:24,103 E lei? 97 00:03:24,103 --> 00:03:24,519 E lei? 98 00:03:25,269 --> 00:03:26,103 Sai che è il mio amore d'infanzia. 99 00:03:26,103 --> 00:03:26,644 Sai che è il mio amore d'infanzia. 100 00:03:27,144 --> 00:03:28,103 Sono fortunato che fosse ferma in giro quando sono tornato. 101 00:03:28,103 --> 00:03:29,228 Sono fortunato che fosse ferma in giro quando sono tornato. 102 00:03:29,603 --> 00:03:30,103 Non ho sposato nessuno. 103 00:03:30,103 --> 00:03:31,103 Non ho sposato nessuno. 104 00:03:32,228 --> 00:03:33,894 Permettimi di darti qualche consiglio importante. 105 00:03:33,978 --> 00:03:34,103 Ricorda... 106 00:03:34,103 --> 00:03:35,519 Ricorda... 107 00:03:36,603 --> 00:03:38,103 Per un uomo, È facile prendere una matita piuttosto che un angelo. 108 00:03:38,103 --> 00:03:40,103 Per un uomo, È facile prendere una matita piuttosto che un angelo. 109 00:03:40,103 --> 00:03:41,019 Per un uomo, È facile prendere una matita piuttosto che un angelo. 110 00:03:41,144 --> 00:03:42,103 E per una ragazza è facile fare la spesa rispetto a un ragazzo. 111 00:03:42,103 --> 00:03:44,103 E per una ragazza è facile fare la spesa rispetto a un ragazzo. 112 00:03:44,103 --> 00:03:44,144 E per una ragazza è facile fare la spesa rispetto a un ragazzo. 113 00:03:48,769 --> 00:03:50,103 Tieni per te la tua filosofia. 114 00:03:50,103 --> 00:03:50,603 Tieni per te la tua filosofia. 115 00:03:53,019 --> 00:03:54,103 E tu mi dici 116 00:03:54,103 --> 00:03:54,144 E tu mi dici 117 00:03:54,519 --> 00:03:56,103 hai finito la droga? 118 00:03:56,103 --> 00:03:56,769 hai finito la droga? 119 00:03:56,894 --> 00:03:58,103 Ho smesso. Ne è passato di tempo. 120 00:03:58,103 --> 00:03:58,603 Ho smesso. Ne è passato di tempo. 121 00:03:59,019 --> 00:04:00,019 Veramente? Il tuo braccio no sembra che tu abbia smesso. 122 00:04:00,103 --> 00:04:01,978 Che braccio? Ho detto che ho smesso. 123 00:04:02,019 --> 00:04:02,103 Non guardare il mio braccio. 124 00:04:02,103 --> 00:04:03,228 Non guardare il mio braccio. 125 00:04:03,353 --> 00:04:04,103 Vedo che hai smesso. 126 00:04:04,103 --> 00:04:04,853 Vedo che hai smesso. 127 00:04:04,894 --> 00:04:06,103 Questo non è niente. Serio. 128 00:04:06,103 --> 00:04:07,603 Questo non è niente. Serio. 129 00:04:07,894 --> 00:04:08,103 Oh merda. 130 00:04:08,103 --> 00:04:08,853 Oh merda. 131 00:04:27,269 --> 00:04:28,103 Shoaib. Tieni questa giacca. Lo ritirerò più tardi. 132 00:04:28,103 --> 00:04:30,103 Shoaib. Tieni questa giacca. Lo ritirerò più tardi. 133 00:04:30,103 --> 00:04:30,353 Shoaib. Tieni questa giacca. Lo ritirerò più tardi. 134 00:04:30,478 --> 00:04:31,228 Tieni questo. 135 00:04:31,644 --> 00:04:32,103 Cosa c'è nella giacca? 136 00:04:32,103 --> 00:04:32,769 Cosa c'è nella giacca? 137 00:04:33,228 --> 00:04:34,103 Non è niente. Tienitelo stretto e basta. 138 00:04:34,103 --> 00:04:35,228 Non è niente. Tienitelo stretto e basta. 139 00:04:36,894 --> 00:04:38,103 Te l'avevo detto... Non voglio far parte di questa merda. 140 00:04:38,103 --> 00:04:39,228 Te l'avevo detto... Non voglio far parte di questa merda. 141 00:04:39,269 --> 00:04:40,103 Prendi la tua giacca. 142 00:04:40,103 --> 00:04:40,228 Prendi la tua giacca. 143 00:04:40,269 --> 00:04:42,103 Sta arrivando la polizia. Tienilo e basta. 144 00:04:42,103 --> 00:04:42,603 Sta arrivando la polizia. Tienilo e basta. 145 00:04:45,228 --> 00:04:46,103 Sta arrivando la polizia. Tieni solo la giacca, Shoaib. 146 00:04:46,103 --> 00:04:47,478 Sta arrivando la polizia. Tieni solo la giacca, Shoaib. 147 00:04:47,603 --> 00:04:48,103 E vai a casa. Lo ritirerò più tardi. 148 00:04:48,103 --> 00:04:50,019 E vai a casa. Lo ritirerò più tardi. 149 00:04:50,728 --> 00:04:52,103 Arrivederci. 150 00:04:52,103 --> 00:04:52,728 Arrivederci. 151 00:05:03,519 --> 00:05:04,103 Chiamata di preghiera 152 00:05:04,103 --> 00:05:06,103 Chiamata di preghiera 153 00:05:06,103 --> 00:05:08,103 Chiamata di preghiera 154 00:05:08,103 --> 00:05:09,644 Chiamata di preghiera 155 00:06:13,603 --> 00:06:14,103 Sei tornato? 156 00:06:14,103 --> 00:06:15,228 Sei tornato? 157 00:06:16,978 --> 00:06:18,103 Sì, mamma. 158 00:06:18,103 --> 00:06:18,144 Sì, mamma. 159 00:06:29,519 --> 00:06:30,103 Sei in ritardo oggi. 160 00:06:30,103 --> 00:06:31,228 Sei in ritardo oggi. 161 00:06:33,103 --> 00:06:34,103 Ero in servizio notturno. 162 00:06:34,103 --> 00:06:34,478 Ero in servizio notturno. 163 00:06:34,894 --> 00:06:36,103 Vedo. 164 00:06:36,103 --> 00:06:36,603 Vedo. 165 00:06:52,644 --> 00:06:54,103 Sei un bravo ragazzo. 166 00:06:54,103 --> 00:06:54,644 Sei un bravo ragazzo. 167 00:06:59,603 --> 00:07:00,103 Ascoltare. Vieni qui. 168 00:07:00,103 --> 00:07:01,353 Ascoltare. Vieni qui. 169 00:07:02,228 --> 00:07:03,478 Ascoltare. 170 00:07:12,144 --> 00:07:14,103 Lucky è una brava ragazza. 171 00:07:14,103 --> 00:07:14,478 Lucky è una brava ragazza. 172 00:07:17,728 --> 00:07:18,103 Sebbene non sia musulmano, 173 00:07:18,103 --> 00:07:19,478 Sebbene non sia musulmano, 174 00:07:20,394 --> 00:07:22,103 ma è carina. 175 00:07:25,353 --> 00:07:26,103 Per favore, mamma. 176 00:07:26,103 --> 00:07:26,978 Per favore, mamma. 177 00:07:30,269 --> 00:07:31,894 Voi due siete innamorati, 178 00:07:32,228 --> 00:07:33,853 ma meglio sbrigarsi. 179 00:07:34,228 --> 00:07:36,103 Le brave ragazze trovano facilmente bravi ragazzi. 180 00:07:36,103 --> 00:07:37,269 Le brave ragazze trovano facilmente bravi ragazzi. 181 00:07:38,103 --> 00:07:39,728 Ascolta tua madre. 182 00:07:46,353 --> 00:07:47,853 Ci vediamo. 183 00:07:54,144 --> 00:07:55,644 Mangia qualcosa. 184 00:08:14,519 --> 00:08:16,103 Chiamata di preghiera 185 00:08:16,103 --> 00:08:18,103 Chiamata di preghiera 186 00:08:18,103 --> 00:08:20,103 Chiamata di preghiera 187 00:08:20,103 --> 00:08:22,103 Chiamata di preghiera 188 00:08:22,103 --> 00:08:24,103 Chiamata di preghiera 189 00:08:24,103 --> 00:08:24,144 Chiamata di preghiera 190 00:08:56,894 --> 00:08:58,103 "Quello che guadagni in due mesi?" 191 00:08:58,103 --> 00:08:59,353 "Quello che guadagni in due mesi?" 192 00:08:59,644 --> 00:09:00,103 "Posso pagarti due gocce." 193 00:09:00,103 --> 00:09:02,103 "Posso pagarti due gocce." 194 00:09:03,769 --> 00:09:04,103 "Questo qui è Dongri." 195 00:09:04,103 --> 00:09:05,728 "Questo qui è Dongri." 196 00:09:05,894 --> 00:09:06,103 "Puoi portare via la gente da Dongri," 197 00:09:06,103 --> 00:09:07,478 "Puoi portare via la gente da Dongri," 198 00:09:07,519 --> 00:09:08,103 "ma non riesco a togliere Dongri dalla gente." 199 00:09:08,103 --> 00:09:08,603 "ma non riesco a togliere Dongri dalla gente." 200 00:09:08,644 --> 00:09:10,103 "Vedi, ti ha riportato qui." 201 00:09:10,103 --> 00:09:10,144 "Vedi, ti ha riportato qui." 202 00:09:47,394 --> 00:09:48,103 Cosa fai qui di prima mattina? 203 00:09:48,103 --> 00:09:48,894 Cosa fai qui di prima mattina? 204 00:09:51,228 --> 00:09:52,103 Non riuscivo a dormire 205 00:09:52,103 --> 00:09:52,228 Non riuscivo a dormire 206 00:09:52,853 --> 00:09:54,103 Vuoi che ti canti una ninna nanna? 207 00:09:54,394 --> 00:09:55,394 Cantiamo... 208 00:09:56,228 --> 00:09:57,603 insieme. 209 00:10:01,519 --> 00:10:02,103 "Dove andiamo da qui?" 210 00:10:02,103 --> 00:10:04,103 "Dove andiamo da qui?" 211 00:10:04,103 --> 00:10:05,728 "Dove andiamo da qui?" 212 00:10:06,019 --> 00:10:06,103 "Dove andiamo da qui?" 213 00:10:06,103 --> 00:10:08,103 "Dove andiamo da qui?" 214 00:10:08,103 --> 00:10:10,103 "Dove andiamo da qui?" 215 00:10:10,103 --> 00:10:10,144 "Dove andiamo da qui?" 216 00:10:10,144 --> 00:10:12,103 "Dove andiamo..." 217 00:10:12,103 --> 00:10:12,228 "Dove andiamo..." 218 00:10:14,228 --> 00:10:16,103 "Dove andiamo..." 219 00:10:16,103 --> 00:10:16,603 "Dove andiamo..." 220 00:10:18,144 --> 00:10:20,103 "Mi sento sicuro" 221 00:10:20,103 --> 00:10:21,353 "Mi sento sicuro" 222 00:10:22,269 --> 00:10:24,103 "Tra le tue braccia." 223 00:10:24,103 --> 00:10:25,228 "Tra le tue braccia." 224 00:10:26,269 --> 00:10:28,103 "Adesso resto." 225 00:10:28,103 --> 00:10:29,728 "Adesso resto." 226 00:10:30,519 --> 00:10:32,103 "Nel tuo cuore." 227 00:10:32,103 --> 00:10:33,769 "Nel tuo cuore." 228 00:10:33,894 --> 00:10:34,103 "Dove andiamo da qui?" 229 00:10:34,103 --> 00:10:36,103 "Dove andiamo da qui?" 230 00:10:36,103 --> 00:10:37,728 "Dove andiamo da qui?" 231 00:10:37,978 --> 00:10:38,103 "Dove andiamo da qui?" 232 00:10:38,103 --> 00:10:40,103 "Dove andiamo da qui?" 233 00:10:40,103 --> 00:10:42,103 "Dove andiamo da qui?" 234 00:10:42,103 --> 00:10:42,144 "Dove andiamo da qui?" 235 00:10:42,228 --> 00:10:44,103 "Dove andiamo..." 236 00:10:44,103 --> 00:10:44,478 "Dove andiamo..." 237 00:10:46,394 --> 00:10:48,103 Chiacchiere radiofoniche 238 00:10:48,103 --> 00:10:50,103 Chiacchiere radiofoniche 239 00:10:50,103 --> 00:10:50,269 Chiacchiere radiofoniche 240 00:10:57,144 --> 00:10:58,103 "Dove andiamo da qui?" 241 00:10:58,103 --> 00:11:00,103 "Dove andiamo da qui?" 242 00:11:00,103 --> 00:11:01,478 "Dove andiamo da qui?" 243 00:11:05,394 --> 00:11:06,103 "Dove andiamo da qui?" 244 00:11:06,103 --> 00:11:08,103 "Dove andiamo da qui?" 245 00:11:08,103 --> 00:11:09,603 "Dove andiamo da qui?" 246 00:11:09,894 --> 00:11:10,103 "Dove andiamo da qui?" 247 00:11:10,103 --> 00:11:12,103 "Dove andiamo da qui?" 248 00:11:12,103 --> 00:11:13,894 "Dove andiamo da qui?" 249 00:11:14,019 --> 00:11:14,103 "Dove andiamo..." 250 00:11:14,103 --> 00:11:16,103 "Dove andiamo..." 251 00:11:16,103 --> 00:11:16,478 "Dove andiamo..." 252 00:11:18,103 --> 00:11:20,103 "Dove andiamo..." 253 00:11:20,103 --> 00:11:20,478 "Dove andiamo..." 254 00:11:21,978 --> 00:11:22,103 "Mi sento sicuro" 255 00:11:22,103 --> 00:11:24,103 "Mi sento sicuro" 256 00:11:24,103 --> 00:11:25,103 "Mi sento sicuro" 257 00:11:26,103 --> 00:11:28,103 "Tra le tue braccia." 258 00:11:28,103 --> 00:11:29,228 "Tra le tue braccia." 259 00:11:40,019 --> 00:11:40,103 Ciao. Shoaib, sono Mehmood. 260 00:11:40,103 --> 00:11:41,603 Ciao. Shoaib, sono Mehmood. 261 00:11:41,853 --> 00:11:42,103 - SÌ. Che cosa? - C'è un incendio in casa tua. Vieni presto. 262 00:11:42,103 --> 00:11:43,269 - SÌ. Che cosa? - C'è un incendio in casa tua. Vieni presto. 263 00:11:43,644 --> 00:11:44,103 Ammi sta bene? 264 00:11:44,103 --> 00:11:44,853 Ammi sta bene? 265 00:12:45,853 --> 00:12:46,103 Shoaib. Shoaib. 266 00:12:46,103 --> 00:12:47,394 Shoaib. Shoaib. 267 00:12:47,519 --> 00:12:48,103 È un bene che l'abbia visto in tempo. 268 00:12:48,103 --> 00:12:48,728 È un bene che l'abbia visto in tempo. 269 00:12:48,853 --> 00:12:50,103 O l'intera casa sarebbe bruciato. 270 00:12:50,103 --> 00:12:50,603 O l'intera casa sarebbe bruciato. 271 00:13:00,519 --> 00:13:02,103 Mamma. Mamma. 272 00:13:02,103 --> 00:13:02,144 Mamma. Mamma. 273 00:13:04,269 --> 00:13:05,769 Sì, la sorella è dentro. 274 00:13:07,019 --> 00:13:08,019 Mamma. 275 00:13:10,394 --> 00:13:11,353 Merda. 276 00:13:28,103 --> 00:13:29,144 Come è iniziato l'incendio? 277 00:13:29,394 --> 00:13:30,103 Il filo è andato in cortocircuito. 278 00:13:30,103 --> 00:13:31,019 Il filo è andato in cortocircuito. 279 00:13:34,144 --> 00:13:35,519 Shoaib, attento. 280 00:13:35,644 --> 00:13:36,103 Fa caldo. Non toccare nulla. 281 00:13:36,103 --> 00:13:38,103 Fa caldo. Non toccare nulla. 282 00:13:38,103 --> 00:13:38,144 Fa caldo. Non toccare nulla. 283 00:13:40,478 --> 00:13:41,603 Controlla la posta. 284 00:13:42,853 --> 00:13:43,978 Buongiorno, signore. 285 00:13:44,019 --> 00:13:44,103 Scusi signore, sono in ritardo. 286 00:13:44,103 --> 00:13:45,394 Scusi signore, sono in ritardo. 287 00:13:45,519 --> 00:13:46,103 Perché non diventi il proprietario del bar? 288 00:13:46,103 --> 00:13:47,144 Perché non diventi il proprietario del bar? 289 00:13:47,228 --> 00:13:48,103 Allora puoi venire dentro quando vuoi. 290 00:13:48,103 --> 00:13:48,978 Allora puoi venire dentro quando vuoi. 291 00:13:50,019 --> 00:13:50,103 Lo zio non è ancora arrivato. 292 00:13:50,103 --> 00:13:51,144 Lo zio non è ancora arrivato. 293 00:13:51,144 --> 00:13:52,103 Papà non verrà oggi. 294 00:13:52,103 --> 00:13:52,478 Papà non verrà oggi. 295 00:13:52,644 --> 00:13:53,894 E' in banca. 296 00:13:55,019 --> 00:13:56,103 A proposito, Lucky, 297 00:13:56,103 --> 00:13:56,228 A proposito, Lucky, 298 00:13:56,603 --> 00:13:58,019 oggi è il tuo giorno fortunato. 299 00:13:58,478 --> 00:13:59,728 Sono solo io oggi. 300 00:14:06,478 --> 00:14:07,728 Bastardo. 301 00:14:13,644 --> 00:14:14,103 Ehi, tienilo giù. 302 00:14:14,103 --> 00:14:15,144 Ehi, tienilo giù. 303 00:14:15,394 --> 00:14:16,103 Dove lo stai portando? 304 00:14:16,103 --> 00:14:16,353 Dove lo stai portando? 305 00:14:16,478 --> 00:14:18,103 Non sono stato io. È questo ubriacone. 306 00:14:18,103 --> 00:14:18,978 Non sono stato io. È questo ubriacone. 307 00:14:19,019 --> 00:14:20,103 Ok, va bene. Adesso perditi. 308 00:14:20,103 --> 00:14:20,519 Ok, va bene. Adesso perditi. 309 00:14:21,103 --> 00:14:22,103 Lascia stare, Shoaib. Li porto di sotto. Andiamo. 310 00:14:22,103 --> 00:14:23,228 Lascia stare, Shoaib. Li porto di sotto. Andiamo. 311 00:14:23,394 --> 00:14:24,103 - Mehmod. - Portalo via. 312 00:14:24,103 --> 00:14:24,519 - Mehmod. - Portalo via. 313 00:14:24,644 --> 00:14:26,103 - Sì, fratello - Tieni questo dentro. 314 00:14:26,103 --> 00:14:26,144 - Sì, fratello - Tieni questo dentro. 315 00:14:27,019 --> 00:14:28,103 - Vai tu, me ne occupo io... - Grazie. 316 00:14:28,103 --> 00:14:28,603 - Vai tu, me ne occupo io... - Grazie. 317 00:14:28,644 --> 00:14:30,019 Arrivederci. Arrivederci. 318 00:14:30,103 --> 00:14:31,103 Grazie. 319 00:14:31,894 --> 00:14:32,103 Lui è qui. 320 00:14:32,103 --> 00:14:33,019 Lui è qui. 321 00:14:33,103 --> 00:14:34,103 Ci vediamo dopo, sorella. 322 00:14:34,103 --> 00:14:34,228 Ci vediamo dopo, sorella. 323 00:14:34,269 --> 00:14:35,353 Arrivederci. 324 00:14:35,769 --> 00:14:36,103 Arrivederci. Grazie. 325 00:14:36,103 --> 00:14:37,103 Arrivederci. Grazie. 326 00:14:37,144 --> 00:14:38,103 Quello che è successo? 327 00:14:38,103 --> 00:14:38,353 Quello che è successo? 328 00:14:39,978 --> 00:14:40,103 Non è niente, mamma. Sto bene. 329 00:14:40,103 --> 00:14:41,269 Non è niente, mamma. Sto bene. 330 00:14:42,103 --> 00:14:43,144 Mamma. 331 00:14:43,894 --> 00:14:44,103 Quello che è successo? 332 00:14:44,103 --> 00:14:44,978 Quello che è successo? 333 00:14:45,644 --> 00:14:46,103 Stavo solo stirando i vestiti. 334 00:14:46,103 --> 00:14:48,103 Stavo solo stirando i vestiti. 335 00:14:48,103 --> 00:14:48,894 Stavo solo stirando i vestiti. 336 00:14:50,103 --> 00:14:51,478 I vestiti di chi? 337 00:14:52,019 --> 00:14:52,103 Di tuo padre. Era giunto il momento per il suo ufficio. 338 00:14:52,103 --> 00:14:54,103 Di tuo padre. Era giunto il momento per il suo ufficio. 339 00:14:54,103 --> 00:14:55,019 Di tuo padre. Era giunto il momento per il suo ufficio. 340 00:14:58,728 --> 00:14:59,603 Ancora tu! 341 00:14:59,728 --> 00:15:00,103 Uscire. 342 00:15:00,103 --> 00:15:00,894 Uscire. 343 00:15:01,019 --> 00:15:02,103 Fuori. Fuori. 344 00:15:02,103 --> 00:15:02,894 Fuori. Fuori. 345 00:15:03,019 --> 00:15:04,103 Fuori. 346 00:15:04,103 --> 00:15:04,144 Fuori. 347 00:15:06,019 --> 00:15:06,103 Shoaib. 348 00:15:06,103 --> 00:15:07,228 Shoaib. 349 00:15:09,228 --> 00:15:10,103 Shoaib. 350 00:15:10,103 --> 00:15:10,353 Shoaib. 351 00:15:13,019 --> 00:15:14,103 "Shoaib!" 352 00:15:14,103 --> 00:15:14,228 "Shoaib!" 353 00:15:14,353 --> 00:15:15,603 Manya, non adesso. Sono occupato. 354 00:15:15,853 --> 00:15:16,103 "La polizia mi ha fregato." 355 00:15:16,103 --> 00:15:18,103 "La polizia mi ha fregato." 356 00:15:18,103 --> 00:15:18,603 "La polizia mi ha fregato." 357 00:15:18,853 --> 00:15:20,103 Mi hanno picchiato parecchio. 358 00:15:20,103 --> 00:15:20,644 Mi hanno picchiato parecchio. 359 00:15:22,769 --> 00:15:24,103 Dove diavolo sei? 360 00:15:24,103 --> 00:15:24,144 Dove diavolo sei? 361 00:15:24,269 --> 00:15:25,478 A casa. 362 00:15:25,728 --> 00:15:26,103 Aspetta lì. Vengo a ritirare la giacca. 363 00:15:26,103 --> 00:15:28,103 Aspetta lì. Vengo a ritirare la giacca. 364 00:15:28,103 --> 00:15:28,353 Aspetta lì. Vengo a ritirare la giacca. 365 00:15:29,144 --> 00:15:30,103 Ti ho detto che sono occupato. 366 00:15:30,103 --> 00:15:30,519 Ti ho detto che sono occupato. 367 00:15:31,394 --> 00:15:32,103 No...non adesso... 368 00:15:32,103 --> 00:15:33,103 No...non adesso... 369 00:15:33,644 --> 00:15:34,103 E' tutto un disastro adesso. 370 00:15:34,103 --> 00:15:35,228 E' tutto un disastro adesso. 371 00:15:36,269 --> 00:15:37,478 Ti richiamo più tardi. 372 00:15:37,519 --> 00:15:38,103 "Che cosa?" 373 00:15:38,103 --> 00:15:38,394 "Che cosa?" 374 00:15:38,519 --> 00:15:40,019 "Va bene la giacca?" 375 00:15:40,228 --> 00:15:41,269 "Shoaib." 376 00:15:41,394 --> 00:15:42,103 Se succede qualcosa alla giacca, 377 00:15:42,103 --> 00:15:43,144 Se succede qualcosa alla giacca, 378 00:15:43,353 --> 00:15:44,103 La farò pagare a Lucky. 379 00:15:44,103 --> 00:15:46,019 La farò pagare a Lucky. 380 00:15:46,103 --> 00:15:47,353 E lo dico sul serio. 381 00:15:47,894 --> 00:15:48,103 Stai zitto. 382 00:15:48,103 --> 00:15:49,019 Stai zitto. 383 00:15:49,519 --> 00:15:50,103 Ti chiamo più tardi. 384 00:15:50,103 --> 00:15:50,978 Ti chiamo più tardi. 385 00:16:02,853 --> 00:16:03,603 Mamma. 386 00:16:03,644 --> 00:16:04,103 Ram-Lakhan, andiamo. 387 00:16:04,103 --> 00:16:05,519 Ram-Lakhan, andiamo. 388 00:16:05,894 --> 00:16:06,103 Dovremo fare visita a Shoaib. 389 00:16:06,103 --> 00:16:07,728 Dovremo fare visita a Shoaib. 390 00:16:07,853 --> 00:16:08,103 Non ascolterà altrimenti. Dai. 391 00:16:08,103 --> 00:16:09,269 Non ascolterà altrimenti. Dai. 392 00:16:10,269 --> 00:16:11,394 - Mamma - Sì. 393 00:16:12,144 --> 00:16:14,103 Dove sono i vestiti? Avevo appeso nella mia stanza? 394 00:16:14,103 --> 00:16:14,478 Dove sono i vestiti? Avevo appeso nella mia stanza? 395 00:16:15,478 --> 00:16:16,103 Io... 396 00:16:16,103 --> 00:16:16,519 Io... 397 00:16:17,144 --> 00:16:18,103 li aveva messi a lavare. 398 00:16:18,103 --> 00:16:18,853 li aveva messi a lavare. 399 00:16:27,103 --> 00:16:28,103 Non sono qui, mamma. 400 00:16:28,103 --> 00:16:28,603 Non sono qui, mamma. 401 00:16:29,478 --> 00:16:30,103 Sì, non lo sono. 402 00:16:30,103 --> 00:16:31,019 Sì, non lo sono. 403 00:16:31,894 --> 00:16:32,103 Ascoltami attentamente. 404 00:16:32,103 --> 00:16:33,978 Ascoltami attentamente. 405 00:16:34,019 --> 00:16:34,103 Sì... 406 00:16:34,103 --> 00:16:34,728 Sì... 407 00:16:34,769 --> 00:16:36,103 Ho appeso una giacca in camera mia. 408 00:16:36,103 --> 00:16:36,353 Ho appeso una giacca in camera mia. 409 00:16:36,478 --> 00:16:38,103 Era verde e nero. Dov'è quella giacca? 410 00:16:38,103 --> 00:16:38,478 Era verde e nero. Dov'è quella giacca? 411 00:16:39,019 --> 00:16:40,103 Sì... 412 00:16:41,144 --> 00:16:42,103 Non lo so. 413 00:16:42,103 --> 00:16:42,644 Non lo so. 414 00:16:43,019 --> 00:16:44,103 Chiedi a tuo padre. 415 00:16:44,103 --> 00:16:44,478 Chiedi a tuo padre. 416 00:16:44,519 --> 00:16:46,103 Forse lo indossava in ufficio. Chiediglielo. 417 00:16:46,103 --> 00:16:47,228 Forse lo indossava in ufficio. Chiediglielo. 418 00:16:47,269 --> 00:16:48,103 Mamma... papà non c'è più. 419 00:16:48,103 --> 00:16:49,353 Mamma... papà non c'è più. 420 00:16:50,019 --> 00:16:50,103 È morto 16 anni fa. 421 00:16:50,103 --> 00:16:51,603 È morto 16 anni fa. 422 00:16:55,353 --> 00:16:56,103 Che cosa? 423 00:16:56,103 --> 00:16:56,728 Che cosa? 424 00:16:58,603 --> 00:17:00,103 Cosa hai detto? 425 00:17:00,103 --> 00:17:00,728 Cosa hai detto? 426 00:17:03,019 --> 00:17:04,103 Cosa hai detto? 427 00:17:04,103 --> 00:17:04,394 Cosa hai detto? 428 00:17:07,644 --> 00:17:08,103 Dove... 429 00:17:08,103 --> 00:17:08,769 Dove... 430 00:17:12,394 --> 00:17:14,103 Dove... 431 00:17:14,103 --> 00:17:15,644 Dove... 432 00:17:27,103 --> 00:17:28,103 Quel Cyrus è un tale stronzo. 433 00:17:28,103 --> 00:17:28,478 Quel Cyrus è un tale stronzo. 434 00:17:28,519 --> 00:17:30,019 È tutta la mattina che mi dà fastidio. 435 00:17:30,103 --> 00:17:32,103 Un grosso problema. Mostragli il tuo vero volto. 436 00:17:32,103 --> 00:17:32,269 Un grosso problema. Mostragli il tuo vero volto. 437 00:17:32,478 --> 00:17:34,103 Sarà terrorizzato vederti senza trucco. 438 00:17:34,103 --> 00:17:35,228 Sarà terrorizzato vederti senza trucco. 439 00:17:35,603 --> 00:17:36,103 Maledetto stronzo. 440 00:17:36,103 --> 00:17:36,644 Maledetto stronzo. 441 00:17:43,228 --> 00:17:44,103 I clienti sono qui. Vai a dare un'occhiata. 442 00:17:44,103 --> 00:17:44,894 I clienti sono qui. Vai a dare un'occhiata. 443 00:17:45,269 --> 00:17:46,103 Sì, signore. 444 00:17:46,103 --> 00:17:46,394 Sì, signore. 445 00:17:47,644 --> 00:17:48,103 Ascoltate ragazzi, Prendiamo la giacca e scendiamo. 446 00:17:48,103 --> 00:17:50,103 Ascoltate ragazzi, Prendiamo la giacca e scendiamo. 447 00:17:50,103 --> 00:17:51,103 Ascoltate ragazzi, Prendiamo la giacca e scendiamo. 448 00:17:51,144 --> 00:17:52,103 La zia dà gli spuntini, Non darti da fare mangiando 449 00:17:52,103 --> 00:17:53,894 La zia dà gli spuntini, Non darti da fare mangiando 450 00:17:54,019 --> 00:17:54,103 - Sì, capo. - Andiamo di fretta. 451 00:17:54,103 --> 00:17:55,644 - Sì, capo. - Andiamo di fretta. 452 00:17:55,769 --> 00:17:56,103 Fermare. Si fermi qui. 453 00:17:56,103 --> 00:17:57,269 Fermare. Si fermi qui. 454 00:17:58,144 --> 00:17:59,269 Shoaib. 455 00:17:59,894 --> 00:18:00,103 Dai. 456 00:18:00,103 --> 00:18:01,103 Dai. 457 00:18:01,728 --> 00:18:02,103 Voi due, aspettate qui. 458 00:18:02,103 --> 00:18:03,978 Voi due, aspettate qui. 459 00:18:04,144 --> 00:18:05,269 Sì, capo. 460 00:18:05,728 --> 00:18:06,103 Shoaib. 461 00:18:06,103 --> 00:18:06,894 Shoaib. 462 00:18:07,019 --> 00:18:08,103 Uscire. 463 00:18:08,103 --> 00:18:08,269 Uscire. 464 00:18:09,103 --> 00:18:10,103 Oh fratello Taxi. 465 00:18:10,103 --> 00:18:11,103 Oh fratello Taxi. 466 00:18:13,019 --> 00:18:14,103 Ehi... 467 00:18:14,103 --> 00:18:14,228 Ehi... 468 00:18:17,353 --> 00:18:18,103 Hai delle cose quello appartiene a me, fratello. 469 00:18:18,103 --> 00:18:19,644 Hai delle cose quello appartiene a me, fratello. 470 00:18:19,769 --> 00:18:20,103 Consegnamelo, presto. 471 00:18:20,103 --> 00:18:21,603 Consegnamelo, presto. 472 00:18:21,644 --> 00:18:22,103 È roba importante. Mi stai rendendo nervoso. 473 00:18:22,103 --> 00:18:23,769 È roba importante. Mi stai rendendo nervoso. 474 00:18:23,853 --> 00:18:24,103 Sbrigati e restituiscilo. 475 00:18:24,103 --> 00:18:25,144 Sbrigati e restituiscilo. 476 00:18:25,853 --> 00:18:26,103 Sei alto? 477 00:18:26,103 --> 00:18:26,853 Sei alto? 478 00:18:26,978 --> 00:18:28,103 Ti ho detto che ho ripulito il mio comportamento. 479 00:18:28,103 --> 00:18:28,894 Ti ho detto che ho ripulito il mio comportamento. 480 00:18:29,019 --> 00:18:30,103 Me lo ha fatto tenere. Diglielo 481 00:18:30,103 --> 00:18:30,894 Me lo ha fatto tenere. Diglielo 482 00:18:31,394 --> 00:18:32,103 Guarda, Manya. 483 00:18:32,103 --> 00:18:32,394 Guarda, Manya. 484 00:18:32,478 --> 00:18:33,644 C'era il caos. 485 00:18:33,853 --> 00:18:34,103 Ho visto il caos. 486 00:18:34,103 --> 00:18:35,269 Ho visto il caos. 487 00:18:35,644 --> 00:18:36,103 Fuoco e tutto. Lo vedo. 488 00:18:36,103 --> 00:18:38,019 Fuoco e tutto. Lo vedo. 489 00:18:38,144 --> 00:18:39,394 C'era un incendio, 490 00:18:39,769 --> 00:18:40,103 E la giacca si è bruciata 491 00:18:40,103 --> 00:18:42,103 E la giacca si è bruciata 492 00:18:42,103 --> 00:18:43,144 E la giacca si è bruciata 493 00:18:50,103 --> 00:18:51,769 Merda, guarda questo. 494 00:18:53,644 --> 00:18:54,103 Avvitato. Avvitato. 495 00:18:54,103 --> 00:18:55,144 Avvitato. Avvitato. 496 00:18:55,978 --> 00:18:56,103 Controlla laggiù. 497 00:18:56,103 --> 00:18:57,269 Controlla laggiù. 498 00:18:57,353 --> 00:18:58,103 Pietro. Altaf. 499 00:18:58,103 --> 00:18:58,769 Pietro. Altaf. 500 00:18:58,978 --> 00:19:00,103 Pietro. Altaf. 501 00:19:00,103 --> 00:19:00,269 Pietro. Altaf. 502 00:19:00,394 --> 00:19:01,728 Non toccare nulla. 503 00:19:01,978 --> 00:19:02,103 Non muoverti. 504 00:19:02,103 --> 00:19:02,978 Non muoverti. 505 00:19:04,978 --> 00:19:06,103 Perché vi siete fermati? Hai paura di lui? 506 00:19:06,103 --> 00:19:07,019 Perché vi siete fermati? Hai paura di lui? 507 00:19:07,144 --> 00:19:08,103 Trova la giacca. 508 00:19:08,103 --> 00:19:08,353 Trova la giacca. 509 00:19:08,478 --> 00:19:09,894 Altaf. 510 00:19:11,394 --> 00:19:12,103 Shoaib, dov'è la giacca? 511 00:19:12,103 --> 00:19:13,894 Shoaib, dov'è la giacca? 512 00:19:14,019 --> 00:19:14,103 Molti... 513 00:19:14,103 --> 00:19:15,019 Molti... 514 00:19:15,394 --> 00:19:16,103 Non riesco a trovare la giacca. Sto cercando. 515 00:19:16,103 --> 00:19:17,144 Non riesco a trovare la giacca. Sto cercando. 516 00:19:17,644 --> 00:19:18,103 C'è stato un incendio. 517 00:19:18,103 --> 00:19:18,353 C'è stato un incendio. 518 00:19:18,394 --> 00:19:20,019 Molte persone lo erano qui sto cercando di rimandare. 519 00:19:20,394 --> 00:19:21,728 È qui che l'ho appeso. 520 00:19:21,978 --> 00:19:22,103 Adesso manca. 521 00:19:22,103 --> 00:19:23,144 Adesso manca. 522 00:19:24,353 --> 00:19:26,103 Quella cosa appesa tra le tue due gambe, 523 00:19:26,103 --> 00:19:27,019 Quella cosa appesa tra le tue due gambe, 524 00:19:27,644 --> 00:19:28,103 Posso farla sparire. 525 00:19:28,103 --> 00:19:29,144 Posso farla sparire. 526 00:19:32,769 --> 00:19:33,894 Vuoi vederlo? 527 00:19:36,978 --> 00:19:38,103 Restituisci la giacca o te ne pentirai. 528 00:19:38,103 --> 00:19:39,269 Restituisci la giacca o te ne pentirai. 529 00:19:39,394 --> 00:19:40,103 Vai a casa. ti chiamo... 530 00:19:40,103 --> 00:19:41,019 Vai a casa. ti chiamo... 531 00:19:41,103 --> 00:19:42,103 Tieni le mani lontano da me! 532 00:19:42,103 --> 00:19:42,728 Tieni le mani lontano da me! 533 00:19:44,019 --> 00:19:44,103 Questo non è divertente! 534 00:19:44,103 --> 00:19:45,603 Questo non è divertente! 535 00:19:47,353 --> 00:19:48,103 La polizia me ne ha fregati tre orario continuato Shoaib. 536 00:19:48,103 --> 00:19:50,103 La polizia me ne ha fregati tre orario continuato Shoaib. 537 00:19:50,103 --> 00:19:50,353 La polizia me ne ha fregati tre orario continuato Shoaib. 538 00:19:51,144 --> 00:19:52,103 E ora mi stai dando questa scusa. 539 00:19:52,103 --> 00:19:52,978 E ora mi stai dando questa scusa. 540 00:19:53,019 --> 00:19:54,103 Stai oltrepassando il limite adesso. 541 00:19:54,103 --> 00:19:54,853 Stai oltrepassando il limite adesso. 542 00:19:55,269 --> 00:19:56,103 Non ero qui quando è scoppiato l'incendio. 543 00:19:56,103 --> 00:19:56,728 Non ero qui quando è scoppiato l'incendio. 544 00:19:56,769 --> 00:19:58,103 Quando sono tornato, il posto brulicava di lacchè. 545 00:19:58,103 --> 00:19:58,519 Quando sono tornato, il posto brulicava di lacchè. 546 00:19:58,644 --> 00:20:00,103 Non voglio sentire la tua storia. 547 00:20:00,103 --> 00:20:00,519 Non voglio sentire la tua storia. 548 00:20:00,728 --> 00:20:01,894 Voglio la mia giacca. 549 00:20:02,019 --> 00:20:02,103 Shoaib, ridammi la mia giacca. 550 00:20:02,103 --> 00:20:03,519 Shoaib, ridammi la mia giacca. 551 00:20:05,144 --> 00:20:06,103 Non voglio problemi qui. 552 00:20:06,103 --> 00:20:06,519 Non voglio problemi qui. 553 00:20:07,353 --> 00:20:08,103 Ehi... 554 00:20:08,103 --> 00:20:08,478 Ehi... 555 00:20:09,394 --> 00:20:10,103 Ehi... Ram-Lakhan, 556 00:20:10,103 --> 00:20:11,144 Ehi... Ram-Lakhan, 557 00:20:11,853 --> 00:20:12,103 ricordarglielo. Penso che stia dimenticando chi sono. 558 00:20:12,103 --> 00:20:14,103 ricordarglielo. Penso che stia dimenticando chi sono. 559 00:20:14,103 --> 00:20:14,228 ricordarglielo. Penso che stia dimenticando chi sono. 560 00:20:14,769 --> 00:20:15,853 Shoaib. 561 00:20:16,144 --> 00:20:18,103 Farò saltare la testa a tua madre. 562 00:20:18,103 --> 00:20:19,103 Farò saltare la testa a tua madre. 563 00:20:19,228 --> 00:20:20,103 Voglio dire che. 564 00:20:20,103 --> 00:20:20,353 Voglio dire che. 565 00:20:20,394 --> 00:20:21,603 Chi è? 566 00:20:22,394 --> 00:20:23,769 Mamma. Entra. 567 00:20:23,894 --> 00:20:24,103 E' Manya. Non ti vedo da molto tempo. 568 00:20:24,103 --> 00:20:26,103 E' Manya. Non ti vedo da molto tempo. 569 00:20:26,103 --> 00:20:26,603 E' Manya. Non ti vedo da molto tempo. 570 00:20:26,728 --> 00:20:27,978 Entra, pazza. 571 00:20:28,019 --> 00:20:28,103 Controlla la tua lingua. 572 00:20:28,103 --> 00:20:29,103 Controlla la tua lingua. 573 00:20:29,519 --> 00:20:30,103 Perché tu... 574 00:20:30,103 --> 00:20:30,978 Perché tu... 575 00:20:32,144 --> 00:20:33,478 Cosa stai facendo? 576 00:20:33,728 --> 00:20:34,103 Manya. Lascia mia madre. 577 00:20:34,103 --> 00:20:34,894 Manya. Lascia mia madre. 578 00:20:35,728 --> 00:20:36,103 Lei è malata. 579 00:20:36,103 --> 00:20:36,769 Lei è malata. 580 00:20:37,478 --> 00:20:38,103 Lascia andare Shoaib. 581 00:20:38,103 --> 00:20:38,894 Lascia andare Shoaib. 582 00:20:39,019 --> 00:20:39,894 Lasciami. 583 00:20:40,019 --> 00:20:40,103 Lei è mia madre. 584 00:20:40,103 --> 00:20:41,728 Lei è mia madre. 585 00:20:41,978 --> 00:20:42,103 Dovrei lasciarla. 586 00:20:42,103 --> 00:20:44,103 Dovrei lasciarla. 587 00:20:44,103 --> 00:20:44,353 Dovrei lasciarla. 588 00:20:44,769 --> 00:20:45,769 Lasciala. 589 00:20:46,394 --> 00:20:47,644 Lasciala. 590 00:20:47,769 --> 00:20:48,103 Metti un capezzolo in bocca. Altrimenti la mamma ti picchierà. 591 00:20:48,103 --> 00:20:50,103 Metti un capezzolo in bocca. Altrimenti la mamma ti picchierà. 592 00:20:50,103 --> 00:20:50,353 Metti un capezzolo in bocca. Altrimenti la mamma ti picchierà. 593 00:20:51,394 --> 00:20:52,103 Dillo al tuo ragazzo, 594 00:20:52,103 --> 00:20:53,228 Dillo al tuo ragazzo, 595 00:20:53,353 --> 00:20:54,103 Voglio la mia roba entro il pomeriggio. 596 00:20:54,103 --> 00:20:55,894 Voglio la mia roba entro il pomeriggio. 597 00:20:55,978 --> 00:20:56,103 Altrimenti verrò indietro e spara a tutti! 598 00:20:56,103 --> 00:20:58,103 Altrimenti verrò indietro e spara a tutti! 599 00:20:58,103 --> 00:20:58,853 Altrimenti verrò indietro e spara a tutti! 600 00:21:01,019 --> 00:21:02,103 Ascolta, Shoaib. 601 00:21:02,103 --> 00:21:02,519 Ascolta, Shoaib. 602 00:21:02,728 --> 00:21:04,103 ti sto lasciando andare, 603 00:21:04,103 --> 00:21:04,144 ti sto lasciando andare, 604 00:21:04,228 --> 00:21:05,603 Ma "Tai" no. 605 00:21:05,894 --> 00:21:06,103 - Non l'hai sentito? - Ehi Ram-Lakhan. Andiamo. 606 00:21:06,103 --> 00:21:08,103 - Non l'hai sentito? - Ehi Ram-Lakhan. Andiamo. 607 00:21:08,103 --> 00:21:09,144 - Non l'hai sentito? - Ehi Ram-Lakhan. Andiamo. 608 00:21:09,269 --> 00:21:10,103 Ci vediamo nel pomeriggio. 609 00:21:10,103 --> 00:21:10,728 Ci vediamo nel pomeriggio. 610 00:21:10,894 --> 00:21:12,103 - Capito, fratello. - Andiamo. 611 00:21:12,103 --> 00:21:12,769 - Capito, fratello. - Andiamo. 612 00:21:14,519 --> 00:21:16,103 Ti sei fatta male... mamma. 613 00:21:16,103 --> 00:21:17,144 Ti sei fatta male... mamma. 614 00:21:24,644 --> 00:21:26,103 Mamma. Mamma. 615 00:21:26,103 --> 00:21:27,394 Mamma. Mamma. 616 00:21:40,144 --> 00:21:42,103 Chiamata di preghiera 617 00:21:42,103 --> 00:21:44,103 Chiamata di preghiera 618 00:21:44,103 --> 00:21:45,019 Chiamata di preghiera 619 00:21:53,144 --> 00:21:54,103 Signora, cosa vorrebbe ordinare? 620 00:21:54,103 --> 00:21:55,144 Signora, cosa vorrebbe ordinare? 621 00:22:08,519 --> 00:22:10,103 Shoaib, tu? 622 00:22:10,103 --> 00:22:10,228 Shoaib, tu? 623 00:22:12,103 --> 00:22:13,019 Sono nei guai. 624 00:22:13,103 --> 00:22:14,103 Cosa ti è successo alla mano? 625 00:22:14,103 --> 00:22:14,144 Cosa ti è successo alla mano? 626 00:22:14,228 --> 00:22:15,269 Lascia quello. 627 00:22:15,603 --> 00:22:16,103 Cos'è successo, Shoaib? 628 00:22:16,103 --> 00:22:16,894 Cos'è successo, Shoaib? 629 00:22:17,019 --> 00:22:17,978 Manya. 630 00:22:18,103 --> 00:22:19,144 E che dire di Manya? 631 00:22:20,019 --> 00:22:20,103 Oggi mattina... 632 00:22:20,103 --> 00:22:21,144 Oggi mattina... 633 00:22:21,269 --> 00:22:22,103 In realtà, ieri sera... 634 00:22:22,103 --> 00:22:22,394 In realtà, ieri sera... 635 00:22:22,894 --> 00:22:24,103 Ha lasciato la sua giacca nella mia macchina. 636 00:22:24,103 --> 00:22:25,019 Ha lasciato la sua giacca nella mia macchina. 637 00:22:25,144 --> 00:22:26,019 COSÌ? 638 00:22:26,894 --> 00:22:28,103 Ha detto che verrà e prendilo la mattina. 639 00:22:28,103 --> 00:22:28,394 Ha detto che verrà e prendilo la mattina. 640 00:22:28,519 --> 00:22:30,103 Nella giacca c'era della droga. 641 00:22:30,103 --> 00:22:30,144 Nella giacca c'era della droga. 642 00:22:31,478 --> 00:22:32,103 Droghe? 643 00:22:32,103 --> 00:22:32,519 Droghe? 644 00:22:32,644 --> 00:22:34,103 Ho appeso la giacca e sono venuto a trovarti. 645 00:22:34,103 --> 00:22:34,519 Ho appeso la giacca e sono venuto a trovarti. 646 00:22:35,394 --> 00:22:36,103 E c'è stato un incendio in casa. 647 00:22:36,103 --> 00:22:37,019 E c'è stato un incendio in casa. 648 00:22:37,144 --> 00:22:38,103 Che cosa? 649 00:22:38,144 --> 00:22:39,269 A causa della mamma. 650 00:22:40,478 --> 00:22:41,894 Quando sono arrivato a casa, 651 00:22:42,269 --> 00:22:44,019 c'erano diverse persone. 652 00:22:45,019 --> 00:22:45,894 Ravi. 653 00:22:46,019 --> 00:22:46,103 Sì, signore. 654 00:22:46,103 --> 00:22:46,644 Sì, signore. 655 00:22:46,769 --> 00:22:48,019 Perché questo idiota è qui? 656 00:22:49,103 --> 00:22:50,103 Non lo so, signore. 657 00:22:50,103 --> 00:22:50,228 Non lo so, signore. 658 00:22:53,519 --> 00:22:54,103 E adesso, Shoaib? La mamma sta bene? 659 00:22:54,103 --> 00:22:55,269 E adesso, Shoaib? La mamma sta bene? 660 00:22:55,644 --> 00:22:56,103 Ehi, cosa fai qui? 661 00:22:56,103 --> 00:22:57,144 Ehi, cosa fai qui? 662 00:22:57,269 --> 00:22:58,103 Non ti voglio intorno. 663 00:22:58,103 --> 00:22:58,394 Non ti voglio intorno. 664 00:23:00,019 --> 00:23:00,103 Due minuti, per favore. 665 00:23:00,103 --> 00:23:01,144 Due minuti, per favore. 666 00:23:01,478 --> 00:23:02,103 Dimmi, Shoaib. 667 00:23:02,103 --> 00:23:02,644 Dimmi, Shoaib. 668 00:23:04,478 --> 00:23:05,478 Manca la giacca. 669 00:23:05,644 --> 00:23:06,103 Perché sei rimasto coinvolto nel loro pasticcio? 670 00:23:06,103 --> 00:23:07,019 Perché sei rimasto coinvolto nel loro pasticcio? 671 00:23:07,144 --> 00:23:08,103 Non l'ho fatto. 672 00:23:08,103 --> 00:23:08,144 Non l'ho fatto. 673 00:23:08,269 --> 00:23:09,519 L'ha gettato nella mia macchina. 674 00:23:09,603 --> 00:23:10,103 Poiché la polizia era lì. Non avevo scelta. 675 00:23:10,103 --> 00:23:11,269 Poiché la polizia era lì. Non avevo scelta. 676 00:23:13,019 --> 00:23:14,103 Cosa faremo adesso? 677 00:23:14,103 --> 00:23:14,394 Cosa faremo adesso? 678 00:23:15,144 --> 00:23:16,103 Non lo so. 679 00:23:16,103 --> 00:23:16,144 Non lo so. 680 00:23:16,769 --> 00:23:18,019 Vieni con me adesso. 681 00:23:18,519 --> 00:23:20,103 Ho bisogno di tenerti al sicuro. 682 00:23:20,103 --> 00:23:20,144 Ho bisogno di tenerti al sicuro. 683 00:23:20,269 --> 00:23:21,644 Siamo tutti in pericolo. 684 00:23:22,019 --> 00:23:22,103 Manya è alta. 685 00:23:22,103 --> 00:23:23,478 Manya è alta. 686 00:23:23,894 --> 00:23:24,103 Quel dannato pezzo di merda ha picchiato anche mia madre. 687 00:23:24,103 --> 00:23:26,103 Quel dannato pezzo di merda ha picchiato anche mia madre. 688 00:23:26,269 --> 00:23:28,103 Ehi...ve lo avevo detto, ragazzi. 689 00:23:28,103 --> 00:23:28,228 Ehi...ve lo avevo detto, ragazzi. 690 00:23:28,353 --> 00:23:29,894 Siete sordi? 691 00:23:30,144 --> 00:23:32,103 Ho detto di uscire. Portalo fuori adesso. 692 00:23:32,103 --> 00:23:32,228 Ho detto di uscire. Portalo fuori adesso. 693 00:23:32,644 --> 00:23:34,019 Fortunato, non voglio i tuoi clienti nel mio bar. 694 00:23:34,144 --> 00:23:35,894 Shoaib. Shoaib. 695 00:23:36,269 --> 00:23:38,103 Sei arrabbiato? Cosa hai detto? 696 00:23:38,103 --> 00:23:38,144 Sei arrabbiato? Cosa hai detto? 697 00:23:38,269 --> 00:23:39,269 Sei arrabbiato? 698 00:23:39,353 --> 00:23:40,103 Shoaib. 699 00:23:40,103 --> 00:23:40,894 Shoaib. 700 00:23:41,019 --> 00:23:42,103 Polizia, la polizia chiama la polizia. 701 00:23:42,103 --> 00:23:42,603 Polizia, la polizia chiama la polizia. 702 00:23:42,644 --> 00:23:44,103 Shoaib, andiamo. Andiamo. 703 00:23:44,103 --> 00:23:46,019 Shoaib, andiamo. Andiamo. 704 00:23:59,144 --> 00:24:00,103 Shoaib. 705 00:24:00,103 --> 00:24:00,228 Shoaib. 706 00:24:22,894 --> 00:24:23,894 Mossa. 707 00:24:24,019 --> 00:24:24,103 Perché hai dovuto picchiarlo? 708 00:24:24,103 --> 00:24:25,519 Perché hai dovuto picchiarlo? 709 00:24:25,644 --> 00:24:26,103 Perderò il lavoro. 710 00:24:26,103 --> 00:24:27,019 Perderò il lavoro. 711 00:24:27,144 --> 00:24:28,103 Ok, va bene. Mi dispiace 712 00:24:28,103 --> 00:24:28,519 Ok, va bene. Mi dispiace 713 00:24:29,144 --> 00:24:30,103 Maledetto mascalzone. 714 00:24:30,103 --> 00:24:30,144 Maledetto mascalzone. 715 00:24:30,269 --> 00:24:31,519 Lo sopporto da così tanto tempo. 716 00:24:31,644 --> 00:24:32,103 Non devi dirmelo. L'ho portato io stessa, 717 00:24:32,103 --> 00:24:33,894 Non devi dirmelo. L'ho portato io stessa, 718 00:24:34,019 --> 00:24:34,103 per far quadrare i conti. 719 00:24:34,103 --> 00:24:35,519 per far quadrare i conti. 720 00:24:35,894 --> 00:24:36,103 Hai detto che non parli a loro più. 721 00:24:36,103 --> 00:24:37,769 Hai detto che non parli a loro più. 722 00:24:37,894 --> 00:24:38,103 Io non! 723 00:24:38,103 --> 00:24:39,394 Io non! 724 00:24:40,019 --> 00:24:40,103 Solo un saluto informale. 725 00:24:40,103 --> 00:24:41,269 Solo un saluto informale. 726 00:24:41,394 --> 00:24:42,103 Ma mai più. 727 00:24:42,103 --> 00:24:42,353 Ma mai più. 728 00:24:42,478 --> 00:24:44,103 Zia. Zia. 729 00:24:44,103 --> 00:24:44,144 Zia. Zia. 730 00:24:44,894 --> 00:24:46,103 Dov'è il mio papà? Voglio andare a casa. 731 00:24:46,103 --> 00:24:46,894 Dov'è il mio papà? Voglio andare a casa. 732 00:24:56,269 --> 00:24:57,478 Chi è lui? 733 00:24:59,144 --> 00:25:00,103 Lui... 734 00:25:00,103 --> 00:25:00,144 Lui... 735 00:25:00,894 --> 00:25:02,019 Chi è lui? 736 00:25:02,644 --> 00:25:03,644 Shoaib, lui... 737 00:25:09,103 --> 00:25:10,103 Paddy. 738 00:25:10,103 --> 00:25:10,144 Paddy. 739 00:25:10,394 --> 00:25:11,478 Svegliati, amico. 740 00:25:11,644 --> 00:25:12,103 Tempo di scuola. 741 00:25:12,103 --> 00:25:12,478 Tempo di scuola. 742 00:25:12,728 --> 00:25:13,894 Datemene uno. 743 00:25:14,644 --> 00:25:15,519 Devo alzarmi. 744 00:25:16,644 --> 00:25:17,519 Svegliati. 745 00:25:19,144 --> 00:25:20,103 Ciao amici, sono il vostro RJ Rockey. 746 00:25:20,103 --> 00:25:22,103 Ciao amici, sono il vostro RJ Rockey. 747 00:25:22,103 --> 00:25:23,144 Ciao amici, sono il vostro RJ Rockey. 748 00:25:23,228 --> 00:25:24,103 Dovremo sicuramente giocare canzone back to back. 749 00:25:24,103 --> 00:25:26,103 Dovremo sicuramente giocare canzone back to back. 750 00:25:26,103 --> 00:25:27,269 Dovremo sicuramente giocare canzone back to back. 751 00:25:33,769 --> 00:25:34,103 Tieni pronta la colazione per Paddy. 752 00:25:34,103 --> 00:25:35,478 Tieni pronta la colazione per Paddy. 753 00:25:41,769 --> 00:25:42,103 - Buongiorno. - Buongiorno. 754 00:25:42,103 --> 00:25:43,144 - Buongiorno. - Buongiorno. 755 00:25:46,394 --> 00:25:48,103 La mia macchina non è tornata dalla manutenzione. 756 00:25:48,103 --> 00:25:48,144 La mia macchina non è tornata dalla manutenzione. 757 00:25:48,228 --> 00:25:49,894 Dovrai accompagnare Paddy a scuola. 758 00:25:50,228 --> 00:25:52,103 Perché non puoi dare il tuo? macchina per la manutenzione in tempo? 759 00:25:52,103 --> 00:25:53,019 Perché non puoi dare il tuo? macchina per la manutenzione in tempo? 760 00:25:53,144 --> 00:25:54,103 L'ho fatto, ma loro no restituirlo in tempo. 761 00:25:54,103 --> 00:25:55,769 L'ho fatto, ma loro no restituirlo in tempo. 762 00:25:56,894 --> 00:25:58,103 E perché Paddy non può farlo? andare a scuola con Uber? 763 00:25:58,103 --> 00:25:59,353 E perché Paddy non può farlo? andare a scuola con Uber? 764 00:25:59,853 --> 00:26:00,103 Sei fortunato che abbia accettato di andare in macchina. 765 00:26:00,103 --> 00:26:02,103 Sei fortunato che abbia accettato di andare in macchina. 766 00:26:02,103 --> 00:26:02,353 Sei fortunato che abbia accettato di andare in macchina. 767 00:26:02,519 --> 00:26:04,103 Proprio ieri diceva: "Papà volerà sopra la scuola, 768 00:26:04,103 --> 00:26:04,144 Proprio ieri diceva: "Papà volerà sopra la scuola, 769 00:26:04,228 --> 00:26:06,103 e salterò giù usando un paracadute." 770 00:26:06,103 --> 00:26:06,519 e salterò giù usando un paracadute." 771 00:26:09,019 --> 00:26:10,103 Gestisci tu la cosa, per favore. 772 00:26:10,103 --> 00:26:10,353 Gestisci tu la cosa, per favore. 773 00:26:12,019 --> 00:26:12,103 Ho un volo. 774 00:26:12,103 --> 00:26:13,144 Ho un volo. 775 00:26:15,269 --> 00:26:16,103 Neanche tu sei venuto a cena. 776 00:26:16,103 --> 00:26:16,853 Neanche tu sei venuto a cena. 777 00:26:16,894 --> 00:26:18,103 Ti stava aspettando. 778 00:26:18,103 --> 00:26:18,228 Ti stava aspettando. 779 00:26:18,478 --> 00:26:19,228 Non... 780 00:26:19,269 --> 00:26:20,103 Senza farlo sembrare un favore... 781 00:26:20,103 --> 00:26:21,228 Senza farlo sembrare un favore... 782 00:26:21,519 --> 00:26:22,103 Stai ascoltando? 783 00:26:22,103 --> 00:26:23,019 Stai ascoltando? 784 00:26:33,103 --> 00:26:34,103 -Paddy. - E' l'ora di Paddy e papà. 785 00:26:34,103 --> 00:26:35,228 -Paddy. - E' l'ora di Paddy e papà. 786 00:26:36,144 --> 00:26:38,103 Ho preparato dei panini, panini con marmellata e Cheetos per pranzo. 787 00:26:38,103 --> 00:26:39,228 Ho preparato dei panini, panini con marmellata e Cheetos per pranzo. 788 00:26:39,478 --> 00:26:40,103 Finisci tutto. 789 00:26:40,103 --> 00:26:40,894 Finisci tutto. 790 00:26:41,019 --> 00:26:42,103 O lo porti tu indietro o dallo a Pandey. 791 00:26:42,103 --> 00:26:43,894 O lo porti tu indietro o dallo a Pandey. 792 00:26:44,228 --> 00:26:45,144 Chi è Pandey? 793 00:26:45,269 --> 00:26:46,103 Guardiano. 794 00:26:46,103 --> 00:26:46,228 Guardiano. 795 00:26:47,228 --> 00:26:48,103 Ragazzo intelligente. 796 00:26:48,103 --> 00:26:48,894 Ragazzo intelligente. 797 00:26:49,478 --> 00:26:50,103 Sì. 798 00:26:50,103 --> 00:26:50,144 Sì. 799 00:26:50,269 --> 00:26:52,103 Trasformatelo in un teppista con tutto il deterioramento. 800 00:26:52,103 --> 00:26:52,353 Trasformatelo in un teppista con tutto il deterioramento. 801 00:26:53,228 --> 00:26:54,103 Lascia che qualcuno viva alle proprie condizioni. 802 00:26:54,103 --> 00:26:55,394 Lascia che qualcuno viva alle proprie condizioni. 803 00:26:56,353 --> 00:26:57,478 Ciao. 804 00:26:59,394 --> 00:27:00,103 Perché non vuoi mangiare? 805 00:27:00,103 --> 00:27:01,144 Perché non vuoi mangiare? 806 00:27:01,269 --> 00:27:02,103 Come sopravvivrà Batman? se non mangia? 807 00:27:02,103 --> 00:27:04,019 Come sopravvivrà Batman? se non mangia? 808 00:27:04,144 --> 00:27:05,228 Sui cioccolatini. 809 00:27:06,978 --> 00:27:08,103 Lo sai che la mamma si prende cura di te. 810 00:27:08,103 --> 00:27:09,769 Lo sai che la mamma si prende cura di te. 811 00:27:10,144 --> 00:27:12,019 Si prende cura di tutti i tuoi prodotti alimentari. 812 00:27:12,103 --> 00:27:14,103 La tua alimentazione, proteine, fibre. 813 00:27:14,103 --> 00:27:14,603 La tua alimentazione, proteine, fibre. 814 00:27:14,769 --> 00:27:16,103 Dovresti mangiare un po'. 815 00:27:16,103 --> 00:27:16,228 Dovresti mangiare un po'. 816 00:27:16,478 --> 00:27:18,103 Abbiamo appena fatto colazione. 817 00:27:18,103 --> 00:27:18,144 Abbiamo appena fatto colazione. 818 00:27:18,228 --> 00:27:19,978 Chi pranza subito dopo? 819 00:27:20,103 --> 00:27:22,103 Paddy, andiamo. Non puoi farlo. 820 00:27:22,103 --> 00:27:22,353 Paddy, andiamo. Non puoi farlo. 821 00:27:22,894 --> 00:27:24,103 Pietra, carta, forbici. 822 00:27:24,103 --> 00:27:24,144 Pietra, carta, forbici. 823 00:27:24,228 --> 00:27:25,228 Che cosa? 824 00:27:28,728 --> 00:27:30,103 - Non sto giocando a questo gioco. - Papà, per favore. 825 00:27:30,103 --> 00:27:30,144 - Non sto giocando a questo gioco. - Papà, per favore. 826 00:27:30,228 --> 00:27:31,478 Pietra, carta, forbici. 827 00:27:31,769 --> 00:27:32,103 Chi vince fa le regole. 828 00:27:32,103 --> 00:27:33,228 Chi vince fa le regole. 829 00:27:33,353 --> 00:27:34,103 - Va bene. - Va bene. 830 00:27:34,103 --> 00:27:34,603 - Va bene. - Va bene. 831 00:27:35,728 --> 00:27:36,103 Pietra, carta, tiro a forbice. 832 00:27:36,103 --> 00:27:37,394 Pietra, carta, tiro a forbice. 833 00:27:38,894 --> 00:27:40,103 Andiamo. Sì, sì. 834 00:27:40,103 --> 00:27:40,603 Andiamo. Sì, sì. 835 00:27:41,478 --> 00:27:42,103 Ma non dirlo a tua madre. 836 00:27:42,103 --> 00:27:43,228 Ma non dirlo a tua madre. 837 00:27:58,228 --> 00:27:59,353 Dai. 838 00:28:00,728 --> 00:28:01,894 Andiamo. 839 00:28:02,603 --> 00:28:03,769 Dove l'hai preso? 840 00:28:04,103 --> 00:28:05,228 Sono un mago. 841 00:28:06,144 --> 00:28:07,144 Va bene. 842 00:28:09,144 --> 00:28:10,103 Il mio progetto? 843 00:28:10,103 --> 00:28:10,228 Il mio progetto? 844 00:28:10,603 --> 00:28:11,519 Quale progetto? 845 00:28:11,728 --> 00:28:12,103 Il mio progetto. 846 00:28:12,103 --> 00:28:12,894 Il mio progetto. 847 00:28:12,978 --> 00:28:14,103 L'ho lasciato di sopra. 848 00:28:14,103 --> 00:28:14,228 L'ho lasciato di sopra. 849 00:28:14,978 --> 00:28:16,103 E oggi è il ultimo giorno per la presentazione. 850 00:28:16,103 --> 00:28:17,019 E oggi è il ultimo giorno per la presentazione. 851 00:28:20,353 --> 00:28:21,478 Qui. 852 00:28:23,978 --> 00:28:24,103 Grazie, mamma. 853 00:28:24,103 --> 00:28:25,228 Grazie, mamma. 854 00:28:26,728 --> 00:28:27,853 Ti amo. 855 00:28:28,019 --> 00:28:28,103 Ti auguro il meglio. 856 00:28:28,103 --> 00:28:28,978 Ti auguro il meglio. 857 00:28:29,019 --> 00:28:30,103 Mamma, smettila. 858 00:28:30,103 --> 00:28:30,144 Mamma, smettila. 859 00:28:30,228 --> 00:28:31,019 Ciao. 860 00:28:31,103 --> 00:28:32,103 Ciao. 861 00:28:32,103 --> 00:28:32,228 Ciao. 862 00:28:34,894 --> 00:28:36,103 - Andiamo? - SÌ. 863 00:28:36,103 --> 00:28:36,269 - Andiamo? - SÌ. 864 00:28:36,478 --> 00:28:37,519 Indossa prima la cintura di sicurezza. 865 00:28:55,228 --> 00:28:56,103 Cos'è questo progetto? 866 00:28:56,103 --> 00:28:56,478 Cos'è questo progetto? 867 00:28:56,603 --> 00:28:58,103 È dannatamente fantastico, papà. 868 00:28:58,103 --> 00:28:58,353 È dannatamente fantastico, papà. 869 00:28:58,769 --> 00:28:59,894 Lingua. 870 00:28:59,978 --> 00:29:00,103 Non l'ho detto. 871 00:29:00,103 --> 00:29:01,103 Non l'ho detto. 872 00:29:01,144 --> 00:29:02,103 Lo faresti se non fossi nei paraggi. 873 00:29:02,103 --> 00:29:02,519 Lo faresti se non fossi nei paraggi. 874 00:29:02,728 --> 00:29:04,103 Ma devo usarlo parola per spiegare il progetto. 875 00:29:04,103 --> 00:29:05,353 Ma devo usarlo parola per spiegare il progetto. 876 00:29:05,769 --> 00:29:06,103 Assolutamente no. 877 00:29:06,103 --> 00:29:06,978 Assolutamente no. 878 00:29:07,103 --> 00:29:08,103 - Per favore, solo una volta. - No. 879 00:29:08,103 --> 00:29:08,394 - Per favore, solo una volta. - No. 880 00:29:08,519 --> 00:29:09,603 Per favore, solo una volta. 881 00:29:09,769 --> 00:29:10,103 Ti stai spingendo troppo oltre adesso. 882 00:29:10,103 --> 00:29:11,269 Ti stai spingendo troppo oltre adesso. 883 00:29:15,228 --> 00:29:16,103 Papà, un giorno lo voglio siediti nella cabina di pilotaggio con te, 884 00:29:16,103 --> 00:29:18,103 Papà, un giorno lo voglio siediti nella cabina di pilotaggio con te, 885 00:29:18,103 --> 00:29:18,144 Papà, un giorno lo voglio siediti nella cabina di pilotaggio con te, 886 00:29:18,144 --> 00:29:19,478 e realizzare un progetto. 887 00:29:19,853 --> 00:29:20,103 Come un aereo robot. 888 00:29:20,103 --> 00:29:21,103 Come un aereo robot. 889 00:29:30,228 --> 00:29:31,894 Sì, sarò lì in tempo. Non preoccuparti. 890 00:29:31,978 --> 00:29:32,103 Singapore, lo so. 891 00:29:32,103 --> 00:29:33,478 Singapore, lo so. 892 00:29:34,478 --> 00:29:35,519 Singapore. 893 00:29:39,478 --> 00:29:40,103 Paddy, ho una chiamata. Cosa fai? 894 00:29:40,103 --> 00:29:41,103 Paddy, ho una chiamata. Cosa fai? 895 00:29:41,144 --> 00:29:42,103 Il mio leone è scomparso. 896 00:29:42,103 --> 00:29:42,269 Il mio leone è scomparso. 897 00:29:42,394 --> 00:29:43,519 Che cosa? 898 00:29:43,728 --> 00:29:44,103 C'era un leone nel mio progetto. Adesso manca. 899 00:29:44,103 --> 00:29:45,478 C'era un leone nel mio progetto. Adesso manca. 900 00:29:45,519 --> 00:29:46,103 Controllare correttamente. Deve essere lì. 901 00:29:46,103 --> 00:29:46,769 Controllare correttamente. Deve essere lì. 902 00:29:46,853 --> 00:29:48,103 E cintura di sicurezza. Per prima cosa, indossa la cintura di sicurezza. 903 00:29:48,103 --> 00:29:49,144 E cintura di sicurezza. Per prima cosa, indossa la cintura di sicurezza. 904 00:29:49,144 --> 00:29:50,103 Non è qui. 905 00:29:50,103 --> 00:29:50,228 Non è qui. 906 00:29:51,019 --> 00:29:52,103 Dobbiamo andare a casa. 907 00:29:52,103 --> 00:29:52,269 Dobbiamo andare a casa. 908 00:29:53,269 --> 00:29:54,103 Lascia che ti richiami. 909 00:29:54,103 --> 00:29:54,728 Lascia che ti richiami. 910 00:29:54,894 --> 00:29:56,103 Non possiamo andare a casa. Ho un volo da prendere, ok. 911 00:29:56,103 --> 00:29:56,978 Non possiamo andare a casa. Ho un volo da prendere, ok. 912 00:29:57,353 --> 00:29:58,103 Rilassati e basta. 913 00:29:58,103 --> 00:29:58,269 Rilassati e basta. 914 00:29:58,394 --> 00:30:00,103 Il progetto di tutti avrà un leone, tranne il mio. 915 00:30:00,103 --> 00:30:02,103 Il progetto di tutti avrà un leone, tranne il mio. 916 00:30:02,103 --> 00:30:02,769 Il progetto di tutti avrà un leone, tranne il mio. 917 00:30:02,894 --> 00:30:04,103 Un leone scomparso non avrà importanza. 918 00:30:04,103 --> 00:30:04,728 Un leone scomparso non avrà importanza. 919 00:30:04,894 --> 00:30:06,103 Prenderai meno voti, tutto qui. 920 00:30:06,103 --> 00:30:07,353 Prenderai meno voti, tutto qui. 921 00:30:07,394 --> 00:30:08,103 Lo dirò alla mamma. Non preoccuparti. 922 00:30:08,103 --> 00:30:08,728 Lo dirò alla mamma. Non preoccuparti. 923 00:30:08,769 --> 00:30:10,103 Voleresti un aereo con un'ala mancante? 924 00:30:10,103 --> 00:30:11,644 Voleresti un aereo con un'ala mancante? 925 00:30:13,353 --> 00:30:14,103 - Dai. - Pietra, carta, forbici. 926 00:30:14,103 --> 00:30:15,353 - Dai. - Pietra, carta, forbici. 927 00:30:16,144 --> 00:30:17,144 Per favore. 928 00:30:17,228 --> 00:30:18,103 - Per favore. Per favore, solo una volta. -Paddy... 929 00:30:18,103 --> 00:30:19,603 - Per favore. Per favore, solo una volta. -Paddy... 930 00:30:19,769 --> 00:30:20,103 Per favore. Per favore. 931 00:30:20,103 --> 00:30:21,103 Per favore. Per favore. 932 00:30:21,144 --> 00:30:22,103 Sparerò al tuo leone e andrò in prigione. 933 00:30:22,103 --> 00:30:24,103 Sparerò al tuo leone e andrò in prigione. 934 00:30:31,019 --> 00:30:32,103 Ascolta, il traffico è pessimo. 935 00:30:32,103 --> 00:30:33,228 Ascolta, il traffico è pessimo. 936 00:30:33,269 --> 00:30:34,103 Sarò un po' in ritardo. 937 00:30:34,103 --> 00:30:34,728 Sarò un po' in ritardo. 938 00:30:34,894 --> 00:30:36,103 Te lo spiegherò quando verrò da te. 939 00:30:36,103 --> 00:30:36,144 Te lo spiegherò quando verrò da te. 940 00:30:36,269 --> 00:30:37,894 Ok, ci vediamo sul volo. Ciao. 941 00:30:40,144 --> 00:30:41,728 Ti amo Mufasa. 942 00:30:42,478 --> 00:30:44,103 Ti amo Simba. 943 00:30:57,769 --> 00:30:58,103 Vai avanti. Dai. 944 00:30:58,103 --> 00:30:59,144 Vai avanti. Dai. 945 00:30:59,769 --> 00:31:00,103 Sono fregato. 946 00:31:00,103 --> 00:31:00,978 Sono fregato. 947 00:31:02,019 --> 00:31:02,103 Papà, la lingua. 948 00:31:02,103 --> 00:31:03,603 Papà, la lingua. 949 00:31:04,019 --> 00:31:04,103 Scusa. 950 00:31:04,103 --> 00:31:05,103 Scusa. 951 00:31:19,394 --> 00:31:20,103 Fermare. 952 00:31:20,103 --> 00:31:21,019 Fermare. 953 00:31:21,353 --> 00:31:22,103 Non vedi che c'è lavoro? in corso? 954 00:31:22,103 --> 00:31:23,144 Non vedi che c'è lavoro? in corso? 955 00:31:31,769 --> 00:31:32,103 Tara. 956 00:31:32,103 --> 00:31:32,769 Tara. 957 00:31:40,394 --> 00:31:41,769 Tara. 958 00:32:15,478 --> 00:32:16,103 Papà, guarda. Livello supercriminale sbloccato. 959 00:32:16,103 --> 00:32:18,103 Papà, guarda. Livello supercriminale sbloccato. 960 00:32:18,103 --> 00:32:18,353 Papà, guarda. Livello supercriminale sbloccato. 961 00:32:22,769 --> 00:32:24,103 Cosa fai? 962 00:32:24,103 --> 00:32:24,394 Cosa fai? 963 00:32:34,894 --> 00:32:36,103 Papà, cosa è successo? 964 00:32:36,144 --> 00:32:37,519 Dove stiamo andando? 965 00:32:38,019 --> 00:32:38,103 Papà, il mio leone. 966 00:32:38,103 --> 00:32:39,394 Papà, il mio leone. 967 00:32:55,019 --> 00:32:56,103 Stiamo andando nel direzione sbagliata, papà. 968 00:32:56,103 --> 00:32:56,728 Stiamo andando nel direzione sbagliata, papà. 969 00:32:56,769 --> 00:32:58,103 La nostra casa è dietro. Papà, per favore. 970 00:32:58,103 --> 00:32:58,603 La nostra casa è dietro. Papà, per favore. 971 00:32:58,894 --> 00:33:00,103 Paddy. 972 00:33:00,103 --> 00:33:00,144 Paddy. 973 00:33:00,353 --> 00:33:01,853 Siediti in silenzio. Gioca al tuo gioco. 974 00:33:24,228 --> 00:33:26,103 Cosa stiamo facendo, papà? 975 00:33:26,103 --> 00:33:26,228 Cosa stiamo facendo, papà? 976 00:33:31,144 --> 00:33:32,103 Salve, signore. Salve, signora. Come posso aiutarti? 977 00:33:32,103 --> 00:33:33,144 Salve, signore. Salve, signora. Come posso aiutarti? 978 00:33:33,478 --> 00:33:34,103 Ho una prenotazione a mio nome. Javed Khan. 979 00:33:34,103 --> 00:33:35,894 Ho una prenotazione a mio nome. Javed Khan. 980 00:33:57,019 --> 00:33:58,103 Signore. Bagaglio? 981 00:33:58,103 --> 00:33:58,603 Signore. Bagaglio? 982 00:33:59,019 --> 00:34:00,103 - No, grazie. - Signore, per favore firmi questo modulo. 983 00:34:00,103 --> 00:34:01,019 - No, grazie. - Signore, per favore firmi questo modulo. 984 00:34:16,353 --> 00:34:17,228 Ricevuta. 985 00:34:17,269 --> 00:34:18,103 Grazie. 986 00:34:18,144 --> 00:34:20,103 - Buon soggiorno, signore. - Sì, grazie. 987 00:34:20,103 --> 00:34:20,144 - Buon soggiorno, signore. - Sì, grazie. 988 00:34:31,353 --> 00:34:32,103 Quel Cyrus è un tale stronzo. 989 00:34:32,103 --> 00:34:32,894 Quel Cyrus è un tale stronzo. 990 00:34:32,978 --> 00:34:34,103 È tutta la mattina che mi dà fastidio. 991 00:34:34,103 --> 00:34:34,353 È tutta la mattina che mi dà fastidio. 992 00:34:34,603 --> 00:34:36,103 Mostragli il tuo vero volto. 993 00:34:36,103 --> 00:34:36,144 Mostragli il tuo vero volto. 994 00:34:37,019 --> 00:34:38,103 Ne avrà paura ci vediamo senza trucco. 995 00:34:38,103 --> 00:34:39,894 Ne avrà paura ci vediamo senza trucco. 996 00:34:39,978 --> 00:34:40,103 Maledetto stronzo. 997 00:34:40,103 --> 00:34:41,144 Maledetto stronzo. 998 00:34:47,478 --> 00:34:48,103 I clienti sono qui 999 00:34:48,103 --> 00:34:48,353 I clienti sono qui 1000 00:34:48,394 --> 00:34:49,478 Vai a dare un'occhiata. 1001 00:34:49,603 --> 00:34:50,103 Sì, signore. 1002 00:34:50,103 --> 00:34:50,603 Sì, signore. 1003 00:34:52,894 --> 00:34:54,103 Buongiorno, signore. Posso offrirti un tavolo? 1004 00:34:54,103 --> 00:34:54,894 Buongiorno, signore. Posso offrirti un tavolo? 1005 00:34:55,894 --> 00:34:56,103 Qui. Venire. 1006 00:34:56,103 --> 00:34:56,894 Qui. Venire. 1007 00:35:03,269 --> 00:35:04,103 Cosa vorrebbe ordinare, signore? 1008 00:35:04,103 --> 00:35:05,019 Cosa vorrebbe ordinare, signore? 1009 00:35:08,144 --> 00:35:09,144 Signore? 1010 00:35:09,478 --> 00:35:10,103 Ordine? 1011 00:35:10,103 --> 00:35:10,478 Ordine? 1012 00:35:12,228 --> 00:35:14,103 Preparagli la colazione. 1013 00:35:14,103 --> 00:35:14,269 Preparagli la colazione. 1014 00:35:14,894 --> 00:35:16,103 E cosa vorresti fare colazione, giovanotto? 1015 00:35:16,103 --> 00:35:17,228 E cosa vorresti fare colazione, giovanotto? 1016 00:35:20,394 --> 00:35:22,103 prenderò il menù, poi puoi scegliere. 1017 00:35:22,103 --> 00:35:22,394 prenderò il menù, poi puoi scegliere. 1018 00:35:22,519 --> 00:35:24,103 Oppure vuoi venire con me? e scegliere dal bancone? 1019 00:35:24,103 --> 00:35:24,853 Oppure vuoi venire con me? e scegliere dal bancone? 1020 00:35:25,394 --> 00:35:26,103 Il menu va bene. 1021 00:35:26,103 --> 00:35:26,769 Il menu va bene. 1022 00:35:27,228 --> 00:35:28,103 Va bene. 1023 00:35:28,103 --> 00:35:28,144 Va bene. 1024 00:35:34,228 --> 00:35:35,228 Papà. 1025 00:35:35,269 --> 00:35:36,103 Posso prendere il mio progetto dall'auto? 1026 00:35:36,103 --> 00:35:37,353 Posso prendere il mio progetto dall'auto? 1027 00:35:39,019 --> 00:35:40,103 Progetto? SÌ. 1028 00:35:40,103 --> 00:35:40,353 Progetto? SÌ. 1029 00:35:42,019 --> 00:35:42,103 Hai redatto un rapporto di progetto? 1030 00:35:42,103 --> 00:35:43,353 Hai redatto un rapporto di progetto? 1031 00:35:43,394 --> 00:35:44,103 Non ci è stato detto. 1032 00:35:44,103 --> 00:35:45,353 Non ci è stato detto. 1033 00:35:45,394 --> 00:35:46,103 Perché no? 1034 00:35:46,103 --> 00:35:46,603 Perché no? 1035 00:35:54,769 --> 00:35:56,103 Aspetta qui. Otterrò il progetto. 1036 00:35:56,103 --> 00:35:56,603 Aspetta qui. Otterrò il progetto. 1037 00:36:11,853 --> 00:36:12,103 A proposito, il menu è noioso. 1038 00:36:12,103 --> 00:36:13,228 A proposito, il menu è noioso. 1039 00:36:13,394 --> 00:36:14,103 Ma ci sono dei pasticcini al bancone. 1040 00:36:14,103 --> 00:36:14,519 Ma ci sono dei pasticcini al bancone. 1041 00:36:14,644 --> 00:36:15,769 Ne vorresti un po'? 1042 00:36:44,144 --> 00:36:45,894 Papà, te l'ho detto. 1043 00:36:45,978 --> 00:36:46,103 Oggi è stato l'ultimo giorno per la presentazione del mio progetto. 1044 00:36:46,103 --> 00:36:48,019 Oggi è stato l'ultimo giorno per la presentazione del mio progetto. 1045 00:36:48,103 --> 00:36:50,103 E quell'insegnante ha un vendetta personale contro di me. 1046 00:36:50,103 --> 00:36:50,144 E quell'insegnante ha un vendetta personale contro di me. 1047 00:36:50,144 --> 00:36:51,478 Sicuramente mi deluderà. 1048 00:36:51,769 --> 00:36:52,103 E se la mamma lo scopre non mi hai portato a scuola, 1049 00:36:52,103 --> 00:36:54,103 E se la mamma lo scopre non mi hai portato a scuola, 1050 00:36:54,103 --> 00:36:55,144 E se la mamma lo scopre non mi hai portato a scuola, 1051 00:36:55,228 --> 00:36:56,103 allora siamo entrambi fregati. 1052 00:36:56,103 --> 00:36:56,269 allora siamo entrambi fregati. 1053 00:37:01,769 --> 00:37:02,103 Signora, cosa vorrebbe ordinare? 1054 00:37:02,103 --> 00:37:03,769 Signora, cosa vorrebbe ordinare? 1055 00:37:05,478 --> 00:37:06,103 Scrivere. 1056 00:37:06,103 --> 00:37:06,478 Scrivere. 1057 00:37:06,603 --> 00:37:08,019 Mi scusi, signora. 1058 00:37:08,394 --> 00:37:09,478 Solo un secondo. 1059 00:37:09,644 --> 00:37:10,103 Sì, signore. 1060 00:37:10,103 --> 00:37:10,603 Sì, signore. 1061 00:37:10,769 --> 00:37:12,103 - Ho bisogno del vostro aiuto. - SÌ. 1062 00:37:12,103 --> 00:37:12,769 - Ho bisogno del vostro aiuto. - SÌ. 1063 00:37:12,894 --> 00:37:14,103 A dire il vero, ho un incontro importante. 1064 00:37:14,103 --> 00:37:15,228 A dire il vero, ho un incontro importante. 1065 00:37:15,353 --> 00:37:16,103 E non posso portare mio figlio con me. 1066 00:37:16,103 --> 00:37:17,894 E non posso portare mio figlio con me. 1067 00:37:18,019 --> 00:37:18,103 Puoi per favore prenderti cura? di lui per qualche tempo? 1068 00:37:18,103 --> 00:37:20,103 Puoi per favore prenderti cura? di lui per qualche tempo? 1069 00:37:20,103 --> 00:37:20,353 Puoi per favore prenderti cura? di lui per qualche tempo? 1070 00:37:20,478 --> 00:37:22,103 Mi dispiace tanto, signore. Ma sono in servizio. 1071 00:37:22,103 --> 00:37:22,269 Mi dispiace tanto, signore. Ma sono in servizio. 1072 00:37:22,394 --> 00:37:24,103 Per favore, sarà proprio qui. 1073 00:37:24,103 --> 00:37:25,019 Per favore, sarà proprio qui. 1074 00:37:25,144 --> 00:37:26,103 Continua a dargli da mangiare. 1075 00:37:26,103 --> 00:37:27,769 Continua a dargli da mangiare. 1076 00:37:27,978 --> 00:37:28,103 No, signore. Non sarò in grado di farlo. 1077 00:37:28,103 --> 00:37:29,269 No, signore. Non sarò in grado di farlo. 1078 00:37:29,394 --> 00:37:30,103 - Mio... - Grazie. 1079 00:37:30,103 --> 00:37:30,144 - Mio... - Grazie. 1080 00:37:30,269 --> 00:37:31,603 Signore, davvero non posso. 1081 00:37:31,769 --> 00:37:32,103 Signore, per favore cerchi di capire. 1082 00:37:32,103 --> 00:37:33,478 Signore, per favore cerchi di capire. 1083 00:37:33,519 --> 00:37:34,103 Non posso davvero... 1084 00:37:34,103 --> 00:37:34,894 Non posso davvero... 1085 00:38:10,853 --> 00:38:12,103 Salve, signore. Benvenuti al Plaza. 1086 00:38:12,103 --> 00:38:12,603 Salve, signore. Benvenuti al Plaza. 1087 00:38:12,728 --> 00:38:14,019 Come posso aiutarti? 1088 00:38:15,228 --> 00:38:16,103 Io... 1089 00:38:16,103 --> 00:38:16,478 Io... 1090 00:38:16,603 --> 00:38:18,103 Stai cercando qualcuno o vuoi fare il check-in? 1091 00:38:18,103 --> 00:38:19,019 Stai cercando qualcuno o vuoi fare il check-in? 1092 00:38:19,144 --> 00:38:20,103 Incontro. 1093 00:38:20,103 --> 00:38:20,769 Incontro. 1094 00:38:21,103 --> 00:38:22,103 No. 1095 00:38:22,103 --> 00:38:22,228 No. 1096 00:38:23,144 --> 00:38:24,103 Sì, intendo il check-in. 1097 00:38:24,103 --> 00:38:24,478 Sì, intendo il check-in. 1098 00:38:24,769 --> 00:38:26,103 Singola, doppia o suite? 1099 00:38:26,103 --> 00:38:26,144 Singola, doppia o suite? 1100 00:38:27,853 --> 00:38:28,103 Single va bene. 1101 00:38:28,103 --> 00:38:29,353 Single va bene. 1102 00:38:29,728 --> 00:38:30,103 Signore, per favore compili questo modulo. 1103 00:38:30,103 --> 00:38:31,853 Signore, per favore compili questo modulo. 1104 00:38:32,978 --> 00:38:34,103 Qui. 1105 00:38:34,144 --> 00:38:35,353 Sicuro. 1106 00:38:35,894 --> 00:38:36,103 Signore, bagagli? 1107 00:38:36,103 --> 00:38:37,478 Signore, bagagli? 1108 00:38:38,394 --> 00:38:39,769 No, grazie. 1109 00:38:40,478 --> 00:38:41,603 Qui. 1110 00:38:45,394 --> 00:38:46,103 Ecco la tua chiave. 1111 00:38:46,103 --> 00:38:46,603 Ecco la tua chiave. 1112 00:38:46,894 --> 00:38:48,103 Settimo piano. 1309. 1113 00:38:48,103 --> 00:38:48,603 Settimo piano. 1309. 1114 00:38:48,728 --> 00:38:50,103 L'ascensore è laggiù. Alla tua destra. 1115 00:38:50,103 --> 00:38:50,144 L'ascensore è laggiù. Alla tua destra. 1116 00:38:50,269 --> 00:38:52,103 - Sicuro. Grazie. - Buon soggiorno, signore. 1117 00:38:52,103 --> 00:38:52,144 - Sicuro. Grazie. - Buon soggiorno, signore. 1118 00:38:52,228 --> 00:38:53,228 Grazie. 1119 00:38:53,269 --> 00:38:54,103 E... 1120 00:38:54,103 --> 00:38:54,394 E... 1121 00:38:54,978 --> 00:38:56,103 puoi inviare, per favore quel fattorino nella mia stanza? 1122 00:38:56,103 --> 00:38:57,269 puoi inviare, per favore quel fattorino nella mia stanza? 1123 00:38:57,394 --> 00:38:58,103 Certo, signore. 1124 00:38:58,103 --> 00:38:58,603 Certo, signore. 1125 00:39:23,853 --> 00:39:24,103 Buongiorno, signore. 1126 00:39:24,103 --> 00:39:24,978 Buongiorno, signore. 1127 00:39:25,144 --> 00:39:26,103 Hai chiamato? 1128 00:39:26,103 --> 00:39:26,394 Hai chiamato? 1129 00:39:27,394 --> 00:39:28,103 Dov'è l'altro fattorino? chi stava parlando con la sicurezza al piano di sotto? 1130 00:39:28,103 --> 00:39:30,103 Dov'è l'altro fattorino? chi stava parlando con la sicurezza al piano di sotto? 1131 00:39:30,103 --> 00:39:30,228 Dov'è l'altro fattorino? chi stava parlando con la sicurezza al piano di sotto? 1132 00:39:31,103 --> 00:39:32,103 Il turno è cambiato, signore. Se n'è andato. 1133 00:39:32,103 --> 00:39:33,894 Il turno è cambiato, signore. Se n'è andato. 1134 00:39:36,144 --> 00:39:37,394 Va bene. 1135 00:39:44,894 --> 00:39:46,103 Una coppia ha fatto il check-in prima di me. 1136 00:39:46,103 --> 00:39:47,144 Una coppia ha fatto il check-in prima di me. 1137 00:39:47,519 --> 00:39:48,103 Una donna vestita di blu. 1138 00:39:48,103 --> 00:39:49,769 Una donna vestita di blu. 1139 00:39:50,603 --> 00:39:52,103 Puoi dirmi in quale stanza sono? Puoi scoprirlo? 1140 00:39:52,103 --> 00:39:52,478 Puoi dirmi in quale stanza sono? Puoi scoprirlo? 1141 00:39:53,478 --> 00:39:54,103 Mi dispiace, signore. 1142 00:39:54,103 --> 00:39:54,769 Mi dispiace, signore. 1143 00:39:54,894 --> 00:39:56,103 Non ci è permesso dirlo. 1144 00:39:56,103 --> 00:39:57,103 Non ci è permesso dirlo. 1145 00:40:06,228 --> 00:40:07,478 Che ne dici adesso? 1146 00:40:08,603 --> 00:40:09,769 Sì, signore. 1147 00:40:19,144 --> 00:40:20,103 Di cosa si trattava? 1148 00:40:20,103 --> 00:40:20,353 Di cosa si trattava? 1149 00:40:20,769 --> 00:40:22,103 Suo padre andò a prenderlo madre in flagrante col suo amante. 1150 00:40:22,103 --> 00:40:24,103 Suo padre andò a prenderlo madre in flagrante col suo amante. 1151 00:40:24,103 --> 00:40:24,228 Suo padre andò a prenderlo madre in flagrante col suo amante. 1152 00:40:24,353 --> 00:40:25,478 Immaginare. 1153 00:40:26,228 --> 00:40:27,603 Sei? La sua guardia del corpo? 1154 00:40:28,353 --> 00:40:29,353 Cosa fare? 1155 00:40:29,478 --> 00:40:30,103 Una scena così toccante. 1156 00:40:30,103 --> 00:40:30,853 Una scena così toccante. 1157 00:40:31,228 --> 00:40:32,103 E il ragazzo è innocente. 1158 00:40:32,103 --> 00:40:33,144 E il ragazzo è innocente. 1159 00:40:33,269 --> 00:40:34,103 Innocente? 1160 00:40:34,103 --> 00:40:34,353 Innocente? 1161 00:42:26,478 --> 00:42:27,353 SÌ. 1162 00:42:27,478 --> 00:42:28,103 Ehi... 1163 00:42:28,103 --> 00:42:28,978 Ehi... 1164 00:42:29,353 --> 00:42:30,103 Chi... Chi diavolo sei? 1165 00:42:30,103 --> 00:42:30,894 Chi... Chi diavolo sei? 1166 00:42:32,019 --> 00:42:32,103 - Che cosa? - Chi sei? 1167 00:42:32,103 --> 00:42:33,478 - Che cosa? - Chi sei? 1168 00:42:33,644 --> 00:42:34,103 - Vattene da qui, cazzo. - Scusa. 1169 00:42:34,103 --> 00:42:35,603 - Vattene da qui, cazzo. - Scusa. 1170 00:42:35,894 --> 00:42:36,103 - Mi scusi. - Mi dispiace. 1171 00:42:36,103 --> 00:42:36,894 - Mi scusi. - Mi dispiace. 1172 00:42:36,978 --> 00:42:38,103 È pazzo? 1173 00:42:38,144 --> 00:42:39,353 Chiamerò la sicurezza. 1174 00:42:43,019 --> 00:42:44,103 Basta chiamare la reception. 1175 00:42:44,228 --> 00:42:45,269 Chiama la reception. 1176 00:42:46,144 --> 00:42:47,519 Salve, accoglienza. 1177 00:44:48,603 --> 00:44:50,103 Il macellaio consegnerà martedì. 1178 00:44:50,103 --> 00:44:50,978 Il macellaio consegnerà martedì. 1179 00:44:51,019 --> 00:44:52,103 Assicurati di contare le bollette. 1180 00:44:52,103 --> 00:44:52,394 Assicurati di contare le bollette. 1181 00:44:53,728 --> 00:44:54,103 Quando torna papà? 1182 00:44:54,103 --> 00:44:55,353 Quando torna papà? 1183 00:44:55,478 --> 00:44:56,103 Tornerà presto. 1184 00:44:56,103 --> 00:44:56,894 Tornerà presto. 1185 00:44:59,144 --> 00:45:00,103 Chi è questo ragazzo? 1186 00:45:00,103 --> 00:45:00,228 Chi è questo ragazzo? 1187 00:45:00,478 --> 00:45:01,769 E perché piange? 1188 00:45:02,728 --> 00:45:04,103 Suo padre... 1189 00:45:04,103 --> 00:45:05,144 Suo padre... 1190 00:45:06,228 --> 00:45:08,103 lo lasciò qui e se ne andò qualche affare al Plaza Hotel. 1191 00:45:08,103 --> 00:45:08,853 lo lasciò qui e se ne andò qualche affare al Plaza Hotel. 1192 00:45:08,894 --> 00:45:10,103 Come puoi assumerti questa responsabilità? 1193 00:45:10,103 --> 00:45:11,228 Come puoi assumerti questa responsabilità? 1194 00:45:11,519 --> 00:45:12,103 E sta piangendo. 1195 00:45:12,103 --> 00:45:12,894 E sta piangendo. 1196 00:45:13,144 --> 00:45:14,103 Proprio adesso. Riportalo da suo padre. 1197 00:45:14,103 --> 00:45:15,353 Proprio adesso. Riportalo da suo padre. 1198 00:45:15,394 --> 00:45:16,103 Proprio adesso. 1199 00:45:16,103 --> 00:45:16,728 Proprio adesso. 1200 00:45:21,769 --> 00:45:22,103 Ti amo. 1201 00:45:22,103 --> 00:45:23,019 Ti amo. 1202 00:45:25,019 --> 00:45:26,103 Ma ti amo di più. 1203 00:45:26,103 --> 00:45:26,228 Ma ti amo di più. 1204 00:45:29,353 --> 00:45:30,103 Non arriveremo mai a essere più di questo. 1205 00:45:30,103 --> 00:45:32,103 Non arriveremo mai a essere più di questo. 1206 00:45:32,103 --> 00:45:32,394 Non arriveremo mai a essere più di questo. 1207 00:45:34,019 --> 00:45:34,103 Possiamo stare insieme se vuoi. 1208 00:45:34,103 --> 00:45:36,019 Possiamo stare insieme se vuoi. 1209 00:45:37,019 --> 00:45:38,103 Tu, io e Parth. 1210 00:45:38,103 --> 00:45:38,269 Tu, io e Parth. 1211 00:45:39,019 --> 00:45:40,103 E possiamo iniziare la nostra nuova vita. 1212 00:45:40,103 --> 00:45:40,519 E possiamo iniziare la nostra nuova vita. 1213 00:45:41,269 --> 00:45:42,103 Sul serio? 1214 00:45:42,103 --> 00:45:42,478 Sul serio? 1215 00:45:42,603 --> 00:45:43,978 Naturalmente, perché no? 1216 00:45:45,103 --> 00:45:46,103 Saremo felici, non preoccuparti. 1217 00:45:46,103 --> 00:45:46,769 Saremo felici, non preoccuparti. 1218 00:45:49,478 --> 00:45:50,103 Ce la faremo, lo prometto. 1219 00:45:50,103 --> 00:45:52,103 Ce la faremo, lo prometto. 1220 00:46:12,019 --> 00:46:12,103 Signore. 1221 00:46:12,103 --> 00:46:13,144 Signore. 1222 00:46:13,394 --> 00:46:14,103 Mi scusi, signore. 1223 00:46:14,103 --> 00:46:14,728 Mi scusi, signore. 1224 00:46:17,144 --> 00:46:18,103 Signore. 1225 00:46:18,103 --> 00:46:18,228 Signore. 1226 00:46:18,394 --> 00:46:19,853 Questa non è la tua stanza. 1227 00:46:20,894 --> 00:46:22,019 Signore, per favore faccia un passo indietro. 1228 00:46:25,228 --> 00:46:26,103 Venga con me. 1229 00:46:26,103 --> 00:46:26,519 Venga con me. 1230 00:46:28,144 --> 00:46:29,394 Cerca di capire. 1231 00:46:44,478 --> 00:46:45,769 Aakash! 1232 00:46:56,394 --> 00:46:58,103 - Mi scusi. Ho bisogno di aiuto. - SÌ. 1233 00:46:58,103 --> 00:46:58,728 - Mi scusi. Ho bisogno di aiuto. - SÌ. 1234 00:46:58,853 --> 00:47:00,103 Un uomo è entrato qui vestito in uniforme da pilota. Puoi... 1235 00:47:00,103 --> 00:47:01,478 Un uomo è entrato qui vestito in uniforme da pilota. Puoi... 1236 00:47:01,603 --> 00:47:02,103 Signora, ha rotto una bottiglia su uno dei nostri ragazzi della sicurezza. 1237 00:47:02,103 --> 00:47:04,103 Signora, ha rotto una bottiglia su uno dei nostri ragazzi della sicurezza. 1238 00:47:04,103 --> 00:47:04,394 Signora, ha rotto una bottiglia su uno dei nostri ragazzi della sicurezza. 1239 00:47:04,519 --> 00:47:06,103 - Che cosa? - SÌ. È pazzo. 1240 00:47:06,103 --> 00:47:06,228 - Che cosa? - SÌ. È pazzo. 1241 00:47:06,269 --> 00:47:07,478 Ha fatto irruzione nel 1403. 1242 00:47:07,769 --> 00:47:08,103 Manderò altre due guardie. 1243 00:47:08,103 --> 00:47:09,019 Manderò altre due guardie. 1244 00:47:09,103 --> 00:47:10,103 Se non esce, dovremo chiamare la polizia. 1245 00:47:10,103 --> 00:47:10,978 Se non esce, dovremo chiamare la polizia. 1246 00:47:11,019 --> 00:47:12,103 - Va bene. - Aakash, posso spiegarti. 1247 00:47:12,103 --> 00:47:12,769 - Va bene. - Aakash, posso spiegarti. 1248 00:47:14,353 --> 00:47:16,103 Aakash, smettila! Aakash, smettila! 1249 00:47:16,103 --> 00:47:16,853 Aakash, smettila! Aakash, smettila! 1250 00:47:16,978 --> 00:47:18,103 Aakash, smettila! Che diavolo stai facendo? 1251 00:47:18,103 --> 00:47:18,603 Aakash, smettila! Che diavolo stai facendo? 1252 00:47:18,728 --> 00:47:19,769 Che diavolo sto facendo? 1253 00:47:19,894 --> 00:47:20,103 Che diavolo stai facendo, Tara? 1254 00:47:20,103 --> 00:47:21,353 Che diavolo stai facendo, Tara? 1255 00:47:21,394 --> 00:47:22,103 Smettila e basta, Aakash. 1256 00:47:22,103 --> 00:47:22,894 Smettila e basta, Aakash. 1257 00:47:23,769 --> 00:47:24,103 Non è lui, sono io. Parla con me. 1258 00:47:24,103 --> 00:47:26,103 Non è lui, sono io. Parla con me. 1259 00:47:26,103 --> 00:47:26,228 Non è lui, sono io. Parla con me. 1260 00:47:26,394 --> 00:47:27,853 Sono io. 1261 00:47:29,603 --> 00:47:30,103 Sai almeno cosa stai dicendo? 1262 00:47:30,103 --> 00:47:31,394 Sai almeno cosa stai dicendo? 1263 00:47:31,853 --> 00:47:32,103 È questa la tua scelta? 1264 00:47:32,103 --> 00:47:34,103 È questa la tua scelta? 1265 00:47:35,769 --> 00:47:36,103 Allora perché diavolo sei tu? sposato con me? 1266 00:47:36,103 --> 00:47:37,603 Allora perché diavolo sei tu? sposato con me? 1267 00:47:39,269 --> 00:47:40,103 Allora, perché stiamo insieme? 1268 00:47:40,103 --> 00:47:41,103 Allora, perché stiamo insieme? 1269 00:47:41,728 --> 00:47:42,103 Non parli di stare insieme. 1270 00:47:42,103 --> 00:47:43,769 Non parli di stare insieme. 1271 00:47:44,103 --> 00:47:46,103 Lo stare insieme non riguarda acquistare una casa o un'auto costosa. 1272 00:47:46,103 --> 00:47:47,769 Lo stare insieme non riguarda acquistare una casa o un'auto costosa. 1273 00:47:48,103 --> 00:47:50,103 Devi anche dare tempo. 1274 00:47:50,103 --> 00:47:50,228 Devi anche dare tempo. 1275 00:47:51,269 --> 00:47:52,103 Ho quel tempo, amore e attenzione da Javed. 1276 00:47:52,103 --> 00:47:54,103 Ho quel tempo, amore e attenzione da Javed. 1277 00:47:54,103 --> 00:47:54,228 Ho quel tempo, amore e attenzione da Javed. 1278 00:47:57,894 --> 00:47:58,103 Altrimenti mi sarei soffocato a morte. 1279 00:47:58,103 --> 00:48:00,103 Altrimenti mi sarei soffocato a morte. 1280 00:48:00,103 --> 00:48:01,019 Altrimenti mi sarei soffocato a morte. 1281 00:48:02,394 --> 00:48:04,103 Non sei mai stato lì per me. 1282 00:48:04,103 --> 00:48:04,478 Non sei mai stato lì per me. 1283 00:48:07,269 --> 00:48:08,103 Non sono mai stato lì per te? 1284 00:48:08,103 --> 00:48:08,769 Non sono mai stato lì per te? 1285 00:48:10,269 --> 00:48:12,103 I sogni costosi non si realizzano con le tasche vuote, Tara. 1286 00:48:12,103 --> 00:48:13,144 I sogni costosi non si realizzano con le tasche vuote, Tara. 1287 00:48:13,894 --> 00:48:14,103 Questo stile di vita, il tenore di vita... 1288 00:48:14,103 --> 00:48:15,603 Questo stile di vita, il tenore di vita... 1289 00:48:16,144 --> 00:48:18,103 Questa lingerie che sei dormire con lui 1290 00:48:18,103 --> 00:48:18,144 Questa lingerie che sei dormire con lui 1291 00:48:18,228 --> 00:48:19,603 Sono i miei soldi. 1292 00:48:22,728 --> 00:48:24,103 Aakash, non è solo riguardo alla cosa fisica. 1293 00:48:24,103 --> 00:48:24,144 Aakash, non è solo riguardo alla cosa fisica. 1294 00:48:24,228 --> 00:48:25,478 Stai zitto. 1295 00:48:26,019 --> 00:48:26,103 Aakash, stiamo per sposarci. 1296 00:48:26,103 --> 00:48:27,394 Aakash, stiamo per sposarci. 1297 00:48:28,144 --> 00:48:29,394 Siamo innamorati. 1298 00:48:34,769 --> 00:48:35,978 Lui... 1299 00:48:39,144 --> 00:48:40,103 Cosa sta dicendo? 1300 00:48:40,103 --> 00:48:40,228 Cosa sta dicendo? 1301 00:48:41,894 --> 00:48:42,103 Cosa sta dicendo? 1302 00:48:42,103 --> 00:48:43,019 Cosa sta dicendo? 1303 00:48:48,978 --> 00:48:50,103 Lo sposerai? 1304 00:48:50,103 --> 00:48:50,144 Lo sposerai? 1305 00:48:52,769 --> 00:48:53,978 Lo sposerai? 1306 00:48:54,228 --> 00:48:55,894 Andiamo a casa e parliamo, Aakash. 1307 00:48:56,353 --> 00:48:57,894 Tara, lo sposerai? 1308 00:48:57,978 --> 00:48:58,103 Non fare una scenata. 1309 00:48:58,103 --> 00:48:59,144 Non fare una scenata. 1310 00:48:59,144 --> 00:49:00,103 Dì solo un dannato sì o no. 1311 00:49:00,103 --> 00:49:00,478 Dì solo un dannato sì o no. 1312 00:49:00,603 --> 00:49:01,603 Lo sposerai? 1313 00:49:01,728 --> 00:49:02,103 Uscire! 1314 00:49:02,103 --> 00:49:02,978 Uscire! 1315 00:49:04,269 --> 00:49:05,353 Signore... 1316 00:49:05,769 --> 00:49:06,103 Devi andartene! 1317 00:49:06,103 --> 00:49:06,894 Devi andartene! 1318 00:49:07,019 --> 00:49:08,103 Stai zitto! 1319 00:49:08,103 --> 00:49:08,144 Stai zitto! 1320 00:49:11,353 --> 00:49:12,103 Uscire. 1321 00:49:12,103 --> 00:49:12,353 Uscire. 1322 00:49:13,894 --> 00:49:14,103 Per favore. 1323 00:49:14,103 --> 00:49:15,019 Per favore. 1324 00:50:09,894 --> 00:50:10,103 Dov'è mio figlio? 1325 00:50:10,103 --> 00:50:11,019 Dov'è mio figlio? 1326 00:50:12,603 --> 00:50:13,894 Dov'è Paddy? 1327 00:50:16,019 --> 00:50:16,103 Dov'è mio figlio? 1328 00:50:16,103 --> 00:50:17,269 Dov'è mio figlio? 1329 00:50:19,228 --> 00:50:20,103 Tara, andrà tutto bene. 1330 00:50:20,103 --> 00:50:21,603 Tara, andrà tutto bene. 1331 00:50:22,228 --> 00:50:23,728 Risolveremo la cosa, ok. 1332 00:50:28,353 --> 00:50:29,769 Javed, ferma la macchina. 1333 00:50:29,853 --> 00:50:30,103 Quello che è successo? 1334 00:50:30,103 --> 00:50:30,978 Quello che è successo? 1335 00:50:31,519 --> 00:50:32,103 Javed, ferma la macchina. 1336 00:50:32,103 --> 00:50:32,894 Javed, ferma la macchina. 1337 00:50:33,103 --> 00:50:34,103 Ma cosa sta succedendo, Tara? Quello che è successo? 1338 00:50:34,103 --> 00:50:34,853 Ma cosa sta succedendo, Tara? Quello che è successo? 1339 00:50:35,019 --> 00:50:36,103 Javed, ferma la macchina. Ferma la macchina di lato. 1340 00:50:36,103 --> 00:50:36,978 Javed, ferma la macchina. Ferma la macchina di lato. 1341 00:50:37,478 --> 00:50:38,103 Dov'è lei? 1342 00:50:38,103 --> 00:50:38,269 Dov'è lei? 1343 00:50:38,394 --> 00:50:40,103 Se n'è andata con il suo ragazzo e portò con sé il bambino. 1344 00:50:40,103 --> 00:50:41,603 Se n'è andata con il suo ragazzo e portò con sé il bambino. 1345 00:50:42,478 --> 00:50:43,728 Lui è mio figlio. 1346 00:50:43,853 --> 00:50:44,103 Non avresti dovuto lo ha lasciato con estranei. 1347 00:50:44,103 --> 00:50:46,103 Non avresti dovuto lo ha lasciato con estranei. 1348 00:50:46,103 --> 00:50:46,228 Non avresti dovuto lo ha lasciato con estranei. 1349 00:50:46,478 --> 00:50:48,103 Prima si è presentato e mi ha picchiato. 1350 00:50:48,103 --> 00:50:48,144 Prima si è presentato e mi ha picchiato. 1351 00:50:48,228 --> 00:50:50,103 - Adesso stai cercando di strangolarmi. - Tu... 1352 00:50:50,103 --> 00:50:50,228 - Adesso stai cercando di strangolarmi. - Tu... 1353 00:50:50,394 --> 00:50:52,103 Qual è la mia colpa, signore? 1354 00:50:52,103 --> 00:50:52,853 Qual è la mia colpa, signore? 1355 00:50:52,978 --> 00:50:54,103 Voglio tutti i suoi dettagli. 1356 00:50:54,103 --> 00:50:54,769 Voglio tutti i suoi dettagli. 1357 00:50:55,144 --> 00:50:56,103 - Lo prenderò subito. - Vai avanti. 1358 00:50:56,103 --> 00:50:56,769 - Lo prenderò subito. - Vai avanti. 1359 00:50:59,228 --> 00:51:00,103 Chi lascia suo figlio solo così? 1360 00:51:00,103 --> 00:51:01,269 Chi lascia suo figlio solo così? 1361 00:51:03,478 --> 00:51:04,103 Aakash. 1362 00:51:04,103 --> 00:51:04,603 Aakash. 1363 00:51:05,478 --> 00:51:06,103 Quello che è successo? 1364 00:51:06,103 --> 00:51:06,769 Quello che è successo? 1365 00:51:07,019 --> 00:51:08,103 Di quale bambino sta parlando? 1366 00:51:08,103 --> 00:51:09,228 Di quale bambino sta parlando? 1367 00:51:10,769 --> 00:51:12,103 Dov'è Parth, Aakash? 1368 00:51:12,103 --> 00:51:12,144 Dov'è Parth, Aakash? 1369 00:51:13,144 --> 00:51:14,103 Qualcuno lo ha preso. 1370 00:51:14,103 --> 00:51:14,144 Qualcuno lo ha preso. 1371 00:51:15,394 --> 00:51:16,103 Che cosa? 1372 00:51:16,103 --> 00:51:16,478 Che cosa? 1373 00:51:18,019 --> 00:51:18,103 L'ho lasciato qui, quindi io potrebbe coglierti in flagrante. 1374 00:51:18,103 --> 00:51:19,353 L'ho lasciato qui, quindi io potrebbe coglierti in flagrante. 1375 00:51:20,019 --> 00:51:20,103 È successo qualche pasticcio e ora è scomparso. 1376 00:51:20,103 --> 00:51:22,103 È successo qualche pasticcio e ora è scomparso. 1377 00:51:22,103 --> 00:51:22,394 È successo qualche pasticcio e ora è scomparso. 1378 00:51:22,519 --> 00:51:24,019 Semplicemente non è qui. 1379 00:51:25,978 --> 00:51:26,103 Come hai potuto lasciarlo così? 1380 00:51:26,103 --> 00:51:28,103 Come hai potuto lasciarlo così? 1381 00:51:28,103 --> 00:51:28,394 Come hai potuto lasciarlo così? 1382 00:51:29,228 --> 00:51:30,103 Per coglierti in flagrante 1383 00:51:30,103 --> 00:51:30,769 Per coglierti in flagrante 1384 00:51:32,478 --> 00:51:34,103 Stai zitto, cazzo, Aakash. Rivoglio mio figlio. 1385 00:51:34,103 --> 00:51:34,978 Stai zitto, cazzo, Aakash. Rivoglio mio figlio. 1386 00:51:35,103 --> 00:51:36,103 Ci sto provando. 1387 00:51:36,103 --> 00:51:36,269 Ci sto provando. 1388 00:51:39,769 --> 00:51:40,103 Se... 1389 00:51:40,103 --> 00:51:40,769 Se... 1390 00:51:41,144 --> 00:51:42,103 non stavi andando a letto con lui, 1391 00:51:42,103 --> 00:51:42,769 non stavi andando a letto con lui, 1392 00:51:42,894 --> 00:51:44,103 Paddy sarebbe stato a scuola. 1393 00:51:44,103 --> 00:51:44,478 Paddy sarebbe stato a scuola. 1394 00:51:46,228 --> 00:51:48,103 Hai una certa audacia. 1395 00:51:48,103 --> 00:51:48,353 Hai una certa audacia. 1396 00:51:49,019 --> 00:51:50,103 Incolpandomi per i tuoi errori. 1397 00:51:50,103 --> 00:51:51,478 Incolpandomi per i tuoi errori. 1398 00:51:54,019 --> 00:51:54,103 Voglio mio figlio, Aakash. 1399 00:51:54,103 --> 00:51:55,769 Voglio mio figlio, Aakash. 1400 00:51:56,144 --> 00:51:57,228 Non tuo... 1401 00:51:57,603 --> 00:51:58,103 è nostro figlio. 1402 00:51:58,103 --> 00:51:58,769 è nostro figlio. 1403 00:51:59,394 --> 00:52:00,103 E dopo il divorzio solo mio 1404 00:52:00,103 --> 00:52:02,103 E dopo il divorzio solo mio 1405 00:52:02,103 --> 00:52:02,228 E dopo il divorzio solo mio 1406 00:52:03,394 --> 00:52:04,103 Non posso crederci. 1407 00:52:04,103 --> 00:52:04,728 Non posso crederci. 1408 00:52:04,853 --> 00:52:06,103 Non posso credere che tu esista, Tara. 1409 00:52:06,103 --> 00:52:06,978 Non posso credere che tu esista, Tara. 1410 00:52:08,769 --> 00:52:10,103 Ti denuncerò alla polizia! 1411 00:52:10,103 --> 00:52:10,894 Ti denuncerò alla polizia! 1412 00:52:11,103 --> 00:52:12,103 Sì, vai. 1413 00:52:12,103 --> 00:52:12,228 Sì, vai. 1414 00:52:13,103 --> 00:52:14,103 Non dimenticare di dirglielo 1415 00:52:14,103 --> 00:52:14,603 Non dimenticare di dirglielo 1416 00:52:14,978 --> 00:52:16,103 cosa stavi facendo? quando nostro figlio è scomparso. 1417 00:52:16,103 --> 00:52:18,103 cosa stavi facendo? quando nostro figlio è scomparso. 1418 00:52:18,103 --> 00:52:19,019 cosa stavi facendo? quando nostro figlio è scomparso. 1419 00:52:19,603 --> 00:52:20,103 Tara. 1420 00:52:20,103 --> 00:52:20,603 Tara. 1421 00:52:20,853 --> 00:52:21,894 Quello che è successo? Va tutto bene? 1422 00:52:21,978 --> 00:52:22,103 - Perché tu... - Aakash... 1423 00:52:22,103 --> 00:52:23,894 - Perché tu... - Aakash... 1424 00:52:24,353 --> 00:52:25,228 Aakash, per favore. 1425 00:52:25,353 --> 00:52:26,103 Javed. Per favore, vattene. Ti chiamo più tardi. 1426 00:52:26,103 --> 00:52:28,019 Javed. Per favore, vattene. Ti chiamo più tardi. 1427 00:52:28,769 --> 00:52:30,103 Per favore, vai. Ti parlerò più tardi. 1428 00:52:30,103 --> 00:52:30,894 Per favore, vai. Ti parlerò più tardi. 1429 00:52:38,978 --> 00:52:40,103 Questo è il suo numero. 1430 00:52:40,103 --> 00:52:40,269 Questo è il suo numero. 1431 00:52:41,519 --> 00:52:42,103 Troviamo prima Paddy. 1432 00:52:42,103 --> 00:52:42,978 Troviamo prima Paddy. 1433 00:52:43,394 --> 00:52:44,103 Allora potremo lottare il resto della nostra vita. 1434 00:52:44,103 --> 00:52:45,019 Allora potremo lottare il resto della nostra vita. 1435 00:52:46,603 --> 00:52:47,853 Una volta che tutto questo sarà finito, 1436 00:52:48,144 --> 00:52:50,103 Non voglio mai più vedere la tua faccia. 1437 00:52:50,103 --> 00:52:50,394 Non voglio mai più vedere la tua faccia. 1438 00:52:51,269 --> 00:52:52,103 Se non fosse stato per Peddy... 1439 00:52:52,103 --> 00:52:53,103 Se non fosse stato per Peddy... 1440 00:53:02,894 --> 00:53:04,103 Ciao. Ciao, Deepika. 1441 00:53:04,103 --> 00:53:04,353 Ciao. Ciao, Deepika. 1442 00:53:04,644 --> 00:53:05,603 CIAO! 1443 00:53:05,769 --> 00:53:06,103 Per favore, digli che io non potrà volare oggi. 1444 00:53:06,103 --> 00:53:07,519 Per favore, digli che io non potrà volare oggi. 1445 00:53:08,894 --> 00:53:10,103 E' un'emergenza familiare. 1446 00:53:10,103 --> 00:53:10,228 E' un'emergenza familiare. 1447 00:53:11,769 --> 00:53:12,103 E mandami il numero del signore di Waghmare. 1448 00:53:12,103 --> 00:53:14,103 E mandami il numero del signore di Waghmare. 1449 00:53:14,103 --> 00:53:15,144 E mandami il numero del signore di Waghmare. 1450 00:53:16,478 --> 00:53:18,103 Fai domande più tardi. Per prima cosa mandami il suo numero. 1451 00:53:18,103 --> 00:53:18,894 Fai domande più tardi. Per prima cosa mandami il suo numero. 1452 00:53:37,728 --> 00:53:38,103 Voglio andare a casa. 1453 00:53:38,103 --> 00:53:39,019 Voglio andare a casa. 1454 00:53:43,269 --> 00:53:44,103 Perché questo bambino è con te? 1455 00:53:44,103 --> 00:53:44,894 Perché questo bambino è con te? 1456 00:53:45,394 --> 00:53:46,103 Suo padre lo ha lasciato con me per andare a occuparmi di alcuni affari. 1457 00:53:46,103 --> 00:53:48,103 Suo padre lo ha lasciato con me per andare a occuparmi di alcuni affari. 1458 00:53:48,228 --> 00:53:50,103 Lo riporterò rapidamente a casa. Tu stai con la mamma. 1459 00:53:50,103 --> 00:53:50,978 Lo riporterò rapidamente a casa. Tu stai con la mamma. 1460 00:53:51,144 --> 00:53:52,103 Non capisci? 1461 00:53:52,103 --> 00:53:53,144 Non capisci? 1462 00:53:53,894 --> 00:53:54,103 Non posso lasciare te e mamma da soli. 1463 00:53:54,103 --> 00:53:56,103 Non posso lasciare te e mamma da soli. 1464 00:53:56,103 --> 00:53:56,144 Non posso lasciare te e mamma da soli. 1465 00:53:56,603 --> 00:53:58,103 Manya può presentarsi in qualsiasi momento. Può fare qualsiasi cosa. 1466 00:53:58,103 --> 00:53:58,603 Manya può presentarsi in qualsiasi momento. Può fare qualsiasi cosa. 1467 00:53:58,769 --> 00:53:59,894 Andiamo dentro. 1468 00:54:01,769 --> 00:54:02,103 Non preoccuparti. 1469 00:54:02,103 --> 00:54:02,769 Non preoccuparti. 1470 00:54:02,978 --> 00:54:04,103 Ti lascerò tra qualche tempo. Ti lascio andare. 1471 00:54:04,103 --> 00:54:05,269 Ti lascerò tra qualche tempo. Ti lascio andare. 1472 00:54:05,394 --> 00:54:06,103 Aakash, penso che noi dovrebbe andare alla polizia. 1473 00:54:06,103 --> 00:54:07,603 Aakash, penso che noi dovrebbe andare alla polizia. 1474 00:54:07,853 --> 00:54:08,103 Hai fatto abbastanza, Tara, 1475 00:54:08,103 --> 00:54:09,269 Hai fatto abbastanza, Tara, 1476 00:54:09,853 --> 00:54:10,103 Ora decido cosa fare. 1477 00:54:10,103 --> 00:54:11,353 Ora decido cosa fare. 1478 00:54:12,269 --> 00:54:14,103 E andare alla polizia può mettere in pericolo mio figlio. 1479 00:54:14,103 --> 00:54:15,144 E andare alla polizia può mettere in pericolo mio figlio. 1480 00:54:15,144 --> 00:54:16,103 Non è solo tuo figlio. 1481 00:54:16,103 --> 00:54:16,769 Non è solo tuo figlio. 1482 00:54:21,144 --> 00:54:22,103 Perdersi 1483 00:54:22,103 --> 00:54:22,228 Perdersi 1484 00:54:27,603 --> 00:54:28,103 Mamma. 1485 00:54:28,103 --> 00:54:28,894 Mamma. 1486 00:54:31,728 --> 00:54:32,103 Mamma. 1487 00:54:32,103 --> 00:54:32,894 Mamma. 1488 00:54:37,394 --> 00:54:38,103 Mamma. 1489 00:54:38,103 --> 00:54:38,603 Mamma. 1490 00:54:39,144 --> 00:54:40,103 Come è successo? 1491 00:54:40,103 --> 00:54:40,519 Come è successo? 1492 00:54:42,103 --> 00:54:44,103 Dicono che c'è stato un incendio. 1493 00:54:44,103 --> 00:54:45,019 Dicono che c'è stato un incendio. 1494 00:54:45,269 --> 00:54:46,103 Non ricordo, ma... 1495 00:54:46,103 --> 00:54:47,394 Non ricordo, ma... 1496 00:54:47,728 --> 00:54:48,103 Stai bene? 1497 00:54:48,103 --> 00:54:49,144 Stai bene? 1498 00:54:49,144 --> 00:54:50,103 SÌ. 1499 00:54:50,103 --> 00:54:50,603 SÌ. 1500 00:54:52,019 --> 00:54:52,103 Mio marito ha recentemente contratto la tubercolosi. 1501 00:54:52,103 --> 00:54:54,103 Mio marito ha recentemente contratto la tubercolosi. 1502 00:54:54,103 --> 00:54:55,144 Mio marito ha recentemente contratto la tubercolosi. 1503 00:54:55,228 --> 00:54:56,103 Continua a tossire tutto il giorno. 1504 00:54:56,103 --> 00:54:57,228 Continua a tossire tutto il giorno. 1505 00:54:57,769 --> 00:54:58,103 Non ho dormito tutta la notte. 1506 00:54:58,103 --> 00:54:59,144 Non ho dormito tutta la notte. 1507 00:55:02,019 --> 00:55:02,103 Mio Dio. 1508 00:55:02,103 --> 00:55:03,894 Mio Dio. 1509 00:55:04,144 --> 00:55:05,519 Tu sei qui. 1510 00:55:06,769 --> 00:55:07,769 Venire. 1511 00:55:08,478 --> 00:55:10,103 Sei cresciuto così in alto, non è vero? 1512 00:55:10,103 --> 00:55:10,144 Sei cresciuto così in alto, non è vero? 1513 00:55:10,769 --> 00:55:12,019 Sedere. 1514 00:55:15,478 --> 00:55:16,103 Che bella cravatta che indossi. 1515 00:55:16,103 --> 00:55:17,853 Che bella cravatta che indossi. 1516 00:55:20,144 --> 00:55:21,728 Shoaib, guarda chi c'è qui. 1517 00:55:22,019 --> 00:55:22,103 Mamma, lui non è... 1518 00:55:22,103 --> 00:55:23,353 Mamma, lui non è... 1519 00:55:25,769 --> 00:55:26,103 Aspetta. Ho qualcosa per te. 1520 00:55:26,103 --> 00:55:28,103 Aspettare. Ho qualcosa per te. 1521 00:55:28,103 --> 00:55:28,728 Aspettare. Ho qualcosa per te. 1522 00:55:30,478 --> 00:55:32,103 Te l'ho comprato qualche tempo fa. 1523 00:55:32,103 --> 00:55:33,228 Te l'ho comprato qualche tempo fa. 1524 00:55:37,019 --> 00:55:38,103 Vedere. 1525 00:55:38,103 --> 00:55:38,269 Vedere. 1526 00:55:39,478 --> 00:55:40,103 Vedere. 1527 00:55:40,103 --> 00:55:40,603 Vedere. 1528 00:56:04,853 --> 00:56:06,103 Abbiamo i suoi dettagli, Aakash. Possiamo andare a casa sua. 1529 00:56:06,103 --> 00:56:07,769 Abbiamo i suoi dettagli, Aakash. Possiamo andare a casa sua. 1530 00:56:07,894 --> 00:56:08,103 Giusto. E lo faranno consegnare nostro figlio. 1531 00:56:08,103 --> 00:56:10,103 Giusto. E lo faranno consegnare nostro figlio. 1532 00:56:10,103 --> 00:56:10,894 Giusto. E lo faranno consegnare nostro figlio. 1533 00:56:11,478 --> 00:56:12,103 Dammi solo il suo numero. 1534 00:56:12,103 --> 00:56:12,894 Dammi solo il suo numero. 1535 00:56:12,978 --> 00:56:14,103 Lascia a me il resto della pianificazione. 1536 00:56:14,103 --> 00:56:14,728 Lascia a me il resto della pianificazione. 1537 00:56:17,228 --> 00:56:18,103 Prendi il numero. 1538 00:56:18,103 --> 00:56:18,603 Prendi il numero. 1539 00:56:19,019 --> 00:56:20,103 Shoaib. 1540 00:56:20,103 --> 00:56:20,144 Shoaib. 1541 00:56:21,019 --> 00:56:22,103 Chiamiamo quello del ragazzo genitori e dite loro: 1542 00:56:22,103 --> 00:56:23,353 Chiamiamo quello del ragazzo genitori e dite loro: 1543 00:56:23,478 --> 00:56:24,103 il loro ragazzo è al sicuro ed è con noi. 1544 00:56:24,103 --> 00:56:25,478 il loro ragazzo è al sicuro ed è con noi. 1545 00:56:25,769 --> 00:56:26,103 E se andassero alla polizia? 1546 00:56:26,103 --> 00:56:27,728 E se andassero alla polizia? 1547 00:56:28,019 --> 00:56:28,103 Non avevamo già abbastanza problemi? che hai portato qui questo ragazzo. 1548 00:56:28,103 --> 00:56:30,103 Non avevamo già abbastanza problemi? che hai portato qui questo ragazzo. 1549 00:56:30,103 --> 00:56:30,894 Non avevamo già abbastanza problemi? che hai portato qui questo ragazzo. 1550 00:56:35,478 --> 00:56:36,103 Ciao. 1551 00:56:36,103 --> 00:56:36,603 Ciao. 1552 00:56:36,894 --> 00:56:38,103 Ciao. Dov'è mio figlio? 1553 00:56:38,103 --> 00:56:39,228 Ciao. Dov'è mio figlio? 1554 00:56:40,394 --> 00:56:42,103 Signore, mi dispiace tanto, signore. stavo per chiamarti. Ma... 1555 00:56:42,103 --> 00:56:43,353 Signore, mi dispiace tanto, signore. stavo per chiamarti. Ma... 1556 00:56:43,478 --> 00:56:44,103 Cosa vuoi? 1557 00:56:44,103 --> 00:56:44,478 Cosa vuoi? 1558 00:56:44,603 --> 00:56:46,103 Signore, mi sta fraintendendo. Non è così. 1559 00:56:46,103 --> 00:56:47,019 Signore, mi sta fraintendendo. Non è così. 1560 00:56:47,103 --> 00:56:48,103 Tuo figlio è assolutamente al sicuro. 1561 00:56:48,103 --> 00:56:48,894 Tuo figlio è assolutamente al sicuro. 1562 00:56:49,019 --> 00:56:50,019 Lui è con me. 1563 00:56:50,103 --> 00:56:51,519 Ascolti, signore. 1564 00:56:51,728 --> 00:56:52,103 Non preoccuparti. Tuo figlio è con me. 1565 00:56:52,103 --> 00:56:53,978 Non preoccuparti. Tuo figlio è con me. 1566 00:56:54,394 --> 00:56:56,103 Per favore, non chiamare la polizia. 1567 00:56:56,103 --> 00:56:56,144 Per favore, non chiamare la polizia. 1568 00:56:56,228 --> 00:56:57,353 Prendi questa pillola. 1569 00:56:57,478 --> 00:56:58,103 - È troppo amaro. - Devi prenderlo, mamma. 1570 00:56:58,103 --> 00:56:59,853 - È troppo amaro. - Devi prenderlo, mamma. 1571 00:57:00,144 --> 00:57:01,769 No, non chiamerò nessuno. 1572 00:57:01,894 --> 00:57:02,103 Ma se succede qualcosa a mio figlio, 1573 00:57:02,103 --> 00:57:03,353 Ma se succede qualcosa a mio figlio, 1574 00:57:03,478 --> 00:57:04,103 Ti ucciderò, lo giuro. 1575 00:57:04,103 --> 00:57:05,019 Ti ucciderò, lo giuro. 1576 00:57:05,144 --> 00:57:06,103 No, signore. Per favore, non preoccuparti. 1577 00:57:06,103 --> 00:57:07,144 No, signore. Per favore, non preoccuparti. 1578 00:57:07,228 --> 00:57:08,103 Tuo figlio sta bene. È al sicuro. 1579 00:57:08,103 --> 00:57:09,478 Tuo figlio sta bene. È al sicuro. 1580 00:57:10,019 --> 00:57:10,103 Ti richiamerò. 1581 00:57:10,103 --> 00:57:12,103 Ti richiamerò. 1582 00:57:12,103 --> 00:57:12,269 Ti richiamerò. 1583 00:57:13,478 --> 00:57:14,103 - Cosa fai? - Dov'è la giacca? 1584 00:57:14,103 --> 00:57:15,394 - Cosa fai? - Dov'è la giacca? 1585 00:57:15,519 --> 00:57:16,103 - Non ce l'ho. - Cosa vuol dire che non ce l'hai? 1586 00:57:16,103 --> 00:57:17,519 - Non ce l'ho. - Cosa vuol dire che non ce l'hai? 1587 00:57:18,644 --> 00:57:20,019 Ti richiamerò. 1588 00:57:22,853 --> 00:57:23,894 Cosa fai? 1589 00:57:24,019 --> 00:57:24,103 Non ce l'ho. 1590 00:57:24,103 --> 00:57:25,394 Non ce l'ho. 1591 00:57:25,519 --> 00:57:26,103 - Le tue intenzioni sono cambiate. - Lo farei se lo avessi. 1592 00:57:26,103 --> 00:57:28,103 - Le tue intenzioni sono cambiate. - Lo farei se lo avessi. 1593 00:57:28,103 --> 00:57:28,603 - Le tue intenzioni sono cambiate. - Lo farei se lo avessi. 1594 00:57:28,894 --> 00:57:30,103 Immagino che non stia dando qualche azione ultimamente. 1595 00:57:30,103 --> 00:57:30,394 Immagino che non stia dando qualche azione ultimamente. 1596 00:57:30,519 --> 00:57:32,103 - Quindi ora vuoi fare un po' di soldi. - Shoaib. 1597 00:57:32,103 --> 00:57:33,394 - Quindi ora vuoi fare un po' di soldi. - Shoaib. 1598 00:57:33,644 --> 00:57:34,103 - Pietro. Lasciala andare. - Adesso parla con Tai. 1599 00:57:34,103 --> 00:57:35,353 - Pietro. Lasciala andare. - Adesso parla con Tai. 1600 00:57:35,394 --> 00:57:36,103 Pietro. Lasciala. 1601 00:57:36,103 --> 00:57:37,103 Pietro. Lasciala. 1602 00:57:37,394 --> 00:57:38,103 Ascoltami. Ascoltami. 1603 00:57:38,103 --> 00:57:39,894 Ascoltami. Ascoltami. 1604 00:57:40,019 --> 00:57:40,103 Ciao. 1605 00:57:40,103 --> 00:57:41,894 Ciao. 1606 00:57:42,478 --> 00:57:43,894 Cosa sta succedendo? 1607 00:57:46,019 --> 00:57:46,103 Ora parla con Tai. Va bene. 1608 00:57:46,103 --> 00:57:48,103 Ora parla con Tai. Va bene. 1609 00:57:48,103 --> 00:57:48,478 Ora parla con Tai. Va bene. 1610 00:57:49,394 --> 00:57:50,103 Lasciala. 1611 00:57:50,103 --> 00:57:50,394 Lasciala. 1612 00:57:50,519 --> 00:57:52,103 Lasciala, Peter. 1613 00:57:52,103 --> 00:57:52,144 Lasciala, Peter. 1614 00:57:53,144 --> 00:57:54,103 - Shoaib. Shoaib. - Non lasciarti andare. Tienila. 1615 00:57:54,103 --> 00:57:55,228 - Shoaib. Shoaib. - Non lasciarti andare. Tienila. 1616 00:57:55,269 --> 00:57:56,103 Fermare. Fermare. 1617 00:57:56,103 --> 00:57:56,519 Fermare. Fermare. 1618 00:57:56,728 --> 00:57:57,978 Shoaib. 1619 00:57:58,269 --> 00:57:59,978 Ho capito, amico. 1620 00:58:04,144 --> 00:58:05,269 Lasciala. 1621 00:58:05,478 --> 00:58:06,103 Non tenere l'angelo troppo stretto. 1622 00:58:06,103 --> 00:58:07,853 Non tenere l'angelo troppo stretto. 1623 00:58:07,894 --> 00:58:08,103 Falla sentire a suo agio. 1624 00:58:08,103 --> 00:58:09,228 Falla sentire a suo agio. 1625 00:58:09,353 --> 00:58:10,103 Piccolo diavolo, 1626 00:58:10,103 --> 00:58:10,603 Piccolo diavolo, 1627 00:58:11,103 --> 00:58:12,103 facciamo un gioco. 1628 00:58:12,103 --> 00:58:12,394 facciamo un gioco. 1629 00:58:12,769 --> 00:58:14,103 In inglese, per il tuo bene. 1630 00:58:14,103 --> 00:58:14,144 In inglese, per il tuo bene. 1631 00:58:14,228 --> 00:58:16,103 Inky Pinky Ponky...angelo. 1632 00:58:16,103 --> 00:58:17,144 Inky Pinky Ponky...angelo. 1633 00:58:17,144 --> 00:58:18,103 Molti... 1634 00:58:18,103 --> 00:58:18,269 Molti... 1635 00:58:18,603 --> 00:58:20,103 Inky Pinky Ponky... 1636 00:58:20,103 --> 00:58:20,728 Inky Pinky Ponky... 1637 00:58:20,853 --> 00:58:22,103 il padre aveva un asino. 1638 00:58:22,103 --> 00:58:22,769 il padre aveva un asino. 1639 00:58:23,228 --> 00:58:24,103 Il padre è morto... asino... 1640 00:58:24,103 --> 00:58:24,603 Il padre è morto... asino... 1641 00:58:24,769 --> 00:58:26,103 Padre... Padre, muori. 1642 00:58:26,103 --> 00:58:26,228 Padre... Padre, muori. 1643 00:58:26,353 --> 00:58:27,144 Manya, no. 1644 00:58:27,144 --> 00:58:28,019 Padre muore. 1645 00:58:28,103 --> 00:58:28,894 Padre muore. 1646 00:58:29,019 --> 00:58:29,978 Padre muore. 1647 00:58:39,769 --> 00:58:40,103 Ciao. 1648 00:58:40,103 --> 00:58:40,894 Ciao. 1649 00:58:42,978 --> 00:58:44,103 Aakash, cosa è successo? 1650 00:58:44,103 --> 00:58:44,269 Aakash, cosa è successo? 1651 00:58:44,478 --> 00:58:45,769 Ho sentito delle voci in fondo. 1652 00:58:45,978 --> 00:58:46,103 Non lo so. 1653 00:58:46,103 --> 00:58:47,228 Non lo so. 1654 00:58:51,478 --> 00:58:52,103 Paddy. 1655 00:58:52,103 --> 00:58:52,603 Paddy. 1656 00:58:53,144 --> 00:58:54,103 Paddy sta bene? 1657 00:58:54,103 --> 00:58:54,519 Paddy sta bene? 1658 00:58:56,353 --> 00:58:58,103 Perché non dici qualcosa, Aakash? 1659 00:58:58,103 --> 00:58:58,228 Perché non dici qualcosa, Aakash? 1660 00:58:58,478 --> 00:59:00,103 Paddy sta bene? 1661 00:59:00,103 --> 00:59:00,144 Paddy sta bene? 1662 00:59:02,478 --> 00:59:03,894 - Ciao. - Ciao. 1663 00:59:04,144 --> 00:59:05,228 - Waghmare, signore. - Sono occupato. 1664 00:59:05,269 --> 00:59:06,103 Aakash Shelar parla. 1665 00:59:06,103 --> 00:59:06,394 Aakash Shelar parla. 1666 00:59:06,519 --> 00:59:07,728 Si prega di richiamare immediatamente. 1667 00:59:07,853 --> 00:59:08,103 È urgente. 1668 00:59:08,103 --> 00:59:08,728 È urgente. 1669 00:59:08,769 --> 00:59:09,894 Ti richiamerò. 1670 00:59:10,019 --> 00:59:10,103 Grazie. 1671 00:59:10,103 --> 00:59:11,144 Grazie. 1672 00:59:13,269 --> 00:59:14,103 Cosa facciamo? 1673 00:59:14,103 --> 00:59:14,603 Cosa facciamo? 1674 00:59:15,728 --> 00:59:16,103 Non capisco. 1675 00:59:16,103 --> 00:59:17,144 Non capisco. 1676 00:59:19,769 --> 00:59:20,103 Perché te ne sei andato? Paddy da solo al bar? 1677 00:59:20,103 --> 00:59:22,103 Perché te ne sei andato? Paddy da solo al bar? 1678 00:59:22,103 --> 00:59:22,144 Perché te ne sei andato? Paddy da solo al bar? 1679 00:59:22,478 --> 00:59:24,103 Ti aspettavi che lo portassi con me, 1680 00:59:24,103 --> 00:59:24,144 Ti aspettavi che lo portassi con me, 1681 00:59:24,228 --> 00:59:25,769 per vedere cosa sta facendo sua madre. 1682 00:59:26,103 --> 00:59:28,103 Negli ultimi tre anni, se avessi dedicato del tempo alla tua famiglia, 1683 00:59:28,103 --> 00:59:28,478 Negli ultimi tre anni, se avessi dedicato del tempo alla tua famiglia, 1684 00:59:28,603 --> 00:59:30,103 allora non ci sarebbe qualcun altro nella mia vita, Aakash. 1685 00:59:30,103 --> 00:59:31,144 allora non ci sarebbe qualcun altro nella mia vita, Aakash. 1686 00:59:31,228 --> 00:59:32,103 Questo è stato il mio errore. 1687 00:59:32,103 --> 00:59:32,478 Questo è stato il mio errore. 1688 00:59:32,603 --> 00:59:34,103 Vi ho distrutti entrambi provandoci per dare a voi due una vita migliore. 1689 00:59:34,103 --> 00:59:35,353 Vi ho distrutti entrambi provandoci per dare a voi due una vita migliore. 1690 00:59:36,228 --> 00:59:37,894 In cosa ti sei trasformato? 1691 00:59:38,228 --> 00:59:39,394 In cosa mi sono trasformato? 1692 00:59:39,769 --> 00:59:40,103 In cosa ti sei trasformata, Tara? 1693 00:59:40,103 --> 00:59:41,394 In cosa ti sei trasformata, Tara? 1694 00:59:41,978 --> 00:59:42,103 Cercando di sbarazzarti della tua solitudine, ti sei totalmente alienato. 1695 00:59:42,103 --> 00:59:44,103 Cercando di sbarazzarti della tua solitudine, ti sei totalmente alienato. 1696 00:59:44,103 --> 00:59:45,019 Cercando di sbarazzarti della tua solitudine, ti sei totalmente alienato. 1697 00:59:45,353 --> 00:59:46,103 Io e Paddy siamo fuori dalla tua vita. 1698 00:59:46,103 --> 00:59:47,269 Io e Paddy siamo fuori dalla tua vita. 1699 00:59:47,394 --> 00:59:48,103 Di che cazzo stai parlando? 1700 00:59:48,103 --> 00:59:49,228 Di che cazzo stai parlando? 1701 00:59:49,853 --> 00:59:50,103 Sai cosa, 1702 00:59:50,103 --> 00:59:50,894 Sai cosa, 1703 00:59:51,019 --> 00:59:52,103 la prossima volta chiama il tuo amante a casa. 1704 00:59:52,103 --> 00:59:53,269 la prossima volta chiama il tuo amante a casa. 1705 00:59:53,519 --> 00:59:54,103 Almeno nostro figlio sarà al sicuro. 1706 00:59:54,103 --> 00:59:55,603 Almeno nostro figlio sarà al sicuro. 1707 01:01:12,394 --> 01:01:13,644 Paddy. 1708 01:01:14,978 --> 01:01:16,103 Sono preoccupato se ha mangiato qualcosa. 1709 01:01:16,103 --> 01:01:17,603 Sono preoccupato se ha mangiato qualcosa. 1710 01:01:19,103 --> 01:01:20,103 Sono preoccupato per come sta mio figlio. 1711 01:01:20,103 --> 01:01:21,144 Sono preoccupato per come sta mio figlio. 1712 01:01:23,103 --> 01:01:24,103 La mia vita. 1713 01:01:24,103 --> 01:01:24,519 La mia vita. 1714 01:01:28,478 --> 01:01:30,103 - Waghmare, signore. - SÌ. 1715 01:01:30,103 --> 01:01:30,144 - Waghmare, signore. - SÌ. 1716 01:01:30,519 --> 01:01:32,103 Mio figlio è stato rapito. 1717 01:01:32,103 --> 01:01:33,103 Mio figlio è stato rapito. 1718 01:01:33,144 --> 01:01:34,103 Che cosa? 1719 01:01:34,103 --> 01:01:34,269 Che cosa? 1720 01:01:35,103 --> 01:01:36,103 - Dove sei? - A casa. 1721 01:01:36,103 --> 01:01:36,644 - Dove sei? - A casa. 1722 01:01:36,728 --> 01:01:38,103 Verremo. 1723 01:01:38,103 --> 01:01:38,144 Verremo. 1724 01:01:38,269 --> 01:01:39,853 Va bene. Vi aspetto. 1725 01:01:39,894 --> 01:01:40,103 Grazie. 1726 01:01:40,103 --> 01:01:41,144 Grazie. 1727 01:01:41,228 --> 01:01:42,103 Ufficiale di polizia. 1728 01:01:42,103 --> 01:01:42,478 Ufficiale di polizia. 1729 01:01:43,103 --> 01:01:44,103 Polizia aeroportuale. 1730 01:01:44,103 --> 01:01:44,353 Polizia aeroportuale. 1731 01:01:59,228 --> 01:02:00,103 Shoaib. 1732 01:02:00,103 --> 01:02:00,269 Shoaib. 1733 01:02:00,519 --> 01:02:01,644 Shoaib, siediti qui. 1734 01:02:03,603 --> 01:02:04,103 Sedersi. 1735 01:02:04,103 --> 01:02:04,769 Sedersi. 1736 01:02:04,978 --> 01:02:06,103 Ottimo lavoro. 1737 01:02:06,103 --> 01:02:06,519 Ottimo lavoro. 1738 01:02:06,894 --> 01:02:07,894 Siediti, mamma. 1739 01:02:08,019 --> 01:02:08,103 Lei è qui. Lei è qui. 1740 01:02:08,103 --> 01:02:10,103 Lei è qui. Lei è qui. 1741 01:02:10,103 --> 01:02:10,769 Lei è qui. Lei è qui. 1742 01:02:19,478 --> 01:02:20,103 Aspetto. 1743 01:02:20,103 --> 01:02:20,853 Aspetto. 1744 01:02:31,228 --> 01:02:32,103 Tai, non restituirà la giacca. 1745 01:02:32,103 --> 01:02:32,644 Tai, non restituirà la giacca. 1746 01:02:32,769 --> 01:02:34,103 L'ha perso. 1747 01:02:34,103 --> 01:02:34,353 L'ha perso. 1748 01:02:34,478 --> 01:02:36,103 Tai, come hai visto 1749 01:02:36,103 --> 01:02:36,853 Tai, come hai visto 1750 01:02:37,019 --> 01:02:38,103 C'è stato un po' di problema. 1751 01:02:38,103 --> 01:02:38,353 C'è stato un po' di problema. 1752 01:02:38,769 --> 01:02:39,353 C'è stato un incendio. 1753 01:02:39,478 --> 01:02:40,103 Sì... e la mia giacca è rimasto bruciato nel fuoco. 1754 01:02:40,103 --> 01:02:41,353 Sì... e la mia giacca è rimasto bruciato nel fuoco. 1755 01:02:41,394 --> 01:02:42,103 - E' quello che sta dicendo. - No. 1756 01:02:42,103 --> 01:02:42,603 - E' quello che sta dicendo. - No. 1757 01:02:42,644 --> 01:02:43,728 Allora dov'è la giacca? 1758 01:02:43,769 --> 01:02:44,103 Non riesco a trovarlo. Quante volte te lo dico? 1759 01:02:44,103 --> 01:02:45,978 Non riesco a trovarlo. Quante volte te lo dico? 1760 01:02:46,019 --> 01:02:46,103 Tai, lo giuro. 1761 01:02:46,103 --> 01:02:47,144 Tai, lo giuro. 1762 01:02:47,269 --> 01:02:48,103 È qui che l'ho appeso. 1763 01:02:48,103 --> 01:02:48,769 È qui che l'ho appeso. 1764 01:02:48,853 --> 01:02:50,103 - Adesso manca. - Palle... 1765 01:02:50,103 --> 01:02:50,894 - Adesso manca. - Palle... 1766 01:02:50,978 --> 01:02:52,103 Dimmi cosa mi hai detto. 1767 01:02:52,103 --> 01:02:52,269 Dimmi cosa mi hai detto. 1768 01:02:52,394 --> 01:02:53,603 Tai... 1769 01:02:59,769 --> 01:03:00,103 Parla. 1770 01:03:00,103 --> 01:03:01,019 Parlare. 1771 01:03:03,394 --> 01:03:04,103 Lo sto cercando, Tai. 1772 01:03:04,103 --> 01:03:05,019 Lo sto cercando, Tai. 1773 01:03:05,478 --> 01:03:06,103 Non riesco a trovarlo. 1774 01:03:06,103 --> 01:03:06,728 Non riesco a trovarlo. 1775 01:03:07,478 --> 01:03:08,103 Lo restituirò appena lo trovo. 1776 01:03:08,103 --> 01:03:10,103 Lo restituirò appena lo trovo. 1777 01:03:10,103 --> 01:03:10,394 Lo restituirò appena lo trovo. 1778 01:03:12,019 --> 01:03:12,103 Lo giuro 1779 01:03:12,103 --> 01:03:13,228 Lo giuro 1780 01:03:13,478 --> 01:03:14,103 L'ho appeso proprio qui. 1781 01:03:14,103 --> 01:03:14,853 L'ho appeso proprio qui. 1782 01:03:40,478 --> 01:03:41,894 - Io... - Vai avanti. 1783 01:04:05,394 --> 01:04:06,103 Quando qualcuno mi deruba, 1784 01:04:06,103 --> 01:04:08,103 Quando qualcuno mi deruba, 1785 01:04:08,103 --> 01:04:08,144 Quando qualcuno mi deruba, 1786 01:04:09,728 --> 01:04:10,103 Io... 1787 01:04:10,103 --> 01:04:11,853 Io... 1788 01:04:22,894 --> 01:04:24,103 bagnarli nell'acido. 1789 01:04:24,103 --> 01:04:24,728 bagnarli nell'acido. 1790 01:04:31,019 --> 01:04:32,103 - No, per favore. - Tai, per favore. Fermare. 1791 01:04:32,103 --> 01:04:33,894 - No, per favore. - Tai, per favore. Fermare. 1792 01:04:33,978 --> 01:04:34,103 Tai. C'è un modo. 1793 01:04:34,103 --> 01:04:36,103 Tai. C'è un modo. 1794 01:04:37,644 --> 01:04:38,103 Tai. 1795 01:04:38,103 --> 01:04:38,894 Tai. 1796 01:04:39,228 --> 01:04:40,103 Possiamo ottenere un sacco di soldi per questo ragazzo. 1797 01:04:40,103 --> 01:04:41,103 Possiamo ottenere un sacco di soldi per questo ragazzo. 1798 01:04:41,144 --> 01:04:42,103 La sua famiglia è ricca. 1799 01:04:42,103 --> 01:04:42,603 La sua famiglia è ricca. 1800 01:04:42,644 --> 01:04:44,103 I suoi genitori sono carichi. 1801 01:04:44,103 --> 01:04:44,353 I suoi genitori sono carichi. 1802 01:04:46,103 --> 01:04:48,103 Per favore, Tai. Lasciala andare. 1803 01:04:48,103 --> 01:04:48,353 Per favore, Tai. Lasciala andare. 1804 01:05:00,603 --> 01:05:01,769 Due milioni 1805 01:05:07,103 --> 01:05:08,103 Due milioni 1806 01:05:08,103 --> 01:05:08,353 Due milioni 1807 01:05:09,353 --> 01:05:10,103 Ma Tai, 1808 01:05:10,103 --> 01:05:10,478 Ma Tai, 1809 01:05:10,769 --> 01:05:12,103 la roba valeva due milioni. 1810 01:05:12,103 --> 01:05:12,394 la roba valeva due milioni. 1811 01:05:12,519 --> 01:05:14,103 Tai decide il prezzo. 1812 01:05:14,103 --> 01:05:16,103 Tai decide il prezzo. 1813 01:05:16,103 --> 01:05:16,269 Tai decide il prezzo. 1814 01:05:20,478 --> 01:05:22,103 Ti spiegherò il resto, Tai. 1815 01:05:22,103 --> 01:05:22,478 Ti spiegherò il resto, Tai. 1816 01:05:37,769 --> 01:05:38,103 Prendi il mio cellulare. 1817 01:05:38,103 --> 01:05:39,144 Prendi il mio cellulare. 1818 01:05:45,853 --> 01:05:46,103 Cosa ho detto? 1819 01:05:46,103 --> 01:05:47,769 Cosa ho detto? 1820 01:05:47,853 --> 01:05:48,103 Tai verrà. 1821 01:05:48,103 --> 01:05:49,144 Tai verrà. 1822 01:05:49,269 --> 01:05:50,103 Tai era qui. Tai è stato fantastico. 1823 01:05:50,103 --> 01:05:51,894 Tai era qui. Tai è stato fantastico. 1824 01:05:52,769 --> 01:05:54,103 Dai, basta così. Uscire. 1825 01:05:54,103 --> 01:05:55,603 Dai, basta così. Uscire. 1826 01:05:55,769 --> 01:05:56,103 Chiamalo subito. 1827 01:05:56,103 --> 01:05:58,103 Chiamalo subito. 1828 01:05:58,228 --> 01:06:00,103 Tai ha detto Due crore 1829 01:06:00,103 --> 01:06:01,019 Tai ha detto Due crore 1830 01:06:02,603 --> 01:06:04,103 Se sbagli tutto questo... 1831 01:06:04,103 --> 01:06:04,894 Se sbagli tutto questo... 1832 01:06:07,353 --> 01:06:08,103 Shoaib, 1833 01:06:08,103 --> 01:06:08,519 Shoaib, 1834 01:06:09,103 --> 01:06:10,103 prima uccideremo questa pazza 1835 01:06:10,103 --> 01:06:11,228 prima uccideremo questa pazza 1836 01:06:13,478 --> 01:06:14,103 Allora... 1837 01:06:14,103 --> 01:06:14,603 Allora... 1838 01:06:14,769 --> 01:06:16,103 gioca un po' con il mignolo-ponky con il tuo angelo. 1839 01:06:16,103 --> 01:06:18,103 gioca un po' con il mignolo-ponky con il tuo angelo. 1840 01:06:18,103 --> 01:06:20,103 gioca un po' con il mignolo-ponky con il tuo angelo. 1841 01:06:20,103 --> 01:06:20,353 gioca un po' con il mignolo-ponky con il tuo angelo. 1842 01:06:21,019 --> 01:06:22,103 Taglia questo piccolino a pezzetti, 1843 01:06:22,103 --> 01:06:23,728 Taglia questo piccolino a pezzetti, 1844 01:06:23,769 --> 01:06:24,103 e gettarli nelle fogne. 1845 01:06:24,103 --> 01:06:25,353 e gettarli nelle fogne. 1846 01:06:26,353 --> 01:06:28,103 Dopo aver visto tutto questo, 1847 01:06:28,103 --> 01:06:28,353 Dopo aver visto tutto questo, 1848 01:06:29,269 --> 01:06:30,103 sarai praticamente morto. 1849 01:06:30,103 --> 01:06:30,978 sarai praticamente morto. 1850 01:06:32,769 --> 01:06:34,103 Peter, prendi la macchina. 1851 01:06:34,103 --> 01:06:34,478 Peter, prendi la macchina. 1852 01:06:34,644 --> 01:06:36,103 Altaf, aspetta qui. 1853 01:06:36,103 --> 01:06:36,269 Altaf, aspetta qui. 1854 01:07:11,019 --> 01:07:12,103 Visiti il bar tutti i giorni a colazione? 1855 01:07:12,103 --> 01:07:12,978 Visiti il bar tutti i giorni a colazione? 1856 01:07:13,228 --> 01:07:14,103 No. 1857 01:07:14,103 --> 01:07:14,394 No. 1858 01:07:15,478 --> 01:07:16,103 Allora come potresti? lasciare stare il bambino? 1859 01:07:16,103 --> 01:07:17,478 Allora come potresti? lasciare stare il bambino? 1860 01:07:22,144 --> 01:07:24,103 Non penso che sia coinvolta. 1861 01:07:24,103 --> 01:07:24,269 Non penso che sia coinvolta. 1862 01:07:25,894 --> 01:07:26,103 Nemmeno questo è un normale rapimento. 1863 01:07:26,103 --> 01:07:27,478 Nemmeno questo è un normale rapimento. 1864 01:07:29,019 --> 01:07:30,103 Ma... c'è di mezzo il denaro. 1865 01:07:30,103 --> 01:07:31,228 Ma... c'è di mezzo il denaro. 1866 01:07:31,603 --> 01:07:32,103 Decisamente. 1867 01:07:32,103 --> 01:07:32,769 Decisamente. 1868 01:07:33,769 --> 01:07:34,103 Voglio una foto di tuo figlio. 1869 01:07:34,103 --> 01:07:36,019 Voglio una foto di tuo figlio. 1870 01:07:36,353 --> 01:07:37,894 Ce l'ho. 1871 01:07:41,144 --> 01:07:42,103 Qui. 1872 01:07:42,103 --> 01:07:42,353 Qui. 1873 01:07:44,894 --> 01:07:46,103 Mi servirà un'immagine più grande. 1874 01:07:46,103 --> 01:07:46,144 Mi servirà un'immagine più grande. 1875 01:07:46,269 --> 01:07:48,103 Organizzatelo. Lo farò ritirare. 1876 01:07:48,103 --> 01:07:48,144 Organizzatelo. Lo farò ritirare. 1877 01:07:48,228 --> 01:07:49,228 Sì, signore. 1878 01:07:50,103 --> 01:07:52,103 Ma, signore, non l'hanno fatto non ha ancora richiesto alcun riscatto. 1879 01:07:52,103 --> 01:07:52,269 Ma, signore, non l'hanno fatto non ha ancora richiesto alcun riscatto. 1880 01:07:52,394 --> 01:07:53,603 Lo faranno. Lo faranno. 1881 01:07:53,644 --> 01:07:54,103 Sono certo che lo faranno. 1882 01:07:54,103 --> 01:07:54,894 Sono certo che lo faranno. 1883 01:07:55,603 --> 01:07:56,103 Tieni i soldi in ordine. 1884 01:07:56,103 --> 01:07:57,394 Tieni i soldi in ordine. 1885 01:07:58,103 --> 01:08:00,103 Sì, signore. Lo faremo. 1886 01:08:00,103 --> 01:08:00,728 Sì, signore. Lo faremo. 1887 01:08:00,769 --> 01:08:02,103 Richiederanno a importo leggermente superiore. 1888 01:08:02,103 --> 01:08:02,144 Richiederanno a importo leggermente superiore. 1889 01:08:02,269 --> 01:08:03,769 Poiché c'è un bambino coinvolto. 1890 01:08:04,269 --> 01:08:05,519 Inteso. 1891 01:08:07,103 --> 01:08:08,103 Daremo loro quello che vogliono. 1892 01:08:08,103 --> 01:08:08,769 Daremo loro quello che vogliono. 1893 01:08:09,228 --> 01:08:10,103 Riporti indietro Parth, signore. 1894 01:08:10,103 --> 01:08:11,228 Riporti indietro Parth, signore. 1895 01:08:12,603 --> 01:08:14,103 Cerca di capire la situazione. 1896 01:08:14,103 --> 01:08:14,353 Cerca di capire la situazione. 1897 01:08:14,603 --> 01:08:16,103 Fai come ti dico. 1898 01:08:16,603 --> 01:08:18,103 Non andare alla polizia. 1899 01:08:18,103 --> 01:08:18,769 Non andare alla polizia. 1900 01:08:20,019 --> 01:08:20,103 Questa è una questione delicata poiché tuo figlio è coinvolto. 1901 01:08:20,103 --> 01:08:21,978 Questa è una questione delicata poiché tuo figlio è coinvolto. 1902 01:08:22,019 --> 01:08:22,103 Tutto può succedere. 1903 01:08:22,103 --> 01:08:23,144 Tutto può succedere. 1904 01:08:24,144 --> 01:08:26,019 Non complicare il caso. 1905 01:08:26,144 --> 01:08:27,394 Inteso. 1906 01:08:35,269 --> 01:08:36,103 Waghmare, signore. 1907 01:08:36,103 --> 01:08:36,728 Waghmare, signore. 1908 01:08:37,394 --> 01:08:38,103 E se questo non fosse un rapimento? 1909 01:08:38,103 --> 01:08:38,894 E se questo non fosse un rapimento? 1910 01:08:38,978 --> 01:08:40,103 e non vogliono soldi. 1911 01:08:40,103 --> 01:08:40,144 e non vogliono soldi. 1912 01:08:40,769 --> 01:08:42,103 Vogliono il bambino per qualche altro... 1913 01:08:42,103 --> 01:08:44,103 Vogliono il bambino per qualche altro... 1914 01:08:44,103 --> 01:08:45,144 Vogliono il bambino per qualche altro... 1915 01:08:47,144 --> 01:08:48,103 Allora cosa faremo? 1916 01:08:48,103 --> 01:08:48,519 Allora cosa faremo? 1917 01:08:50,978 --> 01:08:52,103 È successo in pieno giorno. È un rapimento. 1918 01:08:52,103 --> 01:08:52,853 È successo in pieno giorno. È un rapimento. 1919 01:08:53,769 --> 01:08:54,103 E comunque, chiuderemo il caso entro domani. 1920 01:08:54,103 --> 01:08:56,103 E comunque, chiuderemo il caso entro domani. 1921 01:09:55,728 --> 01:09:56,103 Ciao. Tara. 1922 01:09:56,103 --> 01:09:57,228 Ciao. Tara. 1923 01:09:57,769 --> 01:09:58,103 - Javed. - Tara, cosa è successo? 1924 01:09:58,103 --> 01:09:59,144 - Javed. - Tara, cosa è successo? 1925 01:10:00,144 --> 01:10:02,103 Qualcuno ha rapito Parth. 1926 01:10:02,103 --> 01:10:02,144 Qualcuno ha rapito Parth. 1927 01:10:02,228 --> 01:10:03,728 Che cosa? Come? Chi? 1928 01:10:03,853 --> 01:10:04,103 Non lo so. 1929 01:10:04,103 --> 01:10:05,144 Non lo so. 1930 01:10:05,644 --> 01:10:06,103 non lo so... 1931 01:10:06,103 --> 01:10:06,853 non lo so... 1932 01:10:07,019 --> 01:10:08,103 -Aakash. - Ascolta, amante meschino. 1933 01:10:08,103 --> 01:10:08,353 -Aakash. - Ascolta, amante meschino. 1934 01:10:08,478 --> 01:10:10,103 Se chiami di nuovo mia moglie... 1935 01:10:10,103 --> 01:10:10,144 Se chiami di nuovo mia moglie... 1936 01:10:10,269 --> 01:10:12,103 - Riaggancia, Javed. - ...Ti ucciderò! 1937 01:10:12,103 --> 01:10:12,144 - Riaggancia, Javed. - ...Ti ucciderò! 1938 01:10:12,144 --> 01:10:13,394 Come osi chiamare mia moglie? 1939 01:10:13,519 --> 01:10:14,103 Restituiscilo. 1940 01:10:14,103 --> 01:10:14,644 Restituiscilo. 1941 01:10:14,728 --> 01:10:16,103 Smettila. 1942 01:10:16,103 --> 01:10:16,144 Smettila. 1943 01:10:16,353 --> 01:10:17,728 Ciao. Aakash. 1944 01:10:18,144 --> 01:10:19,269 Tara. 1945 01:10:30,644 --> 01:10:32,103 - Ciao, Shoaib. - Ciao. 1946 01:10:32,103 --> 01:10:32,644 - Ciao, Shoaib. - Ciao. 1947 01:10:52,644 --> 01:10:53,478 Ciao. 1948 01:10:53,519 --> 01:10:54,103 Ciao. 1949 01:10:54,103 --> 01:10:54,519 Ciao. 1950 01:10:54,894 --> 01:10:56,103 Ciao. Ciao. 1951 01:10:56,103 --> 01:10:56,269 Ciao. Ciao. 1952 01:10:57,894 --> 01:10:58,103 - Chi è questo? - Sta parlando il padre del bambino? 1953 01:10:58,103 --> 01:10:58,894 - Chi è questo? - Sta parlando il padre del bambino? 1954 01:10:58,978 --> 01:10:59,894 Ciao. 1955 01:10:59,978 --> 01:11:00,103 Riesci a sentirmi? 1956 01:11:00,103 --> 01:11:01,144 Riesci a sentirmi? 1957 01:11:03,103 --> 01:11:04,103 Ho tuo figlio. 1958 01:11:04,103 --> 01:11:04,228 Ho tuo figlio. 1959 01:11:05,394 --> 01:11:06,103 Ora ascolta, 1960 01:11:06,103 --> 01:11:06,728 Ora ascolta, 1961 01:11:06,894 --> 01:11:07,978 non dirlo a nessuno. 1962 01:11:09,853 --> 01:11:10,103 Non andare alla polizia. 1963 01:11:10,103 --> 01:11:11,144 Non andare alla polizia. 1964 01:11:13,144 --> 01:11:14,103 Fai esattamente come ti dico. 1965 01:11:14,103 --> 01:11:15,019 Fai esattamente come ti dico. 1966 01:11:33,603 --> 01:11:34,103 È un caso leggendario, signore. 1967 01:11:34,103 --> 01:11:34,978 È un caso leggendario, signore. 1968 01:11:35,103 --> 01:11:36,103 Non mi occupo di casi di rapimento. 1969 01:11:36,103 --> 01:11:36,353 Non mi occupo di casi di rapimento. 1970 01:11:36,519 --> 01:11:37,894 Per favore, signore. 1971 01:11:38,019 --> 01:11:38,103 Ho bisogno di soldi. 1972 01:11:38,103 --> 01:11:39,269 Ho bisogno di soldi. 1973 01:11:39,394 --> 01:11:40,103 vedo... 1974 01:11:40,103 --> 01:11:40,353 vedo... 1975 01:11:40,478 --> 01:11:41,769 Quanto pensi che abbiano? 1976 01:11:41,853 --> 01:11:42,103 Il padre è un pilota. 1977 01:11:42,103 --> 01:11:42,853 Il padre è un pilota. 1978 01:11:42,894 --> 01:11:44,103 Il nonno ha una costruzione affari a Delhi.. 1979 01:11:44,103 --> 01:11:45,853 Il nonno ha una costruzione affari a Delhi.. 1980 01:11:50,769 --> 01:11:51,894 Dammi il fascicolo. 1981 01:11:57,228 --> 01:11:58,103 Per favore, signore. 1982 01:11:58,103 --> 01:11:58,144 Per favore, signore. 1983 01:11:58,769 --> 01:12:00,103 Se lo faccio, prenderò il 60% 1984 01:12:00,103 --> 01:12:00,144 Se lo faccio, prenderò il 60% 1985 01:12:00,144 --> 01:12:01,269 50-50, signore. 1986 01:12:02,769 --> 01:12:04,103 Un poliziotto sospeso con una richiesta. 1987 01:12:04,103 --> 01:12:05,269 Un poliziotto sospeso con una richiesta. 1988 01:12:05,853 --> 01:12:06,103 70-30... 1989 01:12:06,103 --> 01:12:06,728 70-30... 1990 01:12:06,769 --> 01:12:08,103 Signore, 60-40. Per favore, signore. 1991 01:12:08,103 --> 01:12:09,769 Signore, 60-40. Per favore, signore. 1992 01:12:13,228 --> 01:12:14,103 Signore, c'è una ragazza del bar. 1993 01:12:14,103 --> 01:12:16,103 Signore, c'è una ragazza del bar. 1994 01:12:16,103 --> 01:12:16,228 Signore, c'è una ragazza del bar. 1995 01:12:16,353 --> 01:12:17,894 Se puoi dirlo ai ragazzi... 1996 01:12:17,978 --> 01:12:18,103 Ascolta... 1997 01:12:18,103 --> 01:12:19,019 Ascolta... 1998 01:12:19,603 --> 01:12:20,103 Sono lì. 1999 01:12:20,103 --> 01:12:20,728 Sono lì. 2000 01:12:21,353 --> 01:12:22,103 Conosco il mio lavoro. 2001 01:12:22,103 --> 01:12:22,894 Conosco il mio lavoro. 2002 01:12:32,019 --> 01:12:32,103 No, ancora niente. 2003 01:12:32,103 --> 01:12:33,228 No, ancora niente. 2004 01:12:34,478 --> 01:12:36,103 vieni presto e basta. 2005 01:12:36,103 --> 01:12:37,144 vieni presto e basta. 2006 01:12:37,269 --> 01:12:38,103 Restituirò tutto, fidatevi. 2007 01:12:38,103 --> 01:12:39,603 Restituirò tutto, fidatevi. 2008 01:12:41,394 --> 01:12:42,103 Sicuro. Grazie. 2009 01:12:42,103 --> 01:12:42,894 Sicuro. Grazie. 2010 01:12:44,394 --> 01:12:45,853 Sagar sta ottenendo i soldi. 2011 01:12:46,228 --> 01:12:47,353 Due milioni 2012 01:12:49,603 --> 01:12:50,103 Hanno appena chiamato. 2013 01:12:50,103 --> 01:12:50,978 Hanno appena chiamato. 2014 01:12:51,228 --> 01:12:52,103 Vogliono due milioni. 2015 01:12:52,103 --> 01:12:52,353 Vogliono due milioni. 2016 01:13:11,603 --> 01:13:12,103 Quanto abbiamo? 2017 01:13:12,103 --> 01:13:12,894 Quanto abbiamo? 2018 01:13:12,978 --> 01:13:14,103 Sommando tutti i nostri risparmi FD? 2019 01:13:14,103 --> 01:13:14,769 Sommando tutti i nostri risparmi FD? 2020 01:13:15,478 --> 01:13:16,103 30 - 35 lakh 2021 01:13:16,103 --> 01:13:17,019 30 - 35 lakh 2022 01:13:18,144 --> 01:13:20,019 I miei gioielli possono valere altri 15 lakh. 2023 01:13:20,144 --> 01:13:22,103 E la macchina? Vale 20 lakh? 2024 01:13:22,103 --> 01:13:22,144 E la macchina? Vale 20 lakh? 2025 01:13:22,269 --> 01:13:23,394 10 lakh. 2026 01:13:24,228 --> 01:13:25,478 E' sulla EMI. 2027 01:13:26,144 --> 01:13:27,769 Non possiamo ottenere di più. 2028 01:13:30,478 --> 01:13:31,978 Se sommiamo tutto, 2029 01:13:32,769 --> 01:13:34,019 abbiamo 55-60 lakh. 2030 01:13:34,353 --> 01:13:35,519 Cime. 2031 01:13:52,019 --> 01:13:52,103 Saluti, fratello. Andiamo a casa. 2032 01:13:52,103 --> 01:13:53,894 Saluti, fratello. Andiamo a casa. 2033 01:13:53,978 --> 01:13:54,103 Deve averlo fatto la zia qualcosa di delizioso. 2034 01:13:54,103 --> 01:13:55,769 Deve averlo fatto la zia qualcosa di delizioso. 2035 01:13:55,853 --> 01:13:56,103 Andiamo a mangiare. 2036 01:13:56,103 --> 01:13:56,519 Andiamo a mangiare. 2037 01:13:56,603 --> 01:13:57,769 Non oggi, Mehmood. 2038 01:13:57,853 --> 01:13:58,103 La mamma non si sente molto bene. Verrai sgridato inutilmente. 2039 01:13:58,103 --> 01:13:59,769 La mamma non si sente molto bene. Verrai sgridato inutilmente. 2040 01:13:59,894 --> 01:14:00,103 - Va al diavolo. - Ti perdi. 2041 01:14:00,103 --> 01:14:01,269 - Va al diavolo. - Ti perdi. 2042 01:14:01,394 --> 01:14:02,103 Te l'ho detto. 2043 01:14:02,103 --> 01:14:02,603 Te l'ho detto. 2044 01:14:02,644 --> 01:14:04,019 Mehmod. 2045 01:14:04,353 --> 01:14:06,103 [Cantare una canzone hindi] 2046 01:14:06,103 --> 01:14:08,103 [Cantare una canzone hindi] 2047 01:14:08,103 --> 01:14:09,269 [Cantare una canzone hindi] 2048 01:14:09,394 --> 01:14:10,103 Zia. 2049 01:14:10,103 --> 01:14:10,478 Zia. 2050 01:14:10,603 --> 01:14:12,103 Ehi idiota, 2051 01:14:12,103 --> 01:14:12,144 Ehi idiota, 2052 01:14:12,728 --> 01:14:14,103 come hai fatto a irrompere dentro? 2053 01:14:14,103 --> 01:14:14,228 come hai fatto a irrompere dentro? 2054 01:14:14,269 --> 01:14:15,478 Ascolta, coglione. 2055 01:14:15,603 --> 01:14:16,103 Non cercare di essere saggio con me. 2056 01:14:16,103 --> 01:14:17,144 Non cercare di essere saggio con me. 2057 01:14:17,269 --> 01:14:18,103 Se ti colpisco, morirai. 2058 01:14:18,103 --> 01:14:19,478 Se ti colpisco, morirai. 2059 01:14:19,728 --> 01:14:20,103 - Mi colpirai. Avanti, colpiscimi. - Aspettare. 2060 01:14:20,103 --> 01:14:21,769 - Mi colpirai. Avanti, colpiscimi. - Aspettare. 2061 01:14:21,894 --> 01:14:22,103 E' del quartiere. 2062 01:14:22,103 --> 01:14:23,478 E' del quartiere. 2063 01:14:23,519 --> 01:14:24,103 Non ora, fratello. Vai fuori e gioca. 2064 01:14:24,103 --> 01:14:25,644 Non ora, fratello. Vai fuori e gioca. 2065 01:14:25,769 --> 01:14:26,103 Lascialo andare. 2066 01:14:26,103 --> 01:14:26,478 Lascialo andare. 2067 01:14:26,603 --> 01:14:27,894 Mehmod. 2068 01:14:27,978 --> 01:14:28,103 Andate a dirlo a tutti questi idioti stanno facendo una scenata a casa mia. 2069 01:14:28,103 --> 01:14:30,103 Andate a dirlo a tutti questi idioti stanno facendo una scenata a casa mia. 2070 01:14:30,103 --> 01:14:31,394 Andate a dirlo a tutti questi idioti stanno facendo una scenata a casa mia. 2071 01:14:31,519 --> 01:14:32,103 Impareranno la lezione quando tuo padre li trascinerà fuori di qui. 2072 01:14:32,103 --> 01:14:34,103 Impareranno la lezione quando tuo padre li trascinerà fuori di qui. 2073 01:14:34,103 --> 01:14:34,144 Impareranno la lezione quando tuo padre li trascinerà fuori di qui. 2074 01:14:34,144 --> 01:14:35,228 Vai avanti. 2075 01:14:35,269 --> 01:14:36,103 Chiamerai suo padre, pazza. 2076 01:14:36,103 --> 01:14:37,478 Chiamerai suo padre, pazza. 2077 01:14:37,519 --> 01:14:38,103 Non ha nessuno. 2078 01:14:38,103 --> 01:14:38,769 Non ha nessuno. 2079 01:14:38,853 --> 01:14:40,103 Mia madre no ricorda metà delle cose. 2080 01:14:40,103 --> 01:14:40,144 Mia madre no ricorda metà delle cose. 2081 01:14:40,228 --> 01:14:41,269 È un orfano. 2082 01:14:41,394 --> 01:14:42,103 Dai, perditi. Andare. 2083 01:14:42,103 --> 01:14:43,353 Dai, perditi. Andare. 2084 01:14:44,603 --> 01:14:45,894 Aspettare. 2085 01:14:46,228 --> 01:14:47,603 Chiudere la porta. 2086 01:14:48,144 --> 01:14:50,103 Cerchi di essere troppo intelligente, vero? 2087 01:14:50,103 --> 01:14:52,103 Cerchi di essere troppo intelligente, vero? 2088 01:14:52,103 --> 01:14:52,394 Cerchi di essere troppo intelligente, vero? 2089 01:14:52,769 --> 01:14:54,103 Tutti restano dentro. 2090 01:14:54,103 --> 01:14:54,478 Tutti restano dentro. 2091 01:14:54,853 --> 01:14:56,103 È un orfano, vero? 2092 01:14:56,103 --> 01:14:56,478 È un orfano, vero? 2093 01:14:56,603 --> 01:14:58,103 Nessuno lo aspetta allora. 2094 01:14:58,103 --> 01:14:58,144 Nessuno lo aspetta allora. 2095 01:14:58,144 --> 01:14:59,353 Dai. 2096 01:14:59,478 --> 01:15:00,103 Vai dentro. 2097 01:15:00,103 --> 01:15:00,769 Vai dentro. 2098 01:15:01,478 --> 01:15:02,103 Dai, faremo più bobine. 2099 01:15:02,103 --> 01:15:03,394 Dai, faremo più bobine. 2100 01:15:03,894 --> 01:15:04,103 "Non lasciare uscire i topi." 2101 01:15:04,103 --> 01:15:06,103 "Non lasciare uscire i topi." 2102 01:15:06,103 --> 01:15:07,478 "Non lasciare uscire i topi." 2103 01:15:10,894 --> 01:15:12,019 Zia. 2104 01:15:12,853 --> 01:15:14,103 La casa di Lucky è chiusa a chiave. Non è ancora tornata? 2105 01:15:14,103 --> 01:15:15,144 La casa di Lucky è chiusa a chiave. Non è ancora tornata? 2106 01:15:15,144 --> 01:15:16,103 La mattina va a lavorare. 2107 01:15:16,103 --> 01:15:17,894 La mattina va a lavorare. 2108 01:15:18,144 --> 01:15:20,103 - Non è ancora tornato. - Quando tornerà? 2109 01:15:20,103 --> 01:15:20,353 - Non è ancora tornato. - Quando tornerà? 2110 01:15:20,603 --> 01:15:22,103 Ogni giorno torna presto. 2111 01:15:22,103 --> 01:15:22,144 Ogni giorno torna presto. 2112 01:15:22,228 --> 01:15:23,478 Ma non lo so. 2113 01:15:23,519 --> 01:15:24,103 Forse è a casa del suo amante. 2114 01:15:24,103 --> 01:15:25,144 Forse è a casa del suo amante. 2115 01:15:25,269 --> 01:15:26,103 Perché non vai a trovare anche il tuo amante? 2116 01:15:26,103 --> 01:15:26,894 Perché non vai a trovare anche il tuo amante? 2117 01:15:27,019 --> 01:15:28,103 Ragazzo cattivo. Aspettare. Ti colpirò. 2118 01:15:28,103 --> 01:15:29,478 Ragazzo cattivo. Aspettare. Ti colpirò. 2119 01:15:30,728 --> 01:15:32,103 Ehi, costruttore. 2120 01:15:32,103 --> 01:15:32,144 Ehi, costruttore. 2121 01:15:32,519 --> 01:15:34,103 - Parlare. - Non è ancora tornata. 2122 01:15:34,103 --> 01:15:34,228 - Parlare. - Non è ancora tornata. 2123 01:15:34,353 --> 01:15:36,103 - E. - Questo è tutto quello che so. 2124 01:15:36,103 --> 01:15:36,144 - E. - Questo è tutto quello che so. 2125 01:15:36,353 --> 01:15:38,103 Forse è con il suo amante. 2126 01:15:38,103 --> 01:15:38,144 Forse è con il suo amante. 2127 01:15:38,394 --> 01:15:40,103 Alcuni Shoaib, che vive nel Mahatarpagdi Chawl. 2128 01:15:40,103 --> 01:15:40,769 Alcuni Shoaib, che vive nel Mahatarpagdi Chawl. 2129 01:15:40,894 --> 01:15:42,103 Grande. 2130 01:15:42,394 --> 01:15:44,103 Dove sono i miei soldi? 2131 01:15:44,103 --> 01:15:44,228 Dove sono i miei soldi? 2132 01:15:44,603 --> 01:15:46,103 Hai il mio rispetto. 2133 01:15:46,103 --> 01:15:46,144 Hai il mio rispetto. 2134 01:15:46,144 --> 01:15:47,769 Ti ho dato le informazioni giuste. 2135 01:15:53,519 --> 01:15:54,103 Mendicante. 2136 01:15:54,103 --> 01:15:55,269 Mendicante. 2137 01:15:55,519 --> 01:15:56,103 Va al diavolo. 2138 01:15:56,103 --> 01:15:56,769 Va al diavolo. 2139 01:16:27,478 --> 01:16:28,103 Vai avanti. 2140 01:16:28,103 --> 01:16:28,603 Vai avanti. 2141 01:16:34,978 --> 01:16:36,103 Signore. 2142 01:16:36,103 --> 01:16:36,144 Signore. 2143 01:16:36,894 --> 01:16:38,103 Prendi un po' di tè. 2144 01:16:41,603 --> 01:16:42,103 Abbiamo un suggerimento. 2145 01:16:42,103 --> 01:16:42,769 Abbiamo un suggerimento. 2146 01:16:44,353 --> 01:16:45,519 Ecco qua, signore. 2147 01:16:48,228 --> 01:16:49,728 La ragazza non è ancora tornata a casa. 2148 01:16:52,103 --> 01:16:53,228 Ha un fidanzato. 2149 01:16:54,103 --> 01:16:56,103 Vive a Mahatarpagdi Chawl. 2150 01:16:56,103 --> 01:16:56,144 Vive a Mahatarpagdi Chawl. 2151 01:16:56,894 --> 01:16:58,103 Dovremo scoprire dove si trova. 2152 01:16:58,103 --> 01:16:59,144 Dovremo scoprire dove si trova. 2153 01:17:00,603 --> 01:17:02,103 Non è stata presentata alcuna denuncia nemmeno riguardo al bambino scomparso. 2154 01:17:02,103 --> 01:17:03,103 Non è stata presentata alcuna denuncia nemmeno riguardo al bambino scomparso. 2155 01:17:04,853 --> 01:17:06,103 Chiamata di preghiera 2156 01:17:06,103 --> 01:17:08,103 Chiamata di preghiera 2157 01:17:08,103 --> 01:17:10,103 Chiamata di preghiera 2158 01:17:10,103 --> 01:17:10,894 Chiamata di preghiera 2159 01:17:11,019 --> 01:17:12,103 Ti avevo detto di non entrare. 2160 01:17:12,103 --> 01:17:12,894 Ti avevo detto di non entrare. 2161 01:17:14,353 --> 01:17:16,103 - Non piangere. Non piangere. - Non aver paura. 2162 01:17:16,103 --> 01:17:16,228 - Non piangere. Non piangere. - Non aver paura. 2163 01:17:20,103 --> 01:17:21,394 Mamma. 2164 01:17:23,394 --> 01:17:24,103 Questi ragazzi usciranno entro stasera. 2165 01:17:24,103 --> 01:17:25,228 Questi ragazzi usciranno entro stasera. 2166 01:17:26,228 --> 01:17:27,603 Allora puoi andartene. 2167 01:17:34,478 --> 01:17:36,103 A volte penso di avere 20 anni. 2168 01:17:36,103 --> 01:17:37,144 A volte penso di avere 20 anni. 2169 01:17:38,144 --> 01:17:40,103 E a volte mi sento molto vecchio. 2170 01:17:40,103 --> 01:17:40,853 E a volte mi sento molto vecchio. 2171 01:17:47,769 --> 01:17:48,103 Per favore. 2172 01:17:48,103 --> 01:17:48,769 Per favore. 2173 01:17:48,894 --> 01:17:50,019 Quanto chiedono? 2174 01:17:50,394 --> 01:17:51,728 Due milioni 2175 01:17:52,144 --> 01:17:54,103 E Waghmare ha tagliato 25 lakh in più. 2176 01:17:54,103 --> 01:17:55,269 E Waghmare ha tagliato 25 lakh in più. 2177 01:17:55,644 --> 01:17:56,103 Abbiamo solo sessanta lakh milioni, fratello. 2178 01:17:56,103 --> 01:17:57,853 Abbiamo solo sessanta lakh milioni, fratello. 2179 01:17:58,019 --> 01:17:58,103 Per favore, fai qualcosa. 2180 01:17:58,103 --> 01:17:59,228 Per favore, fai qualcosa. 2181 01:17:59,478 --> 01:18:00,103 Ricomincerò a lavorare. 2182 01:18:00,103 --> 01:18:01,144 Ricomincerò a lavorare. 2183 01:18:01,228 --> 01:18:02,103 Farò qualcosa. 2184 01:18:02,103 --> 01:18:02,478 Farò qualcosa. 2185 01:18:04,894 --> 01:18:06,103 Hai la casa. 2186 01:18:06,103 --> 01:18:06,228 Hai la casa. 2187 01:18:06,269 --> 01:18:07,478 Puoi ricavare dei soldi da questo. 2188 01:18:07,519 --> 01:18:08,103 Questa casa è in affitto. 2189 01:18:08,103 --> 01:18:08,853 Questa casa è in affitto. 2190 01:18:09,353 --> 01:18:10,103 Mio marito Aakash, 2191 01:18:10,103 --> 01:18:10,728 Mio marito Aakash, 2192 01:18:10,894 --> 01:18:12,103 gli piace estendere eccessivamente le cose. 2193 01:18:12,103 --> 01:18:12,353 gli piace estendere eccessivamente le cose. 2194 01:18:12,853 --> 01:18:14,103 La casa è affittata, l'auto è in EMI. 2195 01:18:14,103 --> 01:18:15,353 La casa è affittata, l'auto è in EMI. 2196 01:18:15,603 --> 01:18:16,103 sì, 2197 01:18:16,103 --> 01:18:16,728 sì, 2198 01:18:17,228 --> 01:18:18,103 Sono sovraesposto. 2199 01:18:18,103 --> 01:18:18,519 Sono sovraesposto. 2200 01:18:19,144 --> 01:18:20,103 Perché voglio dare la mia famiglia ha avuto una vita dannatamente fantastica. 2201 01:18:20,103 --> 01:18:21,894 Perché voglio dare la mia famiglia ha avuto una vita dannatamente fantastica. 2202 01:18:22,019 --> 01:18:22,103 Ma non ti sei mai lamentato. 2203 01:18:22,103 --> 01:18:23,478 Ma non ti sei mai lamentato. 2204 01:18:23,644 --> 01:18:24,103 Sai una cosa, Aakash. 2205 01:18:24,103 --> 01:18:24,603 Sai una cosa, Aakash. 2206 01:18:24,769 --> 01:18:26,103 Ogni volta che abbiamo avuto questa discussione, 2207 01:18:26,103 --> 01:18:26,228 Ogni volta che abbiamo avuto questa discussione, 2208 01:18:26,269 --> 01:18:28,103 - L'ho sempre detto... - Per favore, per favore, calmati. 2209 01:18:28,103 --> 01:18:28,769 - L'ho sempre detto... - Per favore, per favore, calmati. 2210 01:18:29,144 --> 01:18:30,103 Per favore. 2211 01:18:34,769 --> 01:18:36,103 Solo per il bene della mia curiosità. 2212 01:18:36,103 --> 01:18:36,394 Solo per il bene della mia curiosità. 2213 01:18:37,978 --> 01:18:38,103 Perché te ne sei andato? Paddy da solo al bar, 2214 01:18:38,103 --> 01:18:39,519 Perché te ne sei andato? Paddy da solo al bar, 2215 01:18:39,603 --> 01:18:40,103 e andare in albergo? 2216 01:18:40,103 --> 01:18:40,894 e andare in albergo? 2217 01:18:43,603 --> 01:18:44,103 Hai una relazione? 2218 01:18:44,103 --> 01:18:45,019 Are you having an affair? 2219 01:18:51,269 --> 01:18:52,103 Sto vedendo qualcuno. 2220 01:18:52,103 --> 01:18:52,603 Sto vedendo qualcuno. 2221 01:18:56,603 --> 01:18:57,728 Javed. 2222 01:18:59,394 --> 01:19:00,103 Quell'attore televisivo, 2223 01:19:00,103 --> 01:19:01,019 Quell'attore televisivo, 2224 01:19:01,894 --> 01:19:02,103 che girava intorno te al matrimonio di Riya. 2225 01:19:02,103 --> 01:19:03,894 che girava intorno te al matrimonio di Riya. 2226 01:19:05,644 --> 01:19:06,103 Io e Javed eravamo in un albergo. 2227 01:19:06,103 --> 01:19:07,144 Io e Javed eravamo in un albergo. 2228 01:19:07,269 --> 01:19:08,103 Aakash ci ha visto insieme, 2229 01:19:08,103 --> 01:19:08,644 Aakash ci ha visto insieme, 2230 01:19:08,728 --> 01:19:10,103 e lasciò Paddy da solo al bar in modo che potesse confrontarsi con me. 2231 01:19:10,103 --> 01:19:12,103 e lasciò Paddy da solo al bar in modo che potesse confrontarsi con me. 2232 01:19:12,103 --> 01:19:12,978 e lasciò Paddy da solo al bar in modo che potesse confrontarsi con me. 2233 01:19:14,394 --> 01:19:16,019 Adesso è un disastro. 2234 01:19:19,769 --> 01:19:20,103 Ragazzi, siete seri? 2235 01:19:20,103 --> 01:19:21,478 Ragazzi, siete seri? 2236 01:19:22,644 --> 01:19:24,103 Questo è incredibile. 2237 01:19:24,103 --> 01:19:24,228 Questo è incredibile. 2238 01:19:24,353 --> 01:19:26,103 Sagar, ne possiamo discutere più tardi. 2239 01:19:26,103 --> 01:19:27,894 Sagar, ne possiamo discutere più tardi. 2240 01:19:28,394 --> 01:19:30,103 In questo momento dobbiamo gestire la situazione in questione. 2241 01:19:30,103 --> 01:19:31,144 In questo momento dobbiamo gestire la situazione in questione. 2242 01:19:31,144 --> 01:19:32,103 Questo sarà un compito. 2243 01:19:32,103 --> 01:19:32,894 Questo sarà un compito. 2244 01:19:33,353 --> 01:19:34,103 Ragazzi, vi rendete conto? 2245 01:19:34,103 --> 01:19:34,353 Ragazzi, vi rendete conto? 2246 01:19:34,394 --> 01:19:36,103 alla tua stupidità e disattenzione, 2247 01:19:36,103 --> 01:19:36,644 alla tua stupidità e disattenzione, 2248 01:19:36,728 --> 01:19:38,103 tuo figlio è stato rapito. 2249 01:19:38,103 --> 01:19:38,228 tuo figlio è stato rapito. 2250 01:19:38,894 --> 01:19:40,103 Se gli succede qualcosa, dipende da entrambi! 2251 01:19:40,103 --> 01:19:41,478 Se gli succede qualcosa, dipende da entrambi! 2252 01:19:42,103 --> 01:19:43,728 Stupidi idioti. 2253 01:19:44,103 --> 01:19:45,394 Sagar. 2254 01:19:46,769 --> 01:19:48,103 Non alzare il tuo voce su di me a casa mia. 2255 01:19:48,103 --> 01:19:49,603 Non alzare il tuo voce su di me a casa mia. 2256 01:19:51,603 --> 01:19:52,103 Se non avessi bisogno del tuo aiuto, 2257 01:19:52,103 --> 01:19:53,353 Se non avessi bisogno del tuo aiuto, 2258 01:19:53,478 --> 01:19:54,103 ti avrei mandato il tuo sorella con te ormai. 2259 01:19:54,103 --> 01:19:56,103 ti avrei mandato il tuo sorella con te ormai. 2260 01:19:56,103 --> 01:19:56,603 ti avrei mandato il tuo sorella con te ormai. 2261 01:20:06,228 --> 01:20:08,103 Giusto. Troviamo una soluzione, ok. 2262 01:20:08,103 --> 01:20:09,103 Giusto. Troviamo una soluzione, ok. 2263 01:20:11,353 --> 01:20:12,103 Se abbiamo bisogno di così tanti soldi, 2264 01:20:12,103 --> 01:20:12,894 Se abbiamo bisogno di così tanti soldi, 2265 01:20:13,478 --> 01:20:14,103 solo il mio amico gioielliere può aiutarci. 2266 01:20:14,103 --> 01:20:15,228 solo il mio amico gioielliere può aiutarci. 2267 01:20:16,144 --> 01:20:17,478 Lascia che glielo chieda. 2268 01:20:21,144 --> 01:20:22,103 [Cantare una canzone hindi] 2269 01:20:22,103 --> 01:20:24,103 [Cantare una canzone hindi] 2270 01:20:24,103 --> 01:20:24,228 [Cantare una canzone hindi] 2271 01:20:24,478 --> 01:20:26,103 [Cantare una canzone hindi] 2272 01:20:26,103 --> 01:20:28,103 [Cantare una canzone hindi] 2273 01:20:28,103 --> 01:20:29,019 [Cantare una canzone hindi] 2274 01:20:29,144 --> 01:20:30,103 Altaf. 2275 01:20:30,103 --> 01:20:30,353 Altaf. 2276 01:20:30,603 --> 01:20:31,894 Tutti hanno fame. 2277 01:20:32,019 --> 01:20:32,103 Anch'io. Ma per lussuria. 2278 01:20:32,103 --> 01:20:33,978 Anch'io. Ma per lussuria. 2279 01:20:51,478 --> 01:20:52,103 Perché Waghmare non è ancora arrivato? 2280 01:20:52,103 --> 01:20:53,478 Perché Waghmare non è ancora arrivato? 2281 01:20:55,144 --> 01:20:56,103 Dovrebbe essere in viaggio. 2282 01:20:56,103 --> 01:20:56,894 Dovrebbe essere in viaggio. 2283 01:20:57,519 --> 01:20:58,103 Lo scoprirò. 2284 01:20:58,103 --> 01:20:58,978 Lo scoprirò. 2285 01:22:16,353 --> 01:22:18,019 Pensavo che lo fossimo lascerò questa vita, 2286 01:22:18,103 --> 01:22:19,853 e avere una vita regolare. 2287 01:22:20,394 --> 01:22:22,103 Senza avere paura. Con dignità. 2288 01:22:22,103 --> 01:22:22,394 Senza avere paura. Con dignità. 2289 01:22:25,894 --> 01:22:26,103 Cos'è successo, Shoaib? 2290 01:22:26,103 --> 01:22:27,144 Cos'è successo, Shoaib? 2291 01:22:28,769 --> 01:22:30,103 Tutto stava andando bene. 2292 01:22:30,103 --> 01:22:30,228 Tutto stava andando bene. 2293 01:22:32,853 --> 01:22:34,103 Non avresti dovuto incontrarli. 2294 01:22:34,103 --> 01:22:35,269 Non avresti dovuto incontrarli. 2295 01:22:36,019 --> 01:22:36,103 Perché l'hai fatto? 2296 01:22:36,103 --> 01:22:37,103 Perché l'hai fatto? 2297 01:22:37,144 --> 01:22:38,103 - Non avresti dovuto incontrarli. - Cerca di capire, Lucky. 2298 01:22:38,103 --> 01:22:39,603 - Non avresti dovuto incontrarli. - Cerca di capire, Lucky. 2299 01:22:41,103 --> 01:22:42,103 Sono i ragazzi di Tai. 2300 01:22:42,103 --> 01:22:44,019 Sono i ragazzi di Tai. 2301 01:22:44,353 --> 01:22:46,103 Non posso evitarli. 2302 01:22:46,103 --> 01:22:46,269 Non posso evitarli. 2303 01:22:46,769 --> 01:22:48,103 Quindi li incontravo qualche volta. 2304 01:22:48,103 --> 01:22:48,269 Quindi li incontravo qualche volta. 2305 01:22:52,894 --> 01:22:54,103 La nostra vita è stata ridotta in cenere. 2306 01:22:54,103 --> 01:22:55,019 La nostra vita è stata ridotta in cenere. 2307 01:23:01,144 --> 01:23:02,103 Ho rovinato tutto. 2308 01:23:02,103 --> 01:23:03,019 Ho rovinato tutto. 2309 01:23:10,894 --> 01:23:12,103 Ci ho sempre pensato 2310 01:23:12,103 --> 01:23:12,269 Ci ho sempre pensato 2311 01:23:15,353 --> 01:23:16,103 di avere una vita dignitosa. 2312 01:23:16,103 --> 01:23:17,353 di avere una vita dignitosa. 2313 01:23:19,603 --> 01:23:20,103 Manya aveva dannatamente ragione. 2314 01:23:20,103 --> 01:23:21,978 Manya aveva dannatamente ragione. 2315 01:23:22,894 --> 01:23:24,103 Sono uscito da Dogri, 2316 01:23:24,103 --> 01:23:24,603 Sono uscito da Dogri, 2317 01:23:24,769 --> 01:23:26,103 ma non sono riuscito a togliermi Dongri. 2318 01:23:26,103 --> 01:23:27,853 ma non sono riuscito a togliermi Dongri. 2319 01:23:28,769 --> 01:23:30,019 Mai. 2320 01:23:38,269 --> 01:23:40,019 Se rimani con me, 2321 01:23:41,144 --> 01:23:42,103 anche la tua vita sarà rovinata. 2322 01:23:42,103 --> 01:23:43,228 anche la tua vita sarà rovinata. 2323 01:23:46,728 --> 01:23:48,103 Pensa a te stesso, Lucky. 2324 01:23:48,103 --> 01:23:48,228 Pensa a te stesso, Lucky. 2325 01:23:49,269 --> 01:23:50,103 Trova qualcun altro. 2326 01:23:50,103 --> 01:23:50,644 Trova qualcun altro. 2327 01:23:50,728 --> 01:23:52,103 Morirò in questo canale di scolo. 2328 01:23:52,103 --> 01:23:52,728 Morirò in questo canale di scolo. 2329 01:23:52,894 --> 01:23:54,103 - In questo canaletto. - No, no. 2330 01:23:54,103 --> 01:23:55,603 - In questo canaletto. - No, no. 2331 01:24:05,228 --> 01:24:06,103 Ascoltami. 2332 01:24:06,103 --> 01:24:07,103 Ascoltami. 2333 01:24:07,144 --> 01:24:08,103 Scendi e chiamalo di nuovo... 2334 01:24:08,103 --> 01:24:09,978 Scendi e chiamalo di nuovo... 2335 01:24:10,644 --> 01:24:12,103 Ascoltami prima. 2336 01:24:12,103 --> 01:24:13,144 Ascoltami prima. 2337 01:24:15,019 --> 01:24:16,103 Digli di portare i soldi al Forte di Bandra alle 21:00. 2338 01:24:16,103 --> 01:24:18,103 Digli di portare i soldi al Forte di Bandra alle 21:00. 2339 01:24:18,103 --> 01:24:19,353 Digli di portare i soldi al Forte di Bandra alle 21:00. 2340 01:24:19,478 --> 01:24:20,103 Vai avanti. Diglielo. 2341 01:24:20,103 --> 01:24:20,603 Vai avanti. Diglielo. 2342 01:24:21,019 --> 01:24:22,103 Lucky porterà il bambino con me. 2343 01:24:22,103 --> 01:24:22,894 Lucky porterà il bambino con me. 2344 01:24:23,228 --> 01:24:24,103 Non si comporterà in modo intelligente? se portiamo il bambino con noi? 2345 01:24:24,103 --> 01:24:26,103 Non si comporterà in modo intelligente? se portiamo il bambino con noi? 2346 01:24:26,103 --> 01:24:27,353 Non si comporterà in modo intelligente? se portiamo il bambino con noi? 2347 01:24:27,394 --> 01:24:28,103 Cosa stai dicendo? 2348 01:24:28,103 --> 01:24:28,853 Cosa stai dicendo? 2349 01:24:30,603 --> 01:24:31,728 Per prima cosa, prenderemo i soldi, 2350 01:24:31,769 --> 01:24:32,103 e poi restituire il ragazzo dopo poche ore. 2351 01:24:32,103 --> 01:24:34,103 e poi restituire il ragazzo dopo poche ore. 2352 01:24:34,103 --> 01:24:35,019 e poi restituire il ragazzo dopo poche ore. 2353 01:24:35,894 --> 01:24:36,103 Questo è un rapimento, Shoaib. 2354 01:24:36,103 --> 01:24:37,853 Questo è un rapimento, Shoaib. 2355 01:24:37,978 --> 01:24:38,103 Questa non è una serata di gala. 2356 01:24:38,103 --> 01:24:39,228 Questa non è una serata di gala. 2357 01:24:39,269 --> 01:24:40,103 Questo è uno scambio di denaro stiamo pianificando, amico. 2358 01:24:40,103 --> 01:24:41,144 Questo è uno scambio di denaro stiamo pianificando, amico. 2359 01:24:42,353 --> 01:24:44,103 Teniamo il bambino da qualche altra parte allora. 2360 01:24:44,103 --> 01:24:44,269 Teniamo il bambino da qualche altra parte allora. 2361 01:24:44,894 --> 01:24:46,103 La mamma non sta bene. 2362 01:24:46,103 --> 01:24:46,228 La mamma non sta bene. 2363 01:24:46,769 --> 01:24:48,019 Lei è spaventata. 2364 01:24:49,603 --> 01:24:50,103 Dove lo terremo? 2365 01:24:50,103 --> 01:24:51,353 Dove lo terremo? 2366 01:24:51,894 --> 01:24:52,103 Gli prenoto una camera d'albergo? 2367 01:24:52,103 --> 01:24:53,228 Gli prenoto una camera d'albergo? 2368 01:24:54,228 --> 01:24:55,603 Taj sta bene? 2369 01:24:55,769 --> 01:24:56,103 Suite? 2370 01:24:56,103 --> 01:24:56,894 Suite? 2371 01:24:57,519 --> 01:24:58,103 Vai avanti. Fai come ho detto. 2372 01:24:58,103 --> 01:24:59,603 Vai avanti. Fai come ho detto. 2373 01:24:59,644 --> 01:25:00,103 Chiamalo e raccontalo lui a portare i soldi. 2374 01:25:00,103 --> 01:25:02,103 Chiamalo e raccontalo lui a portare i soldi. 2375 01:25:02,103 --> 01:25:02,269 Chiamalo e raccontalo lui a portare i soldi. 2376 01:25:02,394 --> 01:25:03,978 E porta Peter con te. 2377 01:25:04,019 --> 01:25:04,103 In modo che tu non ne riceva alcuno idee più brillanti come questa. 2378 01:25:04,103 --> 01:25:06,019 In modo che tu non ne riceva alcuno idee più brillanti come questa. 2379 01:25:06,103 --> 01:25:07,103 Vai avanti. 2380 01:25:07,144 --> 01:25:08,103 Andare. 2381 01:25:08,103 --> 01:25:08,353 Andare. 2382 01:25:08,478 --> 01:25:10,103 Quando sarai sobrio in un giorno o due 2383 01:25:10,103 --> 01:25:10,478 Quando sarai sobrio in un giorno o due 2384 01:25:10,769 --> 01:25:12,103 starai singhiozzando qui, dicendo 'Cosa ho fatto'. 2385 01:25:12,103 --> 01:25:13,728 starai singhiozzando qui, dicendo 'Cosa ho fatto'. 2386 01:25:14,519 --> 01:25:15,603 Vai avanti. 2387 01:25:19,228 --> 01:25:20,103 Questo è il tuo libro? 2388 01:25:20,103 --> 01:25:20,728 Questo è il tuo libro? 2389 01:25:22,228 --> 01:25:23,603 Giaceva qui. 2390 01:25:24,019 --> 01:25:24,103 Dev'essere della vecchia zia 2391 01:25:24,103 --> 01:25:25,228 Dev'essere della vecchia zia 2392 01:25:25,603 --> 01:25:26,103 Sai leggere? 2393 01:25:26,103 --> 01:25:27,019 Sai leggere? 2394 01:25:28,894 --> 01:25:30,103 So leggere, ma... 2395 01:25:30,103 --> 01:25:31,103 So leggere, ma... 2396 01:25:32,394 --> 01:25:34,019 Questo libro è in urdu. 2397 01:25:34,769 --> 01:25:36,103 Zia Roshan mi racconta storie adorabili. 2398 01:25:36,103 --> 01:25:37,269 Zia Roshan mi racconta storie adorabili. 2399 01:25:38,894 --> 01:25:40,103 Perché non me ne racconti uno? 2400 01:25:40,103 --> 01:25:40,769 Perché non me ne racconti uno? 2401 01:25:41,644 --> 01:25:42,103 Bene. 2402 01:25:42,103 --> 01:25:42,894 Bene. 2403 01:25:44,103 --> 01:25:46,103 Ho visto un film. 'Mowgli'. 2404 01:25:46,103 --> 01:25:46,269 Ho visto un film. 'Mowgli'. 2405 01:25:46,853 --> 01:25:48,103 - Lascia che ti racconti la sua storia. - Va bene. 2406 01:25:48,103 --> 01:25:48,478 - Lascia che ti racconti la sua storia. - Va bene. 2407 01:26:21,269 --> 01:26:22,103 Quello che è successo? 2408 01:26:22,103 --> 01:26:22,394 Quello che è successo? 2409 01:26:23,019 --> 01:26:24,103 Potrei ottenere solo un crore e 25 lakh 2410 01:26:24,103 --> 01:26:24,853 Potrei ottenere solo un crore e 25 lakh 2411 01:26:26,103 --> 01:26:28,103 Siamo ancora a corto di quaranta lakh. 2412 01:26:28,103 --> 01:26:28,228 Siamo ancora a corto di quaranta lakh. 2413 01:26:28,894 --> 01:26:30,103 Ho provato. Preso in prestito da chiunque potessi. 2414 01:26:30,103 --> 01:26:31,353 Ho provato. Preso in prestito da chiunque potessi. 2415 01:26:32,603 --> 01:26:33,853 Mi dispiace. 2416 01:26:34,353 --> 01:26:35,478 Va bene. 2417 01:26:40,894 --> 01:26:42,103 Questo è un crore e 85 lakh 2418 01:26:42,103 --> 01:26:42,353 Questo è un crore e 85 lakh 2419 01:26:43,103 --> 01:26:44,103 E' tutto quello che siamo riusciti a racimolare. 2420 01:26:44,103 --> 01:26:44,478 E' tutto quello che siamo riusciti a racimolare. 2421 01:26:44,769 --> 01:26:45,894 Prova più forte. 2422 01:26:45,978 --> 01:26:46,103 Organizzare i soldi. 2423 01:26:46,103 --> 01:26:47,228 Organizzare i soldi. 2424 01:26:47,769 --> 01:26:48,103 Chiedi ai tuoi amici. 2425 01:26:48,103 --> 01:26:49,019 Chiedi ai tuoi amici. 2426 01:26:49,478 --> 01:26:50,103 Signore, se avessimo un paio di giorni, 2427 01:26:50,103 --> 01:26:51,603 Signore, se avessimo un paio di giorni, 2428 01:26:51,644 --> 01:26:52,103 lo avremmo organizzato. 2429 01:26:52,103 --> 01:26:53,019 lo avremmo organizzato. 2430 01:26:53,103 --> 01:26:54,103 Non ascolteranno. 2431 01:26:54,103 --> 01:26:54,603 Non ascolteranno. 2432 01:26:54,728 --> 01:26:56,019 Non saranno d'accordo. 2433 01:26:56,519 --> 01:26:57,603 Waghmare. 2434 01:26:57,894 --> 01:26:58,103 - Signore. - Per favore, signore. 2435 01:26:58,103 --> 01:26:59,769 - Signore. - Per favore, signore. 2436 01:27:00,894 --> 01:27:02,019 Signore. 2437 01:27:02,853 --> 01:27:03,894 Abbiamo trovato il posto. 2438 01:27:05,144 --> 01:27:06,103 Sai chi è coinvolto? 2439 01:27:06,103 --> 01:27:06,603 Sai chi è coinvolto? 2440 01:27:07,144 --> 01:27:08,103 Chi? 2441 01:27:08,103 --> 01:27:08,144 Chi? 2442 01:27:08,269 --> 01:27:09,478 Tai acido. 2443 01:27:10,769 --> 01:27:12,103 Che diamine.... 2444 01:27:12,103 --> 01:27:12,478 Che diamine.... 2445 01:27:13,478 --> 01:27:14,103 Questa questione è enorme. 2446 01:27:14,103 --> 01:27:15,019 Questa questione è enorme. 2447 01:27:15,103 --> 01:27:16,103 Sì. Se giochiamo bene, 2448 01:27:16,103 --> 01:27:17,353 Sì. Se giochiamo bene, 2449 01:27:18,019 --> 01:27:18,103 quindi la tua sospensione verrà annullata. 2450 01:27:18,103 --> 01:27:19,603 quindi la tua sospensione verrà annullata. 2451 01:27:19,644 --> 01:27:20,103 E sarai anche promosso. 2452 01:27:20,103 --> 01:27:21,228 E sarai anche promosso. 2453 01:27:21,269 --> 01:27:22,103 Signore. 2454 01:27:22,103 --> 01:27:22,394 Signore. 2455 01:27:23,894 --> 01:27:24,103 Abbiamo la loro posizione. 2456 01:27:24,103 --> 01:27:25,228 Abbiamo la loro posizione. 2457 01:27:28,353 --> 01:27:29,769 Qualcuno ha visto Paddy? 2458 01:27:29,894 --> 01:27:30,103 Come sta? 2459 01:27:30,103 --> 01:27:31,019 Come sta? 2460 01:27:31,894 --> 01:27:32,103 Stiamo andando lì proprio adesso. 2461 01:27:32,103 --> 01:27:33,519 Stiamo andando lì proprio adesso. 2462 01:27:39,853 --> 01:27:40,103 Mettilo in altoparlante. 2463 01:27:40,103 --> 01:27:41,228 Mettilo in altoparlante. 2464 01:27:44,769 --> 01:27:45,769 Ciao. 2465 01:27:46,894 --> 01:27:48,103 Ciao. 2466 01:27:48,103 --> 01:27:48,228 Ciao. 2467 01:27:49,019 --> 01:27:50,103 I soldi sono pronti? 2468 01:27:50,103 --> 01:27:50,144 I soldi sono pronti? 2469 01:27:50,228 --> 01:27:51,269 SÌ. 2470 01:27:51,603 --> 01:27:52,103 Ma ci mancano quaranta lakh 2471 01:27:52,103 --> 01:27:53,144 Ma ci mancano quaranta lakh 2472 01:27:53,603 --> 01:27:54,103 Non stai comprando pantofole sul mercato. 2473 01:27:54,103 --> 01:27:55,228 Non stai comprando pantofole sul mercato. 2474 01:27:55,353 --> 01:27:56,103 Che ne dici se ti restituisco il tuo? ragazzo con quattro arti in meno? 2475 01:27:56,103 --> 01:27:57,144 Che ne dici se ti restituisco il tuo? ragazzo con quattro arti in meno? 2476 01:27:59,019 --> 01:28:00,103 Abbiamo una macchina e dei gioielli. 2477 01:28:00,103 --> 01:28:02,103 Abbiamo una macchina e dei gioielli. 2478 01:28:02,103 --> 01:28:02,353 Abbiamo una macchina e dei gioielli. 2479 01:28:02,644 --> 01:28:04,103 Vogliamo solo i soldi, non la tua storia strappalacrime. 2480 01:28:04,103 --> 01:28:04,894 Vogliamo solo i soldi, non la tua storia strappalacrime. 2481 01:28:05,603 --> 01:28:06,103 Ora ascolta attentamente. 2482 01:28:06,103 --> 01:28:07,019 Ora ascolta attentamente. 2483 01:28:07,353 --> 01:28:08,103 Ci vediamo stasera con i soldi al Bandra Fort alle 22:00. 2484 01:28:08,103 --> 01:28:10,103 Ci vediamo stasera con i soldi al Bandra Fort alle 22:00. 2485 01:28:10,103 --> 01:28:10,853 Ci vediamo stasera con i soldi al Bandra Fort alle 22:00. 2486 01:28:11,478 --> 01:28:12,103 - Parla con Paddy. - Tranquillo. Silenzio. 2487 01:28:12,103 --> 01:28:13,228 - Parla con Paddy. - Tranquillo. Silenzio. 2488 01:28:13,353 --> 01:28:14,103 Voglio parlare con mio figlio. 2489 01:28:14,103 --> 01:28:14,769 Voglio parlare con mio figlio. 2490 01:28:14,894 --> 01:28:16,103 Voglio essere miliardario. È possibile? 2491 01:28:16,103 --> 01:28:17,103 Voglio essere miliardario. È possibile? 2492 01:28:17,478 --> 01:28:18,103 Ti ho detto che tuo figlio è al sicuro. 2493 01:28:18,103 --> 01:28:19,144 Ti ho detto che tuo figlio è al sicuro. 2494 01:28:19,519 --> 01:28:20,103 Porta i soldi. 2495 01:28:20,103 --> 01:28:20,644 Porta i soldi. 2496 01:28:30,228 --> 01:28:31,603 Ha riattaccato. 2497 01:28:50,144 --> 01:28:51,769 Ho chiamato un paio di persone. 2498 01:28:52,228 --> 01:28:54,103 - Vediamo... - Il denaro è stato organizzato. 2499 01:28:54,103 --> 01:28:54,728 - Vediamo... - Il denaro è stato organizzato. 2500 01:28:55,644 --> 01:28:56,103 Come? 2501 01:28:56,103 --> 01:28:57,019 Come? 2502 01:28:57,394 --> 01:28:58,103 Da un amico. 2503 01:28:58,103 --> 01:28:58,603 Da un amico. 2504 01:29:02,144 --> 01:29:03,394 Tara. 2505 01:29:05,019 --> 01:29:06,103 Chi ti ha dato i soldi? 2506 01:29:06,103 --> 01:29:06,228 Chi ti ha dato i soldi? 2507 01:29:08,144 --> 01:29:09,353 Javed. 2508 01:29:12,228 --> 01:29:14,103 Sta pagando un risarcimento prima del matrimonio? 2509 01:29:14,103 --> 01:29:14,144 Sta pagando un risarcimento prima del matrimonio? 2510 01:29:14,353 --> 01:29:15,728 Il tuo amante. 2511 01:29:15,769 --> 01:29:16,103 Aakash. 2512 01:29:16,103 --> 01:29:17,144 Aakash. 2513 01:29:19,019 --> 01:29:20,103 Non voglio soldi dal tuo eroe. 2514 01:29:20,103 --> 01:29:21,769 Non voglio soldi dal tuo eroe. 2515 01:29:23,478 --> 01:29:24,103 Non entrare in questo problema dell'ego. 2516 01:29:24,103 --> 01:29:25,519 Non entrare in questo problema dell'ego. 2517 01:29:26,769 --> 01:29:28,103 Ciò che vogliamo non è importante. 2518 01:29:28,103 --> 01:29:29,478 Ciò che vogliamo non è importante. 2519 01:29:31,353 --> 01:29:32,103 Riguarda la vita di Paddy. 2520 01:29:32,103 --> 01:29:33,228 Riguarda la vita di Paddy. 2521 01:29:34,603 --> 01:29:36,103 Hai i soldi? 2522 01:29:36,103 --> 01:29:36,144 Hai i soldi? 2523 01:29:39,603 --> 01:29:40,103 Allora stai zitto e prendi i soldi. 2524 01:29:40,103 --> 01:29:41,353 Allora stai zitto e prendi i soldi. 2525 01:29:52,144 --> 01:29:54,103 Tai, non preoccuparti. Sono lì. 2526 01:29:54,103 --> 01:29:54,144 Tai, non preoccuparti. Sono lì. 2527 01:29:54,144 --> 01:29:56,103 Pietro è con lui. 2528 01:29:56,103 --> 01:29:56,394 Pietro è con lui. 2529 01:29:56,519 --> 01:29:58,019 La situazione è sotto controllo, Tai. 2530 01:29:58,103 --> 01:29:59,103 Ti aggiornerò. 2531 01:29:59,144 --> 01:30:00,103 SÌ. 2532 01:30:00,103 --> 01:30:00,144 SÌ. 2533 01:30:02,144 --> 01:30:04,103 Metti giù il telefono Dovrei darti uno schiaffo forte? 2534 01:30:04,103 --> 01:30:04,894 Metti giù il telefono Dovrei darti uno schiaffo forte? 2535 01:30:05,353 --> 01:30:06,103 Con solo quaranta follower sei impegnato a fare video tutto il giorno. 2536 01:30:06,103 --> 01:30:07,228 Con solo quaranta follower sei impegnato a fare video tutto il giorno. 2537 01:30:07,269 --> 01:30:08,103 Lo stavo mandando alla mia ragazza. 2538 01:30:08,103 --> 01:30:08,353 Lo stavo mandando alla mia ragazza. 2539 01:30:08,394 --> 01:30:09,394 Smettila con tutto questo. 2540 01:30:09,728 --> 01:30:10,103 È un bene che tu abbia fatto la chiamata. 2541 01:30:10,103 --> 01:30:12,103 È un bene che tu abbia fatto la chiamata. 2542 01:30:12,103 --> 01:30:12,853 È un bene che tu abbia fatto la chiamata. 2543 01:30:12,894 --> 01:30:14,103 È stata una rasatura profonda per te, Shoaib. 2544 01:30:14,103 --> 01:30:14,769 È stata una rasatura profonda per te, Shoaib. 2545 01:30:15,269 --> 01:30:16,103 E grazie a te per questo. 2546 01:30:16,103 --> 01:30:17,478 E grazie a te per questo. 2547 01:30:17,644 --> 01:30:18,103 O lo sarà tutta la tua famiglia giaceva morto sul pavimento. 2548 01:30:18,103 --> 01:30:20,019 O lo sarà tutta la tua famiglia giaceva morto sul pavimento. 2549 01:30:22,103 --> 01:30:24,103 E non guardarmi così da duro 2550 01:30:24,103 --> 01:30:25,603 E non guardarmi così da duro 2551 01:30:26,769 --> 01:30:28,103 Pensa che avrò paura. 2552 01:30:28,103 --> 01:30:28,478 Pensa che avrò paura. 2553 01:30:29,269 --> 01:30:30,103 Metti i tuoi telefoni in modalità silenziosa modalità e mettersi al lavoro. 2554 01:30:30,103 --> 01:30:31,144 Metti i tuoi telefoni in modalità silenziosa modalità e mettersi al lavoro. 2555 01:30:31,144 --> 01:30:32,103 Mio figlio. 2556 01:30:32,103 --> 01:30:32,394 Mio figlio. 2557 01:30:32,644 --> 01:30:34,103 Mio figlio. 2558 01:30:34,103 --> 01:30:34,853 Mio figlio. 2559 01:30:37,644 --> 01:30:38,103 Lavori così duramente, vero? 2560 01:30:38,103 --> 01:30:39,769 Lavori così duramente, vero? 2561 01:30:41,144 --> 01:30:42,103 Il lavoro del taxi è buono, non mollare. 2562 01:30:42,103 --> 01:30:43,853 Il lavoro del taxi è buono, non mollare. 2563 01:30:44,103 --> 01:30:45,394 Sì, madre. 2564 01:30:47,103 --> 01:30:48,103 Ho qualcosa di importante da dirti. 2565 01:30:48,103 --> 01:30:49,769 Ho qualcosa di importante da dirti. 2566 01:30:50,019 --> 01:30:50,103 Vieni dentro. Vieni qui. 2567 01:30:50,103 --> 01:30:52,019 Vieni dentro. Vieni qui. 2568 01:30:52,228 --> 01:30:53,394 Quando è scoppiato l'incendio, 2569 01:30:53,519 --> 01:30:54,103 il posto brulicava di gente. 2570 01:30:54,103 --> 01:30:56,103 il posto brulicava di gente. 2571 01:30:56,228 --> 01:30:57,394 Molte persone. 2572 01:30:57,519 --> 01:30:58,103 Hanno buttato tutti i vestiti sul pavimento per spegnere l'incendio. 2573 01:30:58,103 --> 01:31:00,103 Hanno buttato tutti i vestiti sul pavimento per spegnere l'incendio. 2574 01:31:00,103 --> 01:31:00,478 Hanno buttato tutti i vestiti sul pavimento per spegnere l'incendio. 2575 01:31:00,603 --> 01:31:02,103 Più tardi Lucky mi spiegò... Non è vero? 2576 01:31:02,103 --> 01:31:04,019 Più tardi Lucky mi spiegò... Non è vero? 2577 01:31:04,103 --> 01:31:06,103 Stai cercando una giacca. Giacca... 2578 01:31:06,103 --> 01:31:07,394 Stai cercando una giacca. Giacca... 2579 01:31:07,519 --> 01:31:08,103 O qualcosa del genere... 2580 01:31:08,103 --> 01:31:09,894 O qualcosa del genere... 2581 01:31:11,144 --> 01:31:12,103 E' questo? 2582 01:31:12,103 --> 01:31:12,353 E' questo? 2583 01:31:13,353 --> 01:31:14,103 Mamma. 2584 01:31:14,103 --> 01:31:14,728 Mamma. 2585 01:31:18,978 --> 01:31:20,103 Trovato. 2586 01:31:20,103 --> 01:31:20,353 Trovato. 2587 01:31:23,019 --> 01:31:24,103 Mamma. 2588 01:31:24,103 --> 01:31:24,144 Mamma. 2589 01:31:25,519 --> 01:31:26,103 Figlio. 2590 01:31:26,103 --> 01:31:26,894 Figlio. 2591 01:31:27,353 --> 01:31:28,103 - Manya. - ...farai più follower, altrimenti perderai la causa. 2592 01:31:28,103 --> 01:31:29,978 - Manya. - ...farai più follower, altrimenti perderai la causa. 2593 01:31:30,019 --> 01:31:30,103 Ecco la tua giacca 2594 01:31:30,103 --> 01:31:31,103 Ecco la tua giacca 2595 01:31:31,144 --> 01:31:32,103 La mamma l'aveva smarrito. 2596 01:31:32,103 --> 01:31:32,603 La mamma l'aveva smarrito. 2597 01:31:33,478 --> 01:31:34,103 Controlla le tue cose e andiamo a trovare Tai. 2598 01:31:34,103 --> 01:31:36,103 Controlla le tue cose e andiamo a trovare Tai. 2599 01:31:36,103 --> 01:31:36,144 Controlla le tue cose e andiamo a trovare Tai. 2600 01:31:37,478 --> 01:31:38,103 Shoaib. 2601 01:31:38,103 --> 01:31:39,144 Shoaib. 2602 01:31:39,644 --> 01:31:40,103 È tutto qui. 2603 01:31:40,103 --> 01:31:42,103 È tutto qui. 2604 01:31:42,103 --> 01:31:42,269 È tutto qui. 2605 01:31:43,603 --> 01:31:44,103 Le tue intenzioni sono cambiate. 2606 01:31:44,103 --> 01:31:45,228 Le tue intenzioni sono cambiate. 2607 01:31:46,353 --> 01:31:48,103 Permettimi di ringraziare la zia... 2608 01:31:48,103 --> 01:31:48,353 Permettimi di ringraziare la zia... 2609 01:31:50,144 --> 01:31:52,103 Ok. Va bene. Dai. 2610 01:31:52,103 --> 01:31:53,228 Va bene. Va bene. Dai. 2611 01:31:53,353 --> 01:31:54,103 Andiamo a trovare Tai. 2612 01:31:54,103 --> 01:31:54,478 Andiamo a trovare Tai. 2613 01:31:54,519 --> 01:31:55,478 Andiamo, Pietro. 2614 01:31:55,519 --> 01:31:56,103 - Altaf, aspetta qui. - Va bene. 2615 01:31:56,103 --> 01:31:56,644 - Altaf, aspetta qui. - Va bene. 2616 01:31:56,769 --> 01:31:58,103 Andiamo a trovare Tai, Shoaib. 2617 01:31:58,103 --> 01:31:59,019 Andiamo a trovare Tai, Shoaib. 2618 01:32:01,603 --> 01:32:02,103 Parla. 2619 01:32:02,103 --> 01:32:02,894 Parla. 2620 01:32:03,019 --> 01:32:04,103 Parla. 2621 01:32:04,103 --> 01:32:04,228 Parla. 2622 01:32:19,894 --> 01:32:20,103 E' con me. Lascialo andare. 2623 01:32:20,103 --> 01:32:21,478 E' con me. Lascialo andare. 2624 01:32:21,519 --> 01:32:22,103 Ragazzi, volete metterci le mani su tutti quelli che vedi. 2625 01:32:22,103 --> 01:32:24,103 Ragazzi, volete metterci le mani su tutti quelli che vedi. 2626 01:32:24,103 --> 01:32:24,228 Ragazzi, volete metterci le mani su tutti quelli che vedi. 2627 01:32:24,603 --> 01:32:26,103 Tai è di sopra? 2628 01:32:26,103 --> 01:32:26,144 Tai è di sopra? 2629 01:32:27,228 --> 01:32:28,103 Parla. 2630 01:32:28,103 --> 01:32:28,228 Parla. 2631 01:32:28,519 --> 01:32:29,769 Parla. 2632 01:32:30,728 --> 01:32:32,103 Ho detto di parlare. 2633 01:32:32,103 --> 01:32:33,228 Ho detto di parlare. 2634 01:32:34,353 --> 01:32:35,894 Parla. 2635 01:32:40,019 --> 01:32:40,103 Fermare. 2636 01:32:40,103 --> 01:32:41,144 Fermare. 2637 01:32:43,478 --> 01:32:44,103 Ehi bello... 2638 01:32:44,103 --> 01:32:44,769 Ehi bello... 2639 01:32:47,644 --> 01:32:48,103 Ha detto qualcosa? 2640 01:32:48,103 --> 01:32:48,728 Ha detto qualcosa? 2641 01:32:49,394 --> 01:32:50,103 Non ha detto una parola, Tai. 2642 01:32:50,103 --> 01:32:50,728 Non ha detto una parola, Tai. 2643 01:32:51,144 --> 01:32:52,103 Ti definisci poliziotti. 2644 01:32:52,103 --> 01:32:52,478 Ti definisci poliziotti. 2645 01:32:52,519 --> 01:32:54,103 Non ha detto una parola. 2646 01:32:54,144 --> 01:32:55,019 Tai. 2647 01:32:55,144 --> 01:32:56,103 Che cosa? 2648 01:32:56,519 --> 01:32:58,103 Ho trovato la roba, Tai. 2649 01:32:58,103 --> 01:32:58,228 Ho trovato la roba, Tai. 2650 01:33:01,894 --> 01:33:02,103 Fermare. 2651 01:33:02,103 --> 01:33:03,144 Fermare. 2652 01:33:03,769 --> 01:33:04,103 Portalo via. 2653 01:33:04,103 --> 01:33:04,894 Portalo via. 2654 01:33:06,978 --> 01:33:08,103 Avanti... alzati 2655 01:33:08,103 --> 01:33:08,894 Avanti... alzati 2656 01:33:09,644 --> 01:33:10,103 Tai... 2657 01:33:10,103 --> 01:33:11,103 Tai... 2658 01:33:11,894 --> 01:33:12,103 Dove l'hai trovato? 2659 01:33:12,103 --> 01:33:13,103 Dove l'hai trovato? 2660 01:33:13,228 --> 01:33:14,103 Era a casa sua. 2661 01:33:14,103 --> 01:33:15,144 Era a casa sua. 2662 01:33:15,228 --> 01:33:16,103 Sua madre l'aveva smarrito. 2663 01:33:16,103 --> 01:33:17,103 Sua madre l'aveva smarrito. 2664 01:33:17,269 --> 01:33:18,103 La mamma è malata, Tai. 2665 01:33:18,103 --> 01:33:18,728 La mamma è malata, Tai. 2666 01:33:22,519 --> 01:33:24,103 Che cosa? Tieni la pistola dritta. 2667 01:33:24,103 --> 01:33:24,478 Che cosa? Tieni la pistola dritta. 2668 01:33:30,644 --> 01:33:32,103 Cosa faccio adesso, Tai? 2669 01:33:32,103 --> 01:33:32,144 Cosa faccio adesso, Tai? 2670 01:33:32,603 --> 01:33:34,103 Te l'ho detto più volte, 2671 01:33:34,103 --> 01:33:34,228 Te l'ho detto più volte, 2672 01:33:34,269 --> 01:33:36,103 non tenere le cose aperte. 2673 01:33:36,103 --> 01:33:36,228 non tenere le cose aperte. 2674 01:33:36,269 --> 01:33:37,353 Sì, Tai. 2675 01:33:37,394 --> 01:33:38,103 Conservalo con cura. 2676 01:33:38,103 --> 01:33:38,228 Conservalo con cura. 2677 01:33:38,269 --> 01:33:39,769 - Anche questo. - Affrettarsi. 2678 01:33:39,894 --> 01:33:40,103 Sì, Tai. 2679 01:33:40,103 --> 01:33:40,978 Sì, Tai. 2680 01:33:41,519 --> 01:33:42,103 Lavora più velocemente. 2681 01:33:42,103 --> 01:33:42,728 Lavora più velocemente. 2682 01:33:46,103 --> 01:33:48,103 Tai, cosa faccio? 2683 01:33:48,103 --> 01:33:48,144 Tai, cosa faccio? 2684 01:33:52,269 --> 01:33:54,103 Inizia a ballare ai tamburi sulla strada. 2685 01:33:54,103 --> 01:33:55,144 Inizia a ballare ai tamburi sulla strada. 2686 01:33:55,894 --> 01:33:56,103 Per favore, Tai... 2687 01:33:56,103 --> 01:33:58,103 Per favore, Tai... 2688 01:33:58,103 --> 01:33:58,269 Per favore, Tai... 2689 01:33:58,728 --> 01:34:00,103 Cosa fare con il bambino? 2690 01:34:00,103 --> 01:34:01,769 Cosa fare con il bambino? 2691 01:34:02,478 --> 01:34:03,603 Dimmi. 2692 01:34:04,103 --> 01:34:05,228 Uccidilo. 2693 01:34:11,144 --> 01:34:12,103 È tutto qui, Tai. 2694 01:34:12,103 --> 01:34:14,103 È tutto qui, Tai. 2695 01:34:14,103 --> 01:34:14,353 È tutto qui, Tai. 2696 01:34:16,894 --> 01:34:18,103 Guarda la sua faccia. 2697 01:34:18,103 --> 01:34:18,228 Guarda la sua faccia. 2698 01:34:18,769 --> 01:34:20,103 Si è spaventato. 2699 01:34:20,103 --> 01:34:20,394 Si è spaventato. 2700 01:34:25,394 --> 01:34:26,103 Come stai? 2701 01:34:26,103 --> 01:34:26,394 Come stai? 2702 01:34:27,394 --> 01:34:28,103 Tutto bene, Tai. 2703 01:34:28,103 --> 01:34:28,394 Tutto bene, Tai. 2704 01:34:29,019 --> 01:34:30,103 Quando ti sposerai? 2705 01:34:30,103 --> 01:34:31,019 Quando ti sposerai? 2706 01:34:31,478 --> 01:34:32,103 Non ancora. 2707 01:34:32,103 --> 01:34:32,603 Non ancora. 2708 01:34:32,769 --> 01:34:34,103 Prendi le benedizioni di Tai. Ha buone intenzioni. 2709 01:34:34,103 --> 01:34:35,894 Prendi le benedizioni di Tai. Ha buone intenzioni. 2710 01:34:37,144 --> 01:34:38,103 Dov'è il bambino? 2711 01:34:38,103 --> 01:34:38,353 Dov'è il bambino? 2712 01:34:39,019 --> 01:34:40,019 A casa. 2713 01:34:41,894 --> 01:34:42,103 Quando farai l'accordo? 2714 01:34:42,103 --> 01:34:43,353 Quando farai l'accordo? 2715 01:34:46,019 --> 01:34:46,103 Affare? 2716 01:34:46,103 --> 01:34:47,103 Affare? 2717 01:34:49,353 --> 01:34:50,103 Tai...il materiale è tutto qui. 2718 01:34:50,103 --> 01:34:51,853 Tai...il materiale è tutto qui. 2719 01:34:52,603 --> 01:34:54,103 Questa è stata colpa di mamma. 2720 01:34:54,353 --> 01:34:56,103 - Ma il bambino... - E allora? 2721 01:34:56,103 --> 01:34:56,519 - Ma il bambino... - E allora? 2722 01:35:00,103 --> 01:35:02,103 Lui è il nostro jackpot. 2723 01:35:02,103 --> 01:35:02,769 Lui è il nostro jackpot. 2724 01:35:04,603 --> 01:35:06,103 Porta 2 crore e ti darò il venti per cento. 2725 01:35:06,103 --> 01:35:06,603 Porta 2 crore e ti darò il venti per cento. 2726 01:35:06,728 --> 01:35:07,978 Te l'avevo detto. 2727 01:35:10,269 --> 01:35:11,894 Lascialo andare, Tai. 2728 01:35:12,353 --> 01:35:13,728 È un ragazzino. 2729 01:35:14,603 --> 01:35:16,103 Che piccolo? 2730 01:35:16,103 --> 01:35:16,144 Che piccolo? 2731 01:35:16,894 --> 01:35:18,103 Non lo uccideremo. 2732 01:35:18,103 --> 01:35:18,144 Non lo uccideremo. 2733 01:35:19,519 --> 01:35:20,103 Prendi i soldi dai suoi genitori e restituire il bambino. 2734 01:35:20,103 --> 01:35:22,103 Prendi i soldi dai suoi genitori e restituire il bambino. 2735 01:35:22,103 --> 01:35:23,103 Prendi i soldi dai suoi genitori e restituire il bambino. 2736 01:35:23,144 --> 01:35:24,103 Fatto. 2737 01:35:24,103 --> 01:35:24,228 Fatto. 2738 01:35:28,228 --> 01:35:29,769 Smettila di disturbarmi adesso. Partire. 2739 01:35:30,603 --> 01:35:32,103 E tieni sotto controllo tua madre pazza. 2740 01:35:32,103 --> 01:35:32,853 E tieni sotto controllo tua madre pazza. 2741 01:35:34,144 --> 01:35:36,103 Ricomincerà di nuovo il caos. 2742 01:35:36,103 --> 01:35:36,603 Ricomincerà di nuovo il caos. 2743 01:35:36,894 --> 01:35:38,019 Adesso vattene. 2744 01:35:38,144 --> 01:35:39,269 Smettila di farmi venire il mal di testa. 2745 01:35:40,228 --> 01:35:41,353 Affrettarsi. 2746 01:35:41,728 --> 01:35:42,103 Dai, non pensare. La decisione è stata presa. 2747 01:35:42,103 --> 01:35:44,103 Dai, non pensare. La decisione è stata presa. 2748 01:35:44,103 --> 01:35:45,103 Dai, non pensare. La decisione è stata presa. 2749 01:35:45,769 --> 01:35:46,103 Ci vediamo, Tai. 2750 01:35:46,103 --> 01:35:46,603 Ci vediamo, Tai. 2751 01:35:46,644 --> 01:35:47,644 Ascolta... 2752 01:35:51,519 --> 01:35:52,103 Se provi qualcosa, 2753 01:35:52,103 --> 01:35:53,478 Se provi qualcosa, 2754 01:35:54,894 --> 01:35:56,103 Farò il bagno alla tua ragazza e tua madre pazza nell'acido. 2755 01:35:56,103 --> 01:35:58,103 Farò il bagno alla tua ragazza e tua madre pazza nell'acido. 2756 01:35:58,103 --> 01:35:58,853 Farò il bagno alla tua ragazza e tua madre pazza nell'acido. 2757 01:36:01,394 --> 01:36:02,103 Va al diavolo. 2758 01:36:02,103 --> 01:36:02,769 Va al diavolo. 2759 01:36:11,644 --> 01:36:12,103 Non capisco... 2760 01:36:12,103 --> 01:36:13,478 Non capisco... 2761 01:36:13,603 --> 01:36:14,103 Venti per cento, Shoaib. 2762 01:36:14,103 --> 01:36:15,853 Venti per cento, Shoaib. 2763 01:36:15,978 --> 01:36:16,103 Andiamo. E' definitivo adesso. 2764 01:36:16,103 --> 01:36:18,103 Andiamo. E' definitivo adesso. 2765 01:36:28,769 --> 01:36:29,853 Bene. 2766 01:37:13,769 --> 01:37:14,103 E' un bene che tu ti bruciò la mano destra. 2767 01:37:14,103 --> 01:37:15,478 E' un bene che tu ti bruciò la mano destra. 2768 01:37:16,144 --> 01:37:17,353 Cosa intendi? 2769 01:37:20,019 --> 01:37:20,103 Sarebbe stato difficile per mettere un anello allora. 2770 01:37:20,103 --> 01:37:22,103 Sarebbe stato difficile per mettere un anello allora. 2771 01:37:22,103 --> 01:37:22,144 Sarebbe stato difficile per mettere un anello allora. 2772 01:37:41,353 --> 01:37:42,103 Non parlare mai più di lasciarmi. 2773 01:37:42,103 --> 01:37:43,894 Non parlare mai più di lasciarmi. 2774 01:37:45,228 --> 01:37:46,103 Non ti lascerò mai. 2775 01:37:46,103 --> 01:37:46,894 Non ti lascerò mai. 2776 01:37:48,269 --> 01:37:49,519 Idiota. 2777 01:37:58,603 --> 01:38:00,103 Ascolta... 2778 01:38:00,103 --> 01:38:01,019 Ascolta... 2779 01:38:01,853 --> 01:38:02,103 C'è un modo per uscire da qui. 2780 01:38:02,103 --> 01:38:03,769 C'è un modo per uscire da qui. 2781 01:38:04,478 --> 01:38:06,103 Possiamo scivolare fuori dalla finestra del bagno. 2782 01:38:06,103 --> 01:38:06,978 Possiamo scivolare fuori dalla finestra del bagno. 2783 01:38:07,769 --> 01:38:08,103 Saremmo scappati 2784 01:38:08,103 --> 01:38:09,353 Saremmo scappati 2785 01:38:10,103 --> 01:38:11,269 a quest'ora, se potessimo. 2786 01:38:13,103 --> 01:38:14,103 Acid Tai non ci farà uscire da Dongri. 2787 01:38:14,103 --> 01:38:16,103 Acid Tai non ci farà uscire da Dongri. 2788 01:38:16,103 --> 01:38:17,019 Acid Tai non ci farà uscire da Dongri. 2789 01:38:18,894 --> 01:38:20,103 Cosa facciamo allora? 2790 01:38:20,103 --> 01:38:20,269 Cosa facciamo allora? 2791 01:38:22,353 --> 01:38:23,894 Fidati di me, fortunato. 2792 01:38:39,394 --> 01:38:40,103 Qualcuno ha visto Paddy lì? 2793 01:38:40,103 --> 01:38:41,144 Qualcuno ha visto Paddy lì? 2794 01:38:41,394 --> 01:38:42,103 Per ora abbiamo trovato la casa 2795 01:38:42,103 --> 01:38:43,019 Per ora abbiamo trovato la casa 2796 01:38:43,644 --> 01:38:44,103 E se non è a casa? 2797 01:38:44,103 --> 01:38:45,228 E se non è a casa? 2798 01:38:46,519 --> 01:38:48,103 Tu ci dici cosa dobbiamo fare. 2799 01:38:48,103 --> 01:38:48,519 Tu ci dici cosa dobbiamo fare. 2800 01:38:48,894 --> 01:38:50,103 culo... 2801 01:38:50,103 --> 01:38:50,144 culo... 2802 01:38:50,144 --> 01:38:51,728 Lo sto solo chiedendo, signore. 2803 01:38:52,144 --> 01:38:54,103 Ho perso mio figlio e la mia pazienza. 2804 01:38:54,103 --> 01:38:55,269 Ho perso mio figlio e la mia pazienza. 2805 01:38:55,894 --> 01:38:56,103 Abbiamo un piano. 2806 01:38:56,103 --> 01:38:57,894 Abbiamo un piano. 2807 01:38:58,519 --> 01:39:00,019 Riprenderemo il bambino. 2808 01:39:00,603 --> 01:39:01,978 Con le buone o con le cattive. 2809 01:39:02,103 --> 01:39:03,144 Inteso. 2810 01:39:04,228 --> 01:39:06,103 Ma signore, non possiamo rischiare... 2811 01:39:06,103 --> 01:39:07,269 Ma signore, non possiamo rischiare... 2812 01:39:08,144 --> 01:39:09,644 Tara. Ecco i contanti. 2813 01:39:10,269 --> 01:39:11,353 Javed, 2814 01:39:12,019 --> 01:39:12,103 - Non preoccuparti. - Grazie. 2815 01:39:12,103 --> 01:39:13,019 - Non preoccuparti. - Grazie. 2816 01:39:13,144 --> 01:39:14,103 Aakash. Aakash, per favore. 2817 01:39:14,103 --> 01:39:15,019 Aakash. Aakash, per favore. 2818 01:39:15,603 --> 01:39:16,103 Per favore, prendi i soldi. 2819 01:39:16,103 --> 01:39:17,019 Per favore, prendi i soldi. 2820 01:39:17,103 --> 01:39:18,103 Niente è più importante che portare Paddy a casa. 2821 01:39:18,103 --> 01:39:20,103 Niente è più importante che portare Paddy a casa. 2822 01:39:20,103 --> 01:39:20,353 Niente è più importante che portare Paddy a casa. 2823 01:39:20,394 --> 01:39:21,728 Va bene. Non preoccuparti. 2824 01:39:21,894 --> 01:39:22,103 Grazie. 2825 01:39:22,103 --> 01:39:23,644 Grazie. 2826 01:39:24,103 --> 01:39:25,228 Per favore, Aakash. 2827 01:39:25,769 --> 01:39:26,103 Javed. 2828 01:39:26,103 --> 01:39:26,978 Javed. 2829 01:39:32,894 --> 01:39:34,103 Grazie. 2830 01:39:44,603 --> 01:39:46,103 Adesso andiamo a raccogliere i soldi del jackpot. 2831 01:39:46,103 --> 01:39:47,228 Adesso andiamo a raccogliere i soldi del jackpot. 2832 01:39:48,103 --> 01:39:50,103 Sei un milionario adesso. 2833 01:39:50,103 --> 01:39:50,144 Sei un milionario adesso. 2834 01:39:50,853 --> 01:39:52,103 ti ho detto 2835 01:39:52,103 --> 01:39:52,353 ti ho detto 2836 01:39:52,394 --> 01:39:54,103 non sei fatto per questo lavoro di guida. 2837 01:39:54,103 --> 01:39:54,728 non sei fatto per questo lavoro di guida. 2838 01:39:57,769 --> 01:39:58,103 Tiger Shroff di Insta. 2839 01:39:58,103 --> 01:39:59,019 Tiger Shroff di Insta. 2840 01:39:59,144 --> 01:40:00,103 - Sì, capo. - Concentrarsi sul lavoro. 2841 01:40:00,103 --> 01:40:00,894 - Sì, capo. - Concentrarsi sul lavoro. 2842 01:40:00,978 --> 01:40:02,103 Aumenteremo i tuoi follower più tardi. 2843 01:40:02,103 --> 01:40:02,394 Aumenteremo i tuoi follower più tardi. 2844 01:40:02,519 --> 01:40:04,103 - Ma resta concentrato per ora. - Va bene, capo. 2845 01:40:04,144 --> 01:40:06,103 Ti darò istruzioni al telefono. 2846 01:40:06,103 --> 01:40:06,894 Ti darò istruzioni al telefono. 2847 01:40:06,978 --> 01:40:08,103 SÌ. 2848 01:40:08,103 --> 01:40:08,144 SÌ. 2849 01:40:08,394 --> 01:40:09,769 Andiamo. 2850 01:40:11,228 --> 01:40:12,103 Prendi la pistola. 2851 01:40:12,103 --> 01:40:12,978 Prendi la pistola. 2852 01:40:13,019 --> 01:40:14,103 Manya e Shoaib. 2853 01:40:14,103 --> 01:40:14,894 Manya e Shoaib. 2854 01:40:18,519 --> 01:40:20,103 Daremo fuoco. 2855 01:40:20,103 --> 01:40:20,228 Daremo fuoco. 2856 01:40:33,769 --> 01:40:34,103 Shoaib. 2857 01:40:34,103 --> 01:40:35,019 Shoaib. 2858 01:40:53,394 --> 01:40:54,103 Andiamo. Andiamo. 2859 01:40:54,103 --> 01:40:55,644 Andiamo. Andiamo. 2860 01:40:56,894 --> 01:40:58,103 Ora stiamo parlando. 2861 01:40:58,103 --> 01:40:58,978 Ora stiamo parlando. 2862 01:41:00,978 --> 01:41:02,103 Dove stai andando? 2863 01:41:02,103 --> 01:41:02,228 Dove stai andando? 2864 01:41:06,769 --> 01:41:07,769 Te ne vai? 2865 01:41:09,144 --> 01:41:10,103 Bandra Fort e il traffico. 2866 01:41:10,103 --> 01:41:12,103 Bandra Fort e il traffico. 2867 01:41:12,103 --> 01:41:13,269 Bandra Fort e il traffico. 2868 01:41:14,978 --> 01:41:16,103 Andiamo. KT, andiamo. 2869 01:41:16,103 --> 01:41:17,103 Andiamo. KT, andiamo. 2870 01:41:18,478 --> 01:41:20,103 - Seguici. Non perderci. - Va bene, capo. 2871 01:41:20,103 --> 01:41:20,894 - Seguici. Non perderci. - Va bene, capo. 2872 01:41:43,603 --> 01:41:44,103 - SÌ. - Signore, le macchine se ne sono andate. 2873 01:41:44,103 --> 01:41:45,478 - SÌ. - Signore, le macchine se ne sono andate. 2874 01:41:46,478 --> 01:41:47,519 Ma il bambino non è con loro. 2875 01:41:47,603 --> 01:41:48,103 Va bene. 2876 01:41:48,103 --> 01:41:48,519 Va bene. 2877 01:41:50,728 --> 01:41:52,103 Se ne sono appena andati. 2878 01:41:52,353 --> 01:41:53,769 Ma il bambino non è con loro. 2879 01:41:55,353 --> 01:41:56,103 I ragazzi intelligenti si stanno separando. 2880 01:41:56,103 --> 01:41:56,894 I ragazzi intelligenti si stanno separando. 2881 01:41:57,019 --> 01:41:58,103 Signore, ho un'idea. 2882 01:41:58,103 --> 01:41:58,269 Signore, ho un'idea. 2883 01:41:58,519 --> 01:42:00,103 Ti fingi il padre del ragazzo. 2884 01:42:00,103 --> 01:42:00,144 Ti fingi il padre del ragazzo. 2885 01:42:00,603 --> 01:42:02,103 Vado a casa. 2886 01:42:02,103 --> 01:42:02,228 Vado a casa. 2887 01:42:02,769 --> 01:42:04,103 Assolutamente no, signore. Sono suo padre. 2888 01:42:04,103 --> 01:42:05,019 Assolutamente no, signore. Sono suo padre. 2889 01:42:05,144 --> 01:42:06,103 Sto arrivando. 2890 01:42:06,103 --> 01:42:06,353 Sto arrivando. 2891 01:42:06,978 --> 01:42:08,103 E' troppo rischioso, amico. 2892 01:42:08,103 --> 01:42:08,353 E' troppo rischioso, amico. 2893 01:42:08,478 --> 01:42:10,019 Perché non lo capisci? 2894 01:42:10,228 --> 01:42:11,478 Perché non lo capisce, signore? 2895 01:42:12,228 --> 01:42:14,103 Preferirei morire là fuori piuttosto che restare qui. 2896 01:42:14,103 --> 01:42:14,478 Preferirei morire là fuori piuttosto che restare qui. 2897 01:42:14,853 --> 01:42:16,103 E ho parlato con il rapitore. 2898 01:42:16,103 --> 01:42:16,769 E ho parlato con il rapitore. 2899 01:42:17,019 --> 01:42:18,103 Lui sa chi è il padre. 2900 01:42:18,103 --> 01:42:18,519 Lui sa chi è il padre. 2901 01:42:18,644 --> 01:42:19,644 Che sia rischioso o no, 2902 01:42:19,769 --> 01:42:20,103 Sto arrivando. Questo è tutto. 2903 01:42:20,103 --> 01:42:21,144 Sto arrivando. Questo è tutto. 2904 01:42:21,353 --> 01:42:22,103 andrò anch'io. 2905 01:42:22,103 --> 01:42:22,519 andrò anch'io. 2906 01:42:24,269 --> 01:42:25,894 Andiamo tutti a fare un picnic? 2907 01:42:26,478 --> 01:42:27,478 Signora... 2908 01:42:27,728 --> 01:42:28,103 se le cose vanno fuori dal piano a causa delle tue emozioni, 2909 01:42:28,103 --> 01:42:30,103 se le cose vanno fuori dal piano a causa delle tue emozioni, 2910 01:42:30,103 --> 01:42:31,019 se le cose vanno fuori dal piano a causa delle tue emozioni, 2911 01:42:31,269 --> 01:42:32,103 allora tutta la nostra operazione sarà... 2912 01:42:32,103 --> 01:42:33,394 allora tutta la nostra operazione sarà... 2913 01:42:33,519 --> 01:42:34,103 Un disastro. 2914 01:42:34,103 --> 01:42:34,603 Un disastro. 2915 01:42:39,353 --> 01:42:40,103 Tara. 2916 01:42:40,103 --> 01:42:40,603 Tara. 2917 01:42:41,269 --> 01:42:42,103 Sono lì. 2918 01:42:42,103 --> 01:42:42,519 Sono lì. 2919 01:42:43,144 --> 01:42:44,103 Fidati di me. 2920 01:42:44,103 --> 01:42:44,394 Fidati di me. 2921 01:43:05,519 --> 01:43:06,103 Mio figlio si diplomerà la prossima settimana. 2922 01:43:06,103 --> 01:43:07,894 Mio figlio si diplomerà la prossima settimana. 2923 01:43:08,894 --> 01:43:10,103 Crescere i figli è un compito. 2924 01:43:10,103 --> 01:43:11,144 Crescere i figli è un compito. 2925 01:43:12,144 --> 01:43:13,894 Pagare le bollette. 2926 01:43:16,394 --> 01:43:18,103 Nemmeno tuo figlio l'ha fatto sono già stato al college, 2927 01:43:18,103 --> 01:43:18,394 Nemmeno tuo figlio l'ha fatto sono già stato al college, 2928 01:43:19,269 --> 01:43:20,103 e te l'ha fatta pagare alla grande. 2929 01:43:20,103 --> 01:43:21,269 e te l'ha fatta pagare alla grande. 2930 01:43:29,644 --> 01:43:30,103 "Se l'amore è un crimine" 2931 01:43:30,103 --> 01:43:32,103 "Se l'amore è un crimine" 2932 01:43:32,103 --> 01:43:34,103 "Se l'amore è un crimine" 2933 01:43:34,103 --> 01:43:36,103 "Se l'amore è un crimine" 2934 01:43:36,103 --> 01:43:36,144 "Se l'amore è un crimine" 2935 01:43:38,144 --> 01:43:40,103 "allora mi uccidi." 2936 01:43:40,103 --> 01:43:42,103 "allora mi uccidi." 2937 01:43:42,103 --> 01:43:44,103 "allora mi uccidi." 2938 01:43:44,103 --> 01:43:45,394 "allora mi uccidi." 2939 01:43:45,644 --> 01:43:46,103 "Fate a pezzi il mio cuore e il mio corpo" 2940 01:43:46,103 --> 01:43:48,103 "Fate a pezzi il mio cuore e il mio corpo" 2941 01:43:48,103 --> 01:43:50,103 "Fate a pezzi il mio cuore e il mio corpo" 2942 01:43:50,103 --> 01:43:52,103 "Fate a pezzi il mio cuore e il mio corpo" 2943 01:43:52,103 --> 01:43:53,894 "Fate a pezzi il mio cuore e il mio corpo" 2944 01:43:54,144 --> 01:43:56,103 "e mandalo al mio amore." 2945 01:43:56,103 --> 01:43:58,103 "e mandalo al mio amore." 2946 01:43:58,103 --> 01:44:00,103 "e mandalo al mio amore." 2947 01:44:00,103 --> 01:44:00,769 "e mandalo al mio amore." 2948 01:44:07,519 --> 01:44:08,103 "Sei il mio amore," 2949 01:44:08,103 --> 01:44:10,103 "Sei il mio amore," 2950 01:44:10,103 --> 01:44:11,144 "Sei il mio amore," 2951 01:44:11,269 --> 01:44:12,103 "tu sei la mia anima." 2952 01:44:12,103 --> 01:44:14,103 "tu sei la mia anima." 2953 01:44:14,103 --> 01:44:14,728 "tu sei la mia anima." 2954 01:44:22,103 --> 01:44:24,103 "Sei il mio amore," 2955 01:44:24,103 --> 01:44:25,769 "Sei il mio amore," 2956 01:44:25,894 --> 01:44:26,103 "tu sei la mia anima." 2957 01:44:26,103 --> 01:44:28,103 "tu sei la mia anima." 2958 01:44:28,103 --> 01:44:29,394 "tu sei la mia anima." 2959 01:44:29,519 --> 01:44:30,103 "Sei il mio amore," 2960 01:44:30,103 --> 01:44:32,103 "Sei il mio amore," 2961 01:44:32,103 --> 01:44:32,894 "Sei il mio amore," 2962 01:44:33,144 --> 01:44:34,103 "tu sei la mia anima." 2963 01:44:34,103 --> 01:44:36,019 "tu sei la mia anima." 2964 01:44:36,644 --> 01:44:38,103 "Sei la mia pace e serenità." 2965 01:44:38,103 --> 01:44:40,103 "Sei la mia pace e serenità." 2966 01:44:40,103 --> 01:44:40,269 "Sei la mia pace e serenità." 2967 01:44:40,394 --> 01:44:42,103 "Sei la mia pace e serenità." 2968 01:44:42,103 --> 01:44:44,103 "Sei la mia pace e serenità." 2969 01:44:44,103 --> 01:44:44,644 "Sei la mia pace e serenità." 2970 01:44:44,894 --> 01:44:46,103 "Ballo come un amante pazzo." 2971 01:44:46,103 --> 01:44:47,644 "Ballo come un amante pazzo." 2972 01:44:47,769 --> 01:44:48,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 2973 01:44:48,103 --> 01:44:50,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 2974 01:44:50,103 --> 01:44:51,269 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 2975 01:44:51,394 --> 01:44:52,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 2976 01:44:52,103 --> 01:44:54,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 2977 01:44:54,103 --> 01:44:54,894 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 2978 01:44:55,103 --> 01:44:56,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 2979 01:44:56,103 --> 01:44:58,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 2980 01:44:58,103 --> 01:45:00,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 2981 01:45:00,103 --> 01:45:00,853 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 2982 01:45:00,894 --> 01:45:02,103 Quell'uomo non si è ancora fatto vivo. 2983 01:45:02,103 --> 01:45:02,644 Quell'uomo non si è ancora fatto vivo. 2984 01:45:03,394 --> 01:45:04,103 Vuole il bambino oppure no? 2985 01:45:04,103 --> 01:45:05,394 Vuole il bambino oppure no? 2986 01:45:05,478 --> 01:45:06,103 Qui. 2987 01:45:06,103 --> 01:45:06,394 Qui. 2988 01:45:06,519 --> 01:45:08,103 Chiamalo e chiediglielo fino a che punto è arrivato. 2989 01:45:08,103 --> 01:45:08,144 Chiamalo e chiediglielo fino a che punto è arrivato. 2990 01:45:08,269 --> 01:45:09,394 Chiamalo. 2991 01:45:15,103 --> 01:45:16,103 Sei qui? 2992 01:45:16,103 --> 01:45:16,269 Sei qui? 2993 01:45:16,519 --> 01:45:18,103 SÌ. Sto solo parcheggiando la macchina. 2994 01:45:18,103 --> 01:45:18,894 SÌ. Sto solo parcheggiando la macchina. 2995 01:45:19,103 --> 01:45:19,894 Siete soli? 2996 01:45:19,978 --> 01:45:20,103 SÌ. 2997 01:45:20,103 --> 01:45:21,103 SÌ. 2998 01:45:21,144 --> 01:45:22,103 Sono tutto solo. 2999 01:45:22,103 --> 01:45:22,394 Sono tutto solo. 3000 01:45:28,394 --> 01:45:30,103 Signore, mi ha chiesto di venire da solo. 3001 01:45:30,103 --> 01:45:30,144 Signore, mi ha chiesto di venire da solo. 3002 01:45:31,103 --> 01:45:32,103 Perché queste persone sono qui? 3003 01:45:32,103 --> 01:45:32,269 Perché queste persone sono qui? 3004 01:45:32,519 --> 01:45:33,769 Ti stiamo dando copertura. 3005 01:45:34,519 --> 01:45:35,894 Cammina dritto. 3006 01:45:40,144 --> 01:45:42,103 Ascoltare. Stai attento. 3007 01:45:42,103 --> 01:45:42,228 Ascoltare. Stai attento. 3008 01:45:53,144 --> 01:45:54,103 Sta piangendo da così tanto tempo. Per così tanto tempo. 3009 01:45:54,103 --> 01:45:56,103 Sta piangendo da così tanto tempo. Per così tanto tempo. 3010 01:45:56,103 --> 01:45:56,144 Sta piangendo da così tanto tempo. Per così tanto tempo. 3011 01:45:59,519 --> 01:46:00,103 Cosa dirò ad Allah? 3012 01:46:00,103 --> 01:46:01,644 Cosa dirò ad Allah? 3013 01:46:02,394 --> 01:46:03,894 Torneremo presto a casa. 3014 01:46:04,103 --> 01:46:05,894 Andrà tutto bene presto. 3015 01:46:06,269 --> 01:46:07,894 Dai. Dai. 3016 01:46:08,144 --> 01:46:09,894 Ti porterò a casa. 3017 01:46:09,978 --> 01:46:10,103 - Mamma. Mamma, lascia stare. - Alzarsi. Alzarsi. 3018 01:46:10,103 --> 01:46:11,894 - Mamma. Mamma, lascia stare. - Alzarsi. Alzarsi. 3019 01:46:11,978 --> 01:46:12,103 Ti porto a casa, andiamo. 3020 01:46:12,103 --> 01:46:14,103 Ti porto a casa, andiamo. 3021 01:46:14,103 --> 01:46:14,394 Ti porto a casa, andiamo. 3022 01:46:14,519 --> 01:46:16,103 Non piangere. 3023 01:46:16,103 --> 01:46:16,269 Non piangere. 3024 01:46:16,394 --> 01:46:18,103 Zia, smettila di fare scene. 3025 01:46:18,103 --> 01:46:18,144 Zia, smettila di fare scene. 3026 01:46:18,228 --> 01:46:19,894 - Vado a riportare il ragazzo a casa. - Nessuno andrà da nessuna parte. 3027 01:46:20,103 --> 01:46:22,103 - Sedere. - Altaf, attento. 3028 01:46:22,269 --> 01:46:24,103 Non hai buone maniere? 3029 01:46:24,103 --> 01:46:24,519 Non hai buone maniere? 3030 01:46:24,894 --> 01:46:26,103 Smettila di tirarmi i capelli! 3031 01:46:26,103 --> 01:46:26,144 Smettila di tirarmi i capelli! 3032 01:46:26,269 --> 01:46:28,103 Non toccarmi i capelli! Non i capelli... 3033 01:46:28,103 --> 01:46:28,394 Non toccarmi i capelli! Non i capelli... 3034 01:46:36,144 --> 01:46:37,269 Mamma. Mamma, apri gli occhi. 3035 01:46:37,394 --> 01:46:38,103 Mamma. 3036 01:46:38,103 --> 01:46:39,394 Mamma. 3037 01:46:39,519 --> 01:46:40,103 - Sta bene? - Altaf, cosa hai fatto? 3038 01:46:40,103 --> 01:46:41,894 - Sta bene? - Altaf, cosa hai fatto? 3039 01:46:42,144 --> 01:46:43,519 Non ho fatto nulla. 3040 01:46:44,269 --> 01:46:45,769 Stava facendo un pasticcio. 3041 01:46:45,894 --> 01:46:46,103 Mamma, apri gli occhi. Mamma. 3042 01:46:46,103 --> 01:46:47,519 Mamma, apri gli occhi. Mamma. 3043 01:46:47,644 --> 01:46:48,103 Chiedigli dov'è. 3044 01:46:48,103 --> 01:46:49,519 Chiedigli dov'è. 3045 01:46:50,144 --> 01:46:51,394 Dove sei? 3046 01:46:52,269 --> 01:46:53,519 Sono al cancello. 3047 01:46:55,269 --> 01:46:56,103 Stiamo arrivando, signore. 3048 01:46:56,103 --> 01:46:56,894 Stiamo arrivando, signore. 3049 01:46:57,144 --> 01:46:58,103 Sono bloccato nel traffico, signore. 3050 01:46:58,103 --> 01:46:58,894 Sono bloccato nel traffico, signore. 3051 01:46:59,103 --> 01:47:00,103 Farò tardi. 3052 01:47:00,103 --> 01:47:01,394 Farò tardi. 3053 01:47:02,269 --> 01:47:03,894 Sbrigati e fai rapporto. 3054 01:47:09,144 --> 01:47:10,103 Grazie, Javed. 3055 01:47:10,103 --> 01:47:10,394 Grazie, Javed. 3056 01:47:13,394 --> 01:47:14,103 Mamma, apri gli occhi. 3057 01:47:14,103 --> 01:47:14,894 Mamma, apri gli occhi. 3058 01:47:15,103 --> 01:47:16,103 Apri gli occhi, mamma. Stai bene. 3059 01:47:16,103 --> 01:47:16,894 Apri gli occhi, mamma. Stai bene. 3060 01:47:16,978 --> 01:47:18,103 Apri gli occhi, zia. 3061 01:47:18,103 --> 01:47:18,519 Apri gli occhi, zia. 3062 01:47:20,269 --> 01:47:21,394 Fortunato. 3063 01:47:22,394 --> 01:47:24,103 Dimmi cosa sta succedendo? 3064 01:47:24,103 --> 01:47:24,144 Dimmi cosa sta succedendo? 3065 01:47:25,519 --> 01:47:26,103 Fortunato. 3066 01:47:26,103 --> 01:47:26,644 Fortunato. 3067 01:47:27,644 --> 01:47:28,103 Mamma! 3068 01:47:28,103 --> 01:47:29,228 Mamma! 3069 01:47:30,144 --> 01:47:32,103 Perché piangi? 3070 01:47:32,103 --> 01:47:32,269 Perché piangi? 3071 01:47:33,144 --> 01:47:34,103 L'hai uccisa, Altaf. 3072 01:47:34,103 --> 01:47:35,269 L'hai uccisa, Altaf. 3073 01:47:46,103 --> 01:47:47,269 Che cosa? 3074 01:47:49,144 --> 01:47:50,103 Che cosa? 3075 01:47:50,103 --> 01:47:50,269 Che cosa? 3076 01:47:50,769 --> 01:47:51,894 Cosa hai visto? 3077 01:47:53,644 --> 01:47:54,103 Questa vecchia è caduta da sola. 3078 01:47:54,103 --> 01:47:55,519 Questa vecchia è caduta da sola. 3079 01:47:55,644 --> 01:47:56,103 Sarebbe morta comunque. 3080 01:47:56,103 --> 01:47:57,769 Sarebbe morta comunque. 3081 01:47:58,144 --> 01:47:59,978 Ma ora ne ho la colpa. 3082 01:48:03,519 --> 01:48:04,103 Mamma. 3083 01:48:04,103 --> 01:48:04,644 Mamma. 3084 01:48:29,394 --> 01:48:30,103 "Il tuo amato." 3085 01:48:30,103 --> 01:48:32,103 "Il tuo amato." 3086 01:48:32,103 --> 01:48:32,894 "Il tuo amato." 3087 01:48:32,978 --> 01:48:34,103 "Il tuo amato." 3088 01:48:34,103 --> 01:48:36,103 "Il tuo amato." 3089 01:48:36,144 --> 01:48:38,103 "Pronuncio il nome della mia amata." 3090 01:48:38,103 --> 01:48:39,769 "Pronuncio il nome della mia amata." 3091 01:48:39,853 --> 01:48:40,103 "Pronuncio il nome della mia amata." 3092 01:48:40,103 --> 01:48:42,103 "Pronuncio il nome della mia amata." 3093 01:48:42,103 --> 01:48:43,269 "Pronuncio il nome della mia amata." 3094 01:48:43,394 --> 01:48:44,103 "Pronuncio il nome della mia amata." 3095 01:48:44,103 --> 01:48:46,103 "Pronuncio il nome della mia amata." 3096 01:48:46,103 --> 01:48:47,269 "Pronuncio il nome della mia amata." 3097 01:48:48,728 --> 01:48:49,769 Dove sei? 3098 01:48:49,853 --> 01:48:50,103 Davanti al palco. 3099 01:48:50,103 --> 01:48:50,894 Davanti al palco. 3100 01:48:51,144 --> 01:48:52,019 Dove dovrei venire? 3101 01:48:52,144 --> 01:48:52,894 Aspetta lì. 3102 01:48:52,978 --> 01:48:53,894 Dove? 3103 01:48:54,144 --> 01:48:55,519 - Davanti al palco. - Fammi andare a vedere. 3104 01:48:55,644 --> 01:48:56,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3105 01:48:56,103 --> 01:48:57,769 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3106 01:48:57,894 --> 01:48:58,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3107 01:48:58,103 --> 01:49:00,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3108 01:49:00,103 --> 01:49:01,519 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3109 01:49:01,644 --> 01:49:02,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3110 01:49:02,103 --> 01:49:04,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3111 01:49:04,103 --> 01:49:05,144 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3112 01:49:05,269 --> 01:49:06,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3113 01:49:06,103 --> 01:49:08,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3114 01:49:08,103 --> 01:49:09,478 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3115 01:49:12,269 --> 01:49:13,269 Sì. 3116 01:49:13,353 --> 01:49:14,103 fratello, 3117 01:49:14,103 --> 01:49:14,394 fratello, 3118 01:49:15,144 --> 01:49:16,103 C'è stato un disastro qui. 3119 01:49:16,103 --> 01:49:16,894 C'è stato un disastro qui. 3120 01:49:17,144 --> 01:49:18,103 Che succede, Altaf? 3121 01:49:18,103 --> 01:49:19,144 Che succede, Altaf? 3122 01:49:19,769 --> 01:49:20,103 Penso che la zia sia morta. 3123 01:49:20,103 --> 01:49:21,269 Penso che la zia sia morta. 3124 01:49:21,394 --> 01:49:22,103 Cosa devo fare? 3125 01:49:22,103 --> 01:49:22,894 Cosa devo fare? 3126 01:49:23,769 --> 01:49:24,103 Che cosa? 3127 01:49:24,103 --> 01:49:24,769 Che cosa? 3128 01:49:24,853 --> 01:49:26,103 Penso che la zia sia morta. 3129 01:49:26,103 --> 01:49:26,144 Penso che la zia sia morta. 3130 01:49:26,228 --> 01:49:27,644 Che cosa pensi? 3131 01:49:27,769 --> 01:49:28,103 Ha iniziato a creare disordine. 3132 01:49:28,103 --> 01:49:29,769 Ha iniziato a creare disordine. 3133 01:49:30,103 --> 01:49:32,103 Abbiamo avuto una rissa e lei è morta. 3134 01:49:32,103 --> 01:49:32,769 Abbiamo avuto una rissa e lei è morta. 3135 01:49:34,519 --> 01:49:36,103 "Pronuncio il nome della mia amata." 3136 01:49:36,103 --> 01:49:38,103 "Pronuncio il nome della mia amata." 3137 01:49:38,103 --> 01:49:38,144 "Pronuncio il nome della mia amata." 3138 01:49:38,228 --> 01:49:40,103 - "Pronuncio il nome della mia amata." - Che cosa! 3139 01:49:40,103 --> 01:49:41,394 - "Pronuncio il nome della mia amata." - Che cosa! 3140 01:49:41,519 --> 01:49:42,103 "Pronuncio il nome della mia amata." 3141 01:49:42,103 --> 01:49:44,103 "Pronuncio il nome della mia amata." 3142 01:49:44,103 --> 01:49:45,519 "Pronuncio il nome della mia amata." 3143 01:49:45,644 --> 01:49:46,103 C'è una libreria nelle vicinanze. Vieni lì. 3144 01:49:46,103 --> 01:49:47,894 C'è una libreria nelle vicinanze. Vieni lì. 3145 01:49:49,144 --> 01:49:50,103 "Pronuncio il nome della mia amata." 3146 01:49:50,103 --> 01:49:52,103 "Pronuncio il nome della mia amata." 3147 01:49:52,103 --> 01:49:52,394 "Pronuncio il nome della mia amata." 3148 01:49:52,519 --> 01:49:54,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3149 01:49:54,103 --> 01:49:56,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3150 01:49:56,144 --> 01:49:58,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3151 01:49:58,103 --> 01:49:59,644 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3152 01:49:59,769 --> 01:50:00,103 Cosa faccio adesso? 3153 01:50:00,103 --> 01:50:00,894 Cosa faccio adesso? 3154 01:50:01,103 --> 01:50:02,103 Ascoltare... 3155 01:50:03,394 --> 01:50:04,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3156 01:50:04,103 --> 01:50:06,103 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3157 01:50:06,103 --> 01:50:07,644 "L'amante pazzo dice il nome del suo amore." 3158 01:50:12,769 --> 01:50:13,894 - Va tutto bene? - Lasci perdere. 3159 01:50:14,019 --> 01:50:14,103 Chiedi dov'è quel ragazzo. Chiediglielo. 3160 01:50:14,103 --> 01:50:16,103 Chiedi dov'è quel ragazzo. Chiediglielo. 3161 01:50:16,103 --> 01:50:16,394 Chiedi dov'è quel ragazzo. Chiediglielo. 3162 01:50:16,519 --> 01:50:17,394 Non riesco a vederlo. 3163 01:50:17,519 --> 01:50:18,103 Ma ha detto che ha i soldi. 3164 01:50:18,103 --> 01:50:18,769 Ma ha detto che ha i soldi. 3165 01:50:18,853 --> 01:50:20,103 E fare cosa? Nascondendolo nel culo? 3166 01:50:20,103 --> 01:50:20,394 E fare cosa? Nascondendolo nel culo? 3167 01:50:20,519 --> 01:50:22,103 Digli di sventolare la borsa 3168 01:50:22,103 --> 01:50:22,144 Digli di sventolare la borsa 3169 01:50:22,269 --> 01:50:23,894 digli di sollevarlo. 3170 01:50:24,103 --> 01:50:25,144 Alza la borsa. 3171 01:50:32,144 --> 01:50:33,519 Eccolo lì. 3172 01:50:33,853 --> 01:50:34,103 Con la barba e la borsa blu. 3173 01:50:34,103 --> 01:50:35,519 Con la barba e la borsa blu. 3174 01:50:35,644 --> 01:50:36,103 Sembra buono a nulla, amico. 3175 01:50:36,103 --> 01:50:37,644 Sembra buono a nulla, amico. 3176 01:50:37,769 --> 01:50:38,103 Shoaib. Abbiamo ottenuto quello per cui siamo venuti. 3177 01:50:38,103 --> 01:50:40,103 Shoaib. Abbiamo ottenuto quello per cui siamo venuti. 3178 01:50:40,144 --> 01:50:41,894 Abbiamo capito. Andiamo. 3179 01:50:46,103 --> 01:50:47,144 Fortunato, ascolta... 3180 01:50:49,519 --> 01:50:50,103 Fortunato. 3181 01:50:50,103 --> 01:50:50,644 Fortunato. 3182 01:50:57,519 --> 01:50:58,103 Fortunato, ascolta... 3183 01:50:58,103 --> 01:50:58,894 Fortunato, ascolta... 3184 01:51:01,394 --> 01:51:02,103 Fortunato. 3185 01:51:02,103 --> 01:51:02,394 Fortunato. 3186 01:51:09,894 --> 01:51:10,103 Digli di buttare via il sacchetto nel cestino dei rifiuti. 3187 01:51:10,103 --> 01:51:12,103 Digli di buttare via il sacchetto nel cestino dei rifiuti. 3188 01:51:12,103 --> 01:51:12,519 Digli di buttare via il sacchetto nel cestino dei rifiuti. 3189 01:51:12,644 --> 01:51:14,103 E aspetta allo spuntino stallo nella parte anteriore. 3190 01:51:14,103 --> 01:51:14,144 E aspetta allo spuntino stallo nella parte anteriore. 3191 01:51:14,269 --> 01:51:15,144 Dai. Dai. 3192 01:51:15,269 --> 01:51:16,103 Metti il sacchetto nel cestino dei rifiuti 3193 01:51:16,103 --> 01:51:16,894 Metti il sacchetto nel cestino dei rifiuti 3194 01:51:17,269 --> 01:51:18,103 -...e aspetta al chiosco degli Snack dall'altra parte. - SÌ. 3195 01:51:18,103 --> 01:51:19,269 -...e aspetta al chiosco degli Snack dall'altra parte. - SÌ. 3196 01:51:39,894 --> 01:51:40,103 Dove si trova? 3197 01:51:40,103 --> 01:51:40,894 Dove si trova? 3198 01:51:40,978 --> 01:51:41,769 Dentro. 3199 01:51:41,894 --> 01:51:42,103 Carica la tua pistola. 3200 01:51:42,103 --> 01:51:43,019 Carica la tua pistola. 3201 01:51:43,394 --> 01:51:44,103 Spara a chiunque vedi. 3202 01:51:44,103 --> 01:51:45,644 Spara a chiunque vedi. 3203 01:51:45,894 --> 01:51:46,103 - Sì, signore. - Dai. 3204 01:51:46,103 --> 01:51:47,519 - Sì, signore. - Dai. 3205 01:51:52,394 --> 01:51:53,644 Andiamo. 3206 01:52:14,269 --> 01:52:15,519 Manya. 3207 01:52:16,519 --> 01:52:17,769 Chiama prima Altaf. 3208 01:52:17,853 --> 01:52:18,103 E digli di liberare mia madre, Lucky e i bambini. 3209 01:52:18,103 --> 01:52:19,769 E digli di liberare mia madre, Lucky e i bambini. 3210 01:52:20,519 --> 01:52:22,103 Lo farò. Per prima cosa vai a ritirare la borsa. 3211 01:52:22,103 --> 01:52:23,103 Lo farò. Per prima cosa vai a ritirare la borsa. 3212 01:52:23,144 --> 01:52:24,103 Ora. 3213 01:52:24,103 --> 01:52:24,394 Ora. 3214 01:52:25,269 --> 01:52:26,103 Incredibile, Shoaib. 3215 01:52:26,103 --> 01:52:27,894 Incredibile, Shoaib. 3216 01:52:35,894 --> 01:52:36,103 Altaf. 3217 01:52:36,103 --> 01:52:37,019 Altaf. 3218 01:52:38,103 --> 01:52:40,103 Lascia andare zia, Lucky e i bambini. 3219 01:52:40,103 --> 01:52:40,769 Lascia andare zia, Lucky e i bambini. 3220 01:52:42,103 --> 01:52:43,769 Fatto. Adesso vai. 3221 01:52:51,519 --> 01:52:52,103 Dove sono tutti? 3222 01:52:52,103 --> 01:52:53,269 Dove sono tutti? 3223 01:53:08,394 --> 01:53:10,103 -Paddy. Paddy. - Fermati, Tara. 3224 01:53:10,103 --> 01:53:10,394 -Paddy. Paddy. - Fermati, Tara. 3225 01:53:10,644 --> 01:53:11,519 Aspetta, non andare. 3226 01:53:11,644 --> 01:53:12,103 Ciao. Sì, ho tenuto la borsa. 3227 01:53:12,103 --> 01:53:14,103 Ciao. Sì, ho tenuto la borsa. 3228 01:53:14,103 --> 01:53:15,144 Ciao. Sì, ho tenuto la borsa. 3229 01:53:15,478 --> 01:53:16,103 In arrivo. 3230 01:53:16,103 --> 01:53:16,644 In arrivo. 3231 01:53:31,519 --> 01:53:32,103 - Tara. No. -Paddy. Paddy. 3232 01:53:32,103 --> 01:53:33,269 - Tara. No. -Paddy. Paddy. 3233 01:53:33,394 --> 01:53:34,103 Tara, aspetta. 3234 01:53:34,103 --> 01:53:34,644 Tara, aspetta. 3235 01:53:34,894 --> 01:53:36,103 Paddy. 3236 01:53:36,144 --> 01:53:37,519 -Paddy. - Tara, aspetta. 3237 01:53:37,644 --> 01:53:38,103 Paddy. 3238 01:53:38,103 --> 01:53:39,019 Paddy. 3239 01:54:24,394 --> 01:54:25,644 Tara 3240 01:54:35,269 --> 01:54:36,103 Sei stato fregato. 3241 01:54:36,103 --> 01:54:37,394 Sei stato fregato. 3242 01:54:37,644 --> 01:54:38,103 Cercando di fare soldi velocemente. 3243 01:54:38,103 --> 01:54:39,103 Cercando di fare soldi velocemente. 3244 01:54:40,269 --> 01:54:41,894 Sei tu quello che è stato fregato. 3245 01:54:42,103 --> 01:54:44,103 Fernandes non ti pagherà mai. 3246 01:54:44,103 --> 01:54:44,644 Fernandes non ti pagherà mai. 3247 01:54:44,894 --> 01:54:46,103 Vai a dare un'occhiata al Forte di Bandra. 3248 01:54:46,103 --> 01:54:46,269 Vai a dare un'occhiata al Forte di Bandra. 3249 01:54:47,144 --> 01:54:48,103 Troverai solo cadaveri. 3250 01:54:48,103 --> 01:54:48,269 Troverai solo cadaveri. 3251 01:55:09,769 --> 01:55:10,103 Posso fare una chiamata? 3252 01:55:10,103 --> 01:55:10,644 Posso fare una chiamata? 3253 01:55:10,728 --> 01:55:12,103 Va tutto bene, caro? C'è un problema? 3254 01:55:12,103 --> 01:55:12,394 Va tutto bene, caro? C'è un problema? 3255 01:55:13,394 --> 01:55:14,103 Due bicchieri d'acqua, per favore. 3256 01:55:14,103 --> 01:55:14,644 Due bicchieri d'acqua, per favore. 3257 01:55:15,769 --> 01:55:16,103 Porta loro dell'acqua. 3258 01:55:16,103 --> 01:55:17,144 Porta loro dell'acqua. 3259 01:55:29,894 --> 01:55:30,103 Ciao. 3260 01:55:30,103 --> 01:55:30,769 Ciao. 3261 01:55:31,353 --> 01:55:32,103 Shoaib. 3262 01:55:32,103 --> 01:55:32,144 Shoaib. 3263 01:55:32,519 --> 01:55:33,269 Fortunato. 3264 01:55:35,269 --> 01:55:36,103 Dove...cosa... 3265 01:55:36,103 --> 01:55:36,519 Dove...cosa... 3266 01:55:37,103 --> 01:55:38,103 Va tutto bene? 3267 01:55:38,103 --> 01:55:38,144 Va tutto bene? 3268 01:55:38,644 --> 01:55:39,769 Shoaib... mamma... 3269 01:55:42,269 --> 01:55:44,019 -Mamma... - La mamma sta bene? 3270 01:55:44,269 --> 01:55:45,103 Dimmi. 3271 01:55:45,144 --> 01:55:46,103 Perché è al telefono adesso? 3272 01:55:46,103 --> 01:55:46,519 Perché è al telefono adesso? 3273 01:55:48,853 --> 01:55:50,103 La mamma è morta. 3274 01:55:50,103 --> 01:55:50,269 La mamma è morta. 3275 01:55:53,519 --> 01:55:54,103 Altaf ha ucciso la mamma. 3276 01:55:54,103 --> 01:55:56,103 Altaf ha ucciso la mamma. 3277 01:55:56,103 --> 01:55:56,769 Altaf ha ucciso la mamma. 3278 01:55:57,644 --> 01:55:58,103 Altaf ha ucciso la mamma. 3279 01:55:58,103 --> 01:56:00,103 Altaf ha ucciso la mamma. 3280 01:56:00,103 --> 01:56:00,519 Altaf ha ucciso la mamma. 3281 01:56:35,103 --> 01:56:36,103 Tara, dobbiamo andare. 3282 01:56:36,103 --> 01:56:36,603 Tara, dobbiamo andare. 3283 01:56:38,519 --> 01:56:39,644 Tara, andiamo. Venire. 3284 01:57:06,269 --> 01:57:07,769 Vieni qui. 3285 01:57:10,269 --> 01:57:12,103 Manya.... 3286 01:57:12,103 --> 01:57:13,894 Manya.... 3287 01:57:32,103 --> 01:57:34,103 Sei uno stronzo? 3288 01:57:36,144 --> 01:57:38,103 Correre. Pietro. 3289 01:57:38,103 --> 01:57:38,644 Correre. Pietro. 3290 01:57:52,769 --> 01:57:54,103 Dai. Sparagli. 3291 01:57:54,103 --> 01:57:54,394 Dai. Sparagli. 3292 01:57:55,769 --> 01:57:56,103 Dammi la borsa. 3293 01:57:56,103 --> 01:57:58,103 Dammi la borsa. 3294 01:57:58,103 --> 01:57:58,644 Dammi la borsa. 3295 01:58:01,269 --> 01:58:02,103 Shoaib, dove sei? 3296 01:58:02,103 --> 01:58:03,394 Shoaib, dove sei? 3297 01:58:04,269 --> 01:58:06,103 Vieni qui, testa di cazzo. 3298 01:58:09,644 --> 01:58:10,103 Muori, bastardo. 3299 01:58:10,103 --> 01:58:11,269 Muori, bastardo. 3300 01:58:32,644 --> 01:58:33,644 Shoaib. 3301 01:58:36,144 --> 01:58:37,394 Shoaib. 3302 01:58:38,269 --> 01:58:39,394 Shoaib. 3303 01:58:41,103 --> 01:58:42,103 Shoaib. 3304 01:58:42,103 --> 01:58:42,144 Shoaib. 3305 01:59:12,769 --> 01:59:13,894 Salve, signore. 3306 01:59:15,269 --> 01:59:16,103 Jai Maharashtra. 3307 01:59:16,103 --> 01:59:16,394 Jai Maharashtra. 3308 01:59:18,644 --> 01:59:20,103 È la banda di Tai, signore.. 3309 01:59:20,103 --> 01:59:20,269 È la banda di Tai, signore.. 3310 01:59:21,519 --> 01:59:22,103 È stato risolto. 3311 01:59:22,103 --> 01:59:22,519 È stato risolto. 3312 01:59:24,394 --> 01:59:26,103 Cinque dei ragazzi di Tai sono morti. 3313 01:59:26,103 --> 01:59:26,144 Cinque dei ragazzi di Tai sono morti. 3314 01:59:27,269 --> 01:59:28,103 Uno di loro 3315 01:59:28,103 --> 01:59:28,394 Uno di loro 3316 01:59:29,144 --> 01:59:30,103 è stato sospeso l'ufficiale Waghmare. 3317 01:59:30,103 --> 01:59:31,269 è stato sospeso l'ufficiale Waghmare. 3318 01:59:34,519 --> 01:59:35,519 Ma, signore... 3319 01:59:38,144 --> 01:59:40,103 Temo di avere anch'io delle brutte notizie. 3320 01:59:40,103 --> 01:59:40,894 Temo di avere anch'io delle brutte notizie. 3321 01:59:43,144 --> 01:59:44,103 Il ragazzo rapito e i suoi il padre è morto nel fuoco incrociato. 3322 01:59:44,103 --> 01:59:46,103 Il ragazzo rapito e i suoi il padre è morto nel fuoco incrociato. 3323 01:59:46,103 --> 01:59:46,519 Il ragazzo rapito e i suoi il padre è morto nel fuoco incrociato. 3324 01:59:48,644 --> 01:59:49,644 Ok, signore. 3325 01:59:50,144 --> 01:59:51,144 Jai Hind. 3326 02:00:01,144 --> 02:00:02,103 Abbassa la pistola. 3327 02:00:02,103 --> 02:00:02,269 Abbassa la pistola. 3328 02:00:03,103 --> 02:00:04,103 Cosa fai? Abbassa la pistola. 3329 02:00:04,103 --> 02:00:04,519 Cosa fai? Abbassa la pistola. 3330 02:00:05,144 --> 02:00:06,103 Ho detto... 3331 02:00:06,144 --> 02:00:07,644 Perché hai ucciso mio figlio? 3332 02:00:09,978 --> 02:00:10,103 Aveva solo otto anni. 3333 02:00:10,103 --> 02:00:11,269 Aveva solo otto anni. 3334 02:00:12,394 --> 02:00:14,103 Hai perso la testa? Abbassa la pistola. 3335 02:00:16,019 --> 02:00:16,103 Qual è stata la sua colpa? 3336 02:00:16,103 --> 02:00:17,644 Qual è stata la sua colpa? 3337 02:00:18,144 --> 02:00:19,394 Sono un poliziotto. 3338 02:00:34,519 --> 02:00:35,894 Tuo figlio è al sicuro. 3339 02:00:37,519 --> 02:00:38,103 È vivo. 3340 02:00:38,103 --> 02:00:38,769 È vivo. 3341 02:00:46,144 --> 02:00:47,519 È con Lucky. 3342 02:01:09,519 --> 02:01:10,103 Sparatoria al Forte di Bandra. 3343 02:01:10,103 --> 02:01:11,519 Sparatoria al Forte di Bandra. 3344 02:01:11,644 --> 02:01:12,103 Le fonti dicono che diversi sono feriti. 3345 02:01:12,103 --> 02:01:14,103 Le fonti dicono che diversi sono feriti. 3346 02:01:14,103 --> 02:01:14,519 Le fonti dicono che diversi sono feriti. 3347 02:01:14,644 --> 02:01:16,103 La sparatoria è avvenuta nel mezzo la polizia e la banda di Acid Tai. 3348 02:01:16,103 --> 02:01:18,103 La sparatoria è avvenuta nel mezzo la polizia e la banda di Acid Tai. 3349 02:01:18,103 --> 02:01:18,144 La sparatoria è avvenuta nel mezzo la polizia e la banda di Acid Tai. 3350 02:01:21,394 --> 02:01:22,103 Non lo sapevo. 3351 02:01:22,103 --> 02:01:22,644 Non lo sapevo. 3352 02:01:23,103 --> 02:01:24,103 Questo è quello che è successo. 3353 02:01:24,103 --> 02:01:24,269 Questo è quello che è successo. 3354 02:01:24,894 --> 02:01:25,769 Dopodiché... 3355 02:01:25,894 --> 02:01:26,103 Mi scusi, signore. 3356 02:01:26,103 --> 02:01:27,269 Mi scusi, signore. 3357 02:01:28,144 --> 02:01:29,269 Papà. 3358 02:01:50,519 --> 02:01:52,103 Simba non piange. 3359 02:01:52,103 --> 02:01:52,269 Simba non piange. 3360 02:01:54,519 --> 02:01:56,103 Ma anche Mufasa piange. 3361 02:01:56,103 --> 02:01:57,394 Ma anche Mufasa piange. 3362 02:02:10,894 --> 02:02:12,019 Shoaib. 3363 02:02:12,144 --> 02:02:12,978 Shoaib. 3364 02:02:13,019 --> 02:02:14,019 - Shoaib. - Fratello Shoaib. 3365 02:02:14,144 --> 02:02:15,394 Shoaib. 3366 02:02:16,144 --> 02:02:17,228 Fratello Shoaib. 3367 02:02:17,644 --> 02:02:18,103 Shoaib. 3368 02:02:18,103 --> 02:02:18,769 Shoaib. 3369 02:02:20,769 --> 02:02:21,769 Paddy 3370 02:02:23,769 --> 02:02:24,103 Mamma. 3371 02:02:24,103 --> 02:02:24,769 Mamma. 3372 02:02:31,269 --> 02:02:32,103 Peddy, stai bene? 3373 02:02:32,103 --> 02:02:32,519 Peddy, stai bene? 3374 02:02:54,894 --> 02:02:56,103 C'era mancato poco, idiota. 3375 02:02:56,103 --> 02:02:57,519 C'era mancato poco, idiota. 3376 02:03:00,644 --> 02:03:02,103 Anche dopo essere stato colpito due volte. 3377 02:03:02,103 --> 02:03:02,644 Anche dopo essere stato colpito due volte. 3378 02:03:07,103 --> 02:03:08,103 Guarisci... 3379 02:03:08,103 --> 02:03:08,144 Guarisci... 3380 02:03:09,394 --> 02:03:10,103 poi canteremo le ninne nanne. 3381 02:03:10,103 --> 02:03:12,103 poi canteremo le ninne nanne. 3382 02:03:12,103 --> 02:03:12,269 poi canteremo le ninne nanne. 3383 02:03:13,144 --> 02:03:14,103 Due volte. 3384 02:03:14,103 --> 02:03:14,144 Due volte. 3385 02:03:15,894 --> 02:03:16,103 Vorrei che lo avessi detto prima, 3386 02:03:16,103 --> 02:03:18,103 Vorrei che lo avessi detto prima, 3387 02:03:18,103 --> 02:03:18,269 Vorrei che lo avessi detto prima, 3388 02:03:19,519 --> 02:03:20,103 Mi avrebbero sparato quattro volte. 3389 02:03:20,103 --> 02:03:21,769 Mi avrebbero sparato quattro volte. 3390 02:03:49,894 --> 02:03:50,103 Ciao amici, sono il vostro RJ Rockey. 3391 02:03:50,103 --> 02:03:52,103 Ciao amici, sono il vostro RJ Rockey. 3392 02:03:52,103 --> 02:03:54,019 Ciao amici, sono il vostro RJ Rockey. 3393 02:03:54,144 --> 02:03:56,103 Nella città di Mumbai dovresti sentire queste canzoni al mattino. 3394 02:03:56,103 --> 02:03:57,644 Nella città di Mumbai dovresti sentire queste canzoni al mattino. 3395 02:03:57,853 --> 02:03:58,103 Siamo qui per te per riprodurre la canzone richiesta. 3396 02:03:58,103 --> 02:04:00,103 Siamo qui per te per riprodurre la canzone richiesta. 3397 02:04:00,103 --> 02:04:02,103 Siamo qui per te per riprodurre la canzone richiesta. 3398 02:04:02,103 --> 02:04:04,103 Siamo qui per te per riprodurre la canzone richiesta. 3399 02:04:34,269 --> 02:04:36,019 Non farlo così, Aakash. 3400 02:04:36,394 --> 02:04:38,103 È troppo tardi per quello, Tara. 3401 02:04:46,519 --> 02:04:48,103 Prometti... 3402 02:04:48,103 --> 02:04:48,394 Prometti... 3403 02:04:50,019 --> 02:04:50,103 ogni sabato-domenica. 3404 02:04:50,103 --> 02:04:51,644 ogni sabato-domenica. 3405 02:04:51,894 --> 02:04:52,103 Yeah Yeah. 3406 02:04:52,103 --> 02:04:53,144 Yeah Yeah. 3407 02:04:56,394 --> 02:04:57,519 Prometto. 3408 02:04:57,894 --> 02:04:58,103 Ogni fine settimana... 3409 02:04:58,103 --> 02:04:59,144 Ogni fine settimana... 3410 02:05:00,269 --> 02:05:02,103 sarà la volta di papà e Paddy. 3411 02:05:02,103 --> 02:05:02,144 sarà la volta di papà e Paddy. 3412 02:05:03,144 --> 02:05:04,103 Sì. 3413 02:05:04,103 --> 02:05:04,144 Sì. 3414 02:05:22,144 --> 02:05:23,269 Ti amo. 3415 02:05:44,394 --> 02:05:46,103 Shoaib, albergo Plaza. 3416 02:05:46,103 --> 02:05:46,269 Shoaib, albergo Plaza.